Що таке МІСТЯТЬСЯ ПАРАМЕТРИ Англійською - Англійська переклад

• contains options
• contains settings

Приклади вживання Містяться параметри Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цьому розділі містяться параметри керування виводом відеоданих.
This section contains options that control video output.

У діалоговому вікні Вибір шрифту містяться параметри вибраного фрагмента тексту:.
The Select Font dialog contains options for selected segments of text:.

У цьому розділі містяться параметри керування виводом звукових даних.
This section contains options that control audio output.

У теці~/. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles знаходяться окремі файли, у яких містяться параметри кожного з ваших профілів.
The~/. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles folder holds individual files containing settings for each of your profiles.

У цьому розділі містяться параметри,пов' язані з показом субтитрів.
This section contains options that control subtitle display.

На цій сторінці містяться параметри, які керують поведінкою режимів перегляду& dolphin;. За допомогою смужки вкладок, розташованої у верхній частині сторінки, ви можете отримати доступ до однієї з вкладок режимів(Піктограми, Подробиці або Колонка).
This group contains settings which control the behavior of& dolphin; 's view modes. The three view modes(Icons, Details, and Columns) are accessible via the tab bar on top.

На вкладці Типи нагадувань містяться параметри, які стосуються певних різновидів нагадувань.
The Alarm Types tab contains options which apply to specific types of alarm.

У цьому розділі містяться параметри, які впливають на повзунок керування поступом відтворення, а також функціональну можливість перемотування.
This section contains options that affect the progress slider control and the seeking function.

У цьому розділі містяться параметри, що стосуються використання сеансів.
This section contains options related to using sessions.

На сторінці Мережа містяться параметри, які повідомляють& kmail; про спосіб, у який слід надсилати або отримувати ваші повідомлення електронної пошти. Перелік цих параметрів може значно змінюватися залежно від налаштувань вашої системи та різновиду мережі, у які знаходиться ваш поштовий сервер. Якщо ви не знаєте, які параметри слід вказати, запитайте про це у представника вашого постачальника послуг інтернету(ISP) або адміністратора системи.
The Network page contains the settings that tell& kmail; how to send and receive your email messages. Many of these settings can vary greatly depending on the setup of your system and on the kind of network that your mail server is located in. If you do not know what setting to choose or what to put in a field, consult your Internet Service Provider(ISP) or system administrator.

У цьому розділі містяться параметри, які керують обробкою& kdm; запитів& XDMCP;
This section contains options that control& kdm; 's handling of& XDMCP; requests.

У повідомленні містяться параметри і унікальний ідентифікатор, який ядро сервера використовує для того, щоб направити повідомлення, що надійшло, в потрібний сервер у випадку, якщо їх декілька на цій машині.
The message contains the parameters and the unique identifier, which the server's kernel uses to direct the incoming message to the correct server in the event that several servers are running on that machine.

У цьому класі розділів містяться параметри, що стосуються налаштування сервера(ядра)& kdm;
This section class contains options concerning the configuration of the& kdm; backend(core).

На цій сторінці містяться параметри, які керують поведінкою смітника у програмі.
This group contains settings which control the behavior of the trash.

У цьому розділі містяться параметри, які впливають на загальну поведінку& kplayer;
This section contains options that affect general& kplayer; behavior.

У цьому розділі містяться параметри, які впливають на повзунок керування яскравістю.
This section contains options that affect the brightness slider control.

На цій сторінці містяться параметри, які визначають вигляд вікна& dolphin; після запуску програми.
This group contains settings which control the appearance of& dolphin; on startup.

У цьому класі розділів містяться параметри, що стосуються налаштування графічної оболонки& kdm;(вікна входу до системи).
This section class contains options concerning the configuration of the& kdm; frontend(greeter).

У квадратних дужках після команди\\ documentclass містяться параметри команди. Параметр[12pt] встановлює розмір шрифту вашої статті; якщо на початку документа розмір шрифту не буде вказано, ви зможете встановити цей розмір у тексті документа.
The brackets that come after the command\\documentclass contain the options for the command. The option[12pt] sets the size of the font for your article; if you do not set the font size in the beginning, you can set it later in the text.

Натисніть піктограму Облікові записи, щоб перейти на сторінку налаштування мережі. На цій сторінці містяться параметри, за допомогою яких ви можете повідомити& kmail; про спосіб надсилання або отримування ваших повідомлень електронної пошти. Праворуч на цій сторінці ви побачите дві вкладки: Надсилання пошти і Вхідна пошта. Вам слід налаштувати параметри на обох вкладках, отже розглянемо їх по черзі:.
Click on the Network icon to move to the network configuration page. It contains the settings that tell& kmail; how to send and receive your email messages. You will see two tabs on the right-hand side: Sending and Receiving. You need to set up both, so let us look at them each in turn:.

У головному вікні користувачеві показано два набори параметрів сканування: Основні параметри та Інші параметри. На вкладці Основних параметрів містяться найзагальніші параметри, які підтримує сервер сканування SANE, а на вкладці Інші параметри містяться всі інші параметри. Список параметрів залежить від підтримки з боку SANE для драйвера вашого сканера: libksane(яку використовує& skanlite;) повинна показувати більшість типів параметрів, які підтримуються SANE(аналогові таблиці гами ще не підтримуються).
In the main window, the user has two sets of scan options: Basic Options and Other Options. The Basic Options tab contains the most common parameters that the SANE scanner backends provide, while the Other Options tab contains all the other options. The options listed here depend on SANE support for your driver: libksane(which& skanlite; uses) should be able to display most of the types of parameters that SANE provides(analog gamma tables are not supported at this time).

У цьому розділі містяться загальні параметри, що стосуються завершення роботи системи.
This section contains global options concerning system shutdown.

У цьому розділі містяться загальні параметри, які не належать до будь- яких інших окремих розділів.
This section contains global options that do not fit into any specific section.

У діалоговому вікні налаштування містяться всі параметри, за допомогою яких можна змінити типову поведінку& appname;
The Configuration Dialog contains all the options for changing some of the default behaviour of& appname;

У цьому розділі містяться різноманітні параметри, які стосуються всіх елементів керування типу« повзунок» у& kplayer;
This section contains miscellaneous options that affect all slider controls in& kplayer;

Як говорилося раніше, в цьому повідомленні містяться всі необхідні параметри конфігурації, запитувані клієнтом.
As already explained, this message encompasses all the network configuration settings needed by the client.

На цій сторінці містяться загальні параметри поведінки програми& dolphin;. Сторінку поділено на чотири підгрупи, доступ до яких можна отримати за допомогою панелі вкладок, розташованої вгорі.
This group contains settings which control the general behavior of& dolphin;. The group is divided further into four subgroups which can be accessed using the tab bar on top.

(. kth) Файл, у якому містяться настанови щодо того, які параметри слід використовувати різні компоненти графічного інтерфейсу програм.
(. kth) A file that contains instructions on what settings to use for different GUI components.

У цьому розділі містяться різноманітні параметри, які стосуються додаткових параметрів командного рядка, які буде передано& mplayer;, а також взаємодії з підлеглими засобами вводу виводу& kde;(I/ O Slaves).
This section contains various options that affect advanced command line parameters passed to& mplayer;, as well as interaction with& kde; I/ O Slaves.

Серед інших параметрів містяться докладніші параметри серверів.& skanlite;(libksane) не виконує ніякої додаткової обробки цих параметрів..
The other options contains more detailed options of the backends.& skanlite;(libksane) does not have any special handling for these options..