Приклади вживання Містять кальцій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Необхідно також приймати препарати, що містять кальцій.
Свіжі абрикоси і курага містять кальцій, калій, вітамін С і А.
Мінерали, які роблять воду жорсткою, зазвичай містять кальцій і магній.
The minerals that make water hard usually contain calcium and magnesium.Насіння кунжуту містять кальцій, який важливий для вироблення молока. 14.
Sesame seeds contain calcium, which is important for milk production.14.Правильно збалансоване харчування, включення в раціон продуктів, що містять кальцій, фосфор.
Well-balanced diet, the inclusion of foods containing calcium and phosphorus in the diet.У першу чергу, ті, які містять кальцій в оптимальному співвідношенні з магнієм.
First of all, those that contain calcium in an optimal ratio with magnesium.Перше, що порекомендує лікар,внести в свій раціон більше продуктів, що містять кальцій.
The first thing your doctor willrecommend you to make in your diet more foods containing calcium.До продуктів, що містять кальцій, також відносяться зелені овочі, мигдаль і сардини.
Up to products containing calcium, as are green vegetables, almonds and sardines.Сульфат магнію може змішуватися з усіма водорозчинними добривами за винятком тих, що містять кальцій.
Magnesium sulphate can be mixed with all watersoluble fertilizers, except those containing Calcium.Молоко, сир, м'ясо й зелені овочі містять кальцій, який допомагає зубам рости здоровими та міцними.
Milk, cheese, meat and green vegetables contain calcium, which helps teeth grow healthy and strong.У нашій Стоматологічної Клініці використовуються лише спеціальні сучасні препарати, які містять кальцій, магній та ін.
Our Dental Clinics uses only special modern medications containing calcium, magnesium, etc.Багато овочі також містять кальцій, проте їх не можна назвати продуктами, багатими даними макроелементом.
Many vegetables also contain calcium, but they can not be called products that are rich in this macroelement.При ревматичних захворюванняхособливий упор потрібно робити на продукти, що містять кальцій,- сир, креветки та ін.
With rheumatic diseases,special emphasis should be placed on products containing calcium- cheese, shrimp, etc.Вони також містять кальцій і фосфор, які зміцнюють кістки і зуби і фенілаланін, який покращує функцію мозку.
They also contain calcium and phosphorus that strengthen bones and teeth and phenylalanine that improves brain function.Молочні продукти, звичайно, дуже корисні під час вагітності, так як вони містять кальцій, який потрібен вагітним.
Dairy products, of course, are very useful during pregnancy, since they contain calcium, which is needed by pregnant women.Необхідно скоротити вживання солодкого і мучного, їсти більше фруктів,овочів і продуктів, що містять кальцій.
It is necessary to reduce the consumption of sweet and flour, there are more fruits,vegetables and products containing calcium.Правильний курс прийому препаратів, що містять кальцій, дозволить уникнути проблем під час вагітності та пологів.
The correct course of reception of preparations, containing calcium, will allow to avoid problems during pregnancy and childbirth.Молочні продукти містять кальцій, цукор і, як правило, жир, які можуть викликати вивільнення більшої кількості кислоти зі шлунка.
Milk products contain calcium, sugar and usually fat which can all trigger the release of more acid from the stomach.Крім молочних продуктів, інші продукти, що містять кальцій, включають капусту, брокколі, лосось, сардини та більшість зерен(16).
Besides dairy products, other foods that contain calcium include kale, broccoli, salmon, sardines, and most grains(16).Щоб знизити судомну активність м'язів під час сну,рекомендується прийом препаратів, які містять кальцій, магній і вітаміни групи В.
To reduce the convulsive activity of the muscles during sleep,it is recommended to take drugs that contain calcium, magnesium and B vitamins.Крім того, якщо ви приймаєте інші вітаміни, які містять кальцій, обов'язково перевірте етикетки, щоб ви не надто багато(16).
Also, if you are taking other vitamins that contain calcium, be sure to check the labels so you aren't getting too much(16).Більше 90% каменів містять кальцій, зазвичай у формі оксалату кальцію, фосфатукальцію або гідроксиапатиту.
More than 90 percent of stones contain calcium, usually in the form of У раціон необхідно додати більше продуктів, які містять кальцій, який зміцнює волосся, нігті і додасть більш здоровий вигляд.
In the diet, you need to add more products containing calcium, which strengthens the hair, nails and gives a healthier look.Більше 90% каменів містять кальцій, зазвичай у формі оксалату кальцію, фосфатукальцію або гідроксиапатиту.
More than 90 per cent of stones contain calcium, usually in the form of У другому триместрівагітності важливо включити в раціон багато продуктів, які містять кальцій, намагатися зменшити кількість з'їдається цукру.
In the second trimester ofpregnancy it is important to include many products which contain calcium in a diet, to try to reduce amount of the eaten sugar.Оскільки більшість каменів містять кальцій, лікарі історично радили пацієнтам скоротити кількість кальцію в раціонах.
Given that most of the kidney stones contain calcium, traditionally doctors recommended their patients to decrease the amount of У другому триместрівагітності важливо включити в раціон багато продуктів, які містять кальцій, намагатися зменшити кількість з'їдається цукру.
In the second trimester of pregnancy,it is important to include in the diet a lot of foods that contain calcium, try to reduce the amount of sugar eaten.Більше 90% каменів містять кальцій, зазвичай у формі оксалату кальцію, фосфату кальцію або гідроксиапатиту.
More than 90 percent Прийом їжі, у тому числі молока й молочних продуктів, а також лікарських препаратів, що містять кальцій, може знизити біодоступність стронцію ранелату приблизно на 60‑70%.
Food, milk and derivative products, and medicinal products containing calcium may reduce the bioavailability of strontium ranelate by approximately 60-70%.Регулярне вживання продуктів, що містять кальцій, важливо для здоров'я кісткової тканини, зубів, оптимального функціонування судин, м'язів, шкіри, мозку.
Regular use of products containing calcium is important for the health of bone tissue, teeth, optimal functioning of the vessels, muscles, skin, brain.
