Що таке МІСЦЕВА ГАЗЕТА Англійською - Англійська переклад

• local newspaper
• local paper
• regional newspaper

Приклади вживання Місцева газета Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це місцева газета.
It's a local newspaper.

Правила гри вперше опублікувала 1925 року в Марселі місцева газета Le Soleil.
The rules of the game were first published in Marseillais local newspaper Le Soleil in 1925.

Перша місцева газета- Oppland Arbeiderblad.
The local paper is the Oppland Arbeiderblad.

Коли минає день виборів, якісна місцева газета залишається на варті, як сторожовий пес.
When election day is over, a great local paper is still there, waiting like a watchdog.

Місцева газета подає статтю про цю подію. Читати оригінал(німецькою).
A local newspaper feeds an article about this event. Read original(german).

Це може бути Ваша місцева газета, новинні листи асоціації перекладачів або торгові журнали.
It could be your local newspaper, newsletters from Translators Association or trade magazines.

Місцева газета Nice-Matin повідомляє, що на місці події багато постраждалих, на вулиці кров.
Regional newspaper Nice Matin quoted its reporter at the scene saying there were many injured people and blood on the street.

Якщо у вас є якісна місцева газета, у вас є журналісти, які відвідують всі засідання муніципалітету.
When you have a great local paper, you have journalists sitting in on every city council meeting.

Місцева газета«Ліверпуль ехо»(«Liverpool Echo») описала цю подію так:«Якби у стадіону«Anfield» був дах, Макка просто б зніс його».
Local paper Liverpool Echo reported,"If Anfield had a roof, Macca would have blown it right off.".

Нарешті я настільки відбився від рук, що місцева газета зробила репортаж з моєю участю про темну сторону Nintendo.
Eventually it got so out of hand that a local newspaper came and did a story on the dark side of Nintendo, starring me.

Щоб тримати вас в курсі усіх таборових подій, у МІСТІ активно працювала служба новин та виходила місцева газета.
To keep you in line with all the camp events, new media actively worked in the CITY, and a local newspaper was published.

Адже Deník- провідна місцева газета країни чи, якщо бути точним, гібрид національної та місцевої газети..
This is because Deník is the leading local newspaper in the country- or to be precise, it is a hybrid of national and local papers.

Влада індонезійського острова Балі має намір ввести податковий збір у розмірі$10 для іноземних туристів, повідомляє місцева газета The Straits Times.
The authorities of Indonesia's island Bali intend to impose tax of $10 on foreign tourists, local media reported Saturday.

Кілька місяців по тому місцева газета переконала Ларсона публічно перевірити свій винахід на людині, підозрюваній у вбивстві священика.
Within a few months, a local newspaper convinced Larson to publicly test his invention on a man suspected of killing a priest.

Особливу витонченість окремим частинам надають декоративні прикраси, ліпні роботи та статуї»,- писала після відкриття місцева газета«Пчьолка».
Decorative parts, stucco work and statues give particular grace to certain parts”,- wrote the local newspaper“Pcholka”(“Bee”) after the opening.

Buffalo Express, невелика місцева газета, повідомила, що 13 жовтня“невеликий валун впав у вікно будинку Зака Діі(Zach Dye)».
The Buffalo Express, a small local newspaper, reported that on Oct. 13,“a small boulder came crashing through the window of Zach Dye's house.”.

По-перше, період занепаду місцевих новин тривав так довго, що багато хто з вас навряд чи згадає, як виглядала якісна місцева газета.
For one thing, the local news has been in decline for so long that many of you may not even remember what it's like to have a great local paper.

Місцева газета Times Herald-Record повідомила, що її чоловік розповів про це через чотири місяці після весілля, звинувативши дружину в удаванні.
A local newspaper, the Times Herald-Record, reported that Vega's husband had called it four months after the wedding to accuse her of faking the illness.

Унікальних мозаїк пошкоджені під 2-м за величиною в світі музеї в південному містечку Туреччини Антакья, доповідає місцева газета.
At least 10 mosaics, held in the world's second largest mosaic museum in Turkey's southern city of Antakya, were seriously damaged during restoration, a local newspaper has reported.

Жовтня 1947 року місцева газета«Голос Батьківщини» повідомила, що за 45 днів було перевезено 1, 5 тисячі осіб без будь-яких затримок.
On 2 October 1947, the regional newspaper"Fatherland Voice" reported that over a period of 45 days 1,500 passengers were carried, noting that the flights were always on time.

Інший меморандум розповідає про те, як британська місцева газета"Кембридж Ньюс" отрмиала аноімний дзвінок про"певні великі новини" в США за кілька годин до вбивства.
One memo tells how a British regional newspaper, the Cambridge News, received an anonymous call about“some big news” in the US, hours before the assassination.

Місцева газета Le Parisien з посиланням на джерело в поліції повідомляє, що грабіжники злякалися через поліцейський патруль, але двом злочинцям вдалося втекти на мопеді.
Local newspaper Le Parisien, citing a police source, said that the robbery was interrupted by an officer on patrol, but two people escaped on a motorised scoo….

Андрій Фомін сказав про те, що місцева газета та радіо будуть систематично висвітлювати інформацію про надання первинної безоплатної правової допомоги населенню району.
Andry Fomin said that local newspaper and radio station will systematically inform people on the free primary legal aid to the people in the district.

Вона почала публікуватися після того як були скасовані правила, щодо реклами і новин в 1853 і в липні 1855, ця місцева газета спеціалізувалася на невеликих приватних оголошеннях.
Launched after the duties on advertising and published news had been abolished in 1853 and July 1855, this local paper specialised in small personal ads.

Доктор Олександра Арсе фон Херольд, психіатр і антиядерний активіст, подала кримінальну скаргу на Аріаса в понеділок, повідомляють The New York Times і місцева газета Semanario Universidad.
Dr. Alexandra Arce von Herold, a psychiatrist and anti-nuclear activist, filed a criminal complaint against Arias on Monday, The New York Times and local paper Semanario Universidad reported.

Новий закон, місцева газета повідомляє La ДУМКА Austral(іспанською мовою), передбачається забезпечити податкову стабільність для інвесторів, допоможе уникнути конфліктів з місцевими органами влади і завоювати підтримку місцевих громад для гірничодобувної промисловості, в тому ж чином, як і попередній уряд зробило з нафтовою промисловістю.
The new law, local paper La Opinión Austral reports(in Spanish), is supposed to provide tax stability to investors, help avoid conflicts with local governments and win over the support of local communities for mining, in the same fashion as the previous government did with the oil industry.

Нехай співробітники запитають себе, чи хочуть вони зробити щось таке, про що наступного дня написала б на першій смузі місцева газета, яку читають їхні дружини, діти і друзі.
Let employees ask themselves if they want to do something about what the next day would have written on the front page of the local newspaper, read by their wives, children and friends.