Що таке МІСЦЕВИМИ ВИБОРАМИ Англійською - Англійська переклад

• local elections

Приклади вживання Місцевими виборами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Партія регіонів зманіпулювала місцевими виборами 2010 року.
The Party of Regions manipulated the local elections in 2010.

Спостереження за місцевими виборами і поширення звіту та рекомендацій прийнятих Конгресом.
Observation of local elections and dissemination of the report and recommendations adopted by the Congress.

В ідеалі ці вибори мають бути проведені паралельно з місцевими виборами в Україні.
Ideally, the elections should be held simultaneously with the local elections in Ukraine this autumn.

Влада Україні задоволені місцевими виборами, опозиція має намір їх оскаржити.
Ukrainian authorities are satisfied with the local elections, the opposition intends to appeal the..

Надалі відбуваються дострокові вибори, які в поточних умовах можуть відбутися разом з місцевими виборами.
In the future, early elections are held, which in the current conditions may take place along with local elections.

Треба зазначити, що перед місцевими виборами на Україну- кримінальні справи були заведені проти мерів ряду міст.
It is worth mentioning that prior to the local elections in Ukraine, criminal cases were launched against mayors of a number of locations".

На цьому тижні я відвідав Баришівку, де процес об'єднання повинен був успішно завершитись місцевими виборами у жовтні.
This week, I visited Baryshivka where an amalgamation process should be successfully completed by local elections in October.

Перед місцевими виборами 25 жовтня, була висловлена стурбованість, що люди будуть проти складних реформ і голосуватимуть за популістів, але цього не сталося.
Before the local elections on October 25, concerns were raised that people would turn against reform and vote for extreme populists, but that did not happen.

Нинішні районні ТВК(а їх 462) працюють на постійній основі і створені вони були у 2015 році перед черговими місцевими виборами.
The current rayon TECs(462 of them) operate on a permanent basis and were formed in 2015 before the regulsr local elections.

Права коаліція, яка мала лише три міста перед місцевими виборами, тепер контролюватиме 11 міст, а ліві, які мали 17 муніципалітетів, зуміли зберегти контроль лише в п'яти.
The rightwing coalition, which had held just three cities prior to the local elections, will now control 11, while the left fell from 17 to just five of the municipalities up for grabs.

КВУ закликає відмовитись від ідеї проведення всеукраїнського референдуму в один день з президентськими та окремими позачерговими(проміжними) місцевими виборами.
CVU calls for abandoning the idea to hold all-Ukrainian referendum on the same day with Presidential and some early(midterm) local elections.

Про плани«нелегітимних» виборів, запланованих до проведення в так званих«ДНР/ЛНР» перед законними загальнонаціональними місцевими виборами в Україні 25 жовтня, можна також забути.
The plans for“illegitimate” elections scheduled in so-called“DNR/LNR” before the legitimate nationwide local elections in Ukraine on 25 October, can be scrapped too.

Пропозиціями президента передбачено, що загальнодержавні вибори можуть проводитися одночасно з місцевим референдумом, позачерговими, повторними, проміжними, першими, додатковими місцевими виборами.
The proposals stipulate that national elections can be held simultaneously with a local referendum, early, re-run, midterm, first, and additional local elections.

За словами чиновника, дострокові вибори потрібно проводити не влітку, а"навесні 2020 або восени 2020 року, об'єднавши це з місцевими виборами, щоб було дешевше".
The prime minister stressed that the next extraordinary elections should be held not in summer, but"in the spring of 2020 or in the autumn of 2020, combining this with local elections so that it costs less.".

Відсутність широкої громадської дискусії щодо цього питання перед місцевими виборами і, власне, результати виборів значною мірою нівелюють люстраційну риторику, якою активно послуговується ряд провладних партій.
Absence of a wide public discussion of the issue prior to local election and the results of the election considerably level the lustration rhetoric which is actively used by a number of pro-government parties.

Вже зараз міжнародні партнери говорять про важливість проведення виборів на окупованих територіях разом з всеукраїнськими місцевими виборами, тобто 25 жовтня.
The international partners are already talking about the importance of holding elections in the occupied territories along with the all-Ukrainian local elections, those on October 25.

Незначна кількість таких інцидентів і їх зменшення порівняно з попередніми місцевими виборами є позитивними ознаками того, що такі порушення фактично на мають впливу на результати волевиявлення",- додав Олександр Неберикут.
A small number of such incidents and their decrease in comparison with previous local elections are positive signs that such violations have an effect on the results of the expression of will,"the message says.

При цьому прем'єр підкреслив, що такі позачергові вибори необхідно проводити не влітку, а"навесні 2020 року або восени 2020 року, об'єднавши це з місцевими виборами, щоб було дешевше".
The prime minister stressed that the next extraordinary elections should be held not in summer, but"in the spring of 2020 or in the autumn of 2020, combining this with local elections so that it costs less.".

Вони відмітили, що вибори заплановані на контрольованих терористами територіях, є місцевими виборами і мають проводитись згідно з висновками Мінського протоколу та повагою до територіальної цілісності України.
They signalled that the polls planned in the territories controlled by the separatists have the character of local elections and must take place in accordance with the conclusions of the Minsk Protocol, with due regard for Ukraine's territorial integrity.

Політична робоча група, як і на попередньому засіданні, продовжила обговорювати традиційні теми свого порядку денного, пов'язані з впровадженням«формули Штейнмаєра», амністією та місцевими виборами в ОРДО та ОРЛО».
The Political Working Group, as at the previous meeting, continued to discuss the traditional topics on its agenda related to the implementation of the‘Steinmeier formula', amnesty and local elections in CADR and CALR”.

Однак проблеми з опалювальним сезоном(вочевидь рукотворні), невирішеність питання з місцевими виборами, постійна загроза військової ескалації, залежність від рішень кремлівських кураторів, ставлять перед місцевим керівництвом все більш складні завдання.
However, problems with the heating season(obviously man-made), the unresolved issue with the local elections, the constant threat of military escalation, dependent on the decisions of the Kremlin curators, confront local authorities are more complex tasks.

Прем'єр-міністр, лідер партії"Українська стратегія" Володимир Гройсман заявив, що наступні позачергові вибори до Верховної Ради можна провести одночасно з місцевими виборами в 2020 році, після реформування парламенту.
Ukrainian Prime Minister and Ukrainian Strategy Party leader Volodymyr Groysman has said that the next extraordinary elections to parliament could be held simultaneously with local elections in 2020, after reforming parliament.

Після акцій протесту на Майдані в лютому 2014 року, внаслідок яких було скинуто попереднього президента, відбулося кілька важливих подій, включно з початком конфлікту на сході України, а також президентськими, парламентськими й місцевими виборами.
Since the“Maidan” uprising in February that led to the ousting of the previous president, the country has witnessed several momentous events, including the outbreak of conflict in eastern Ukraine and presidential, parliamentary, and local elections.

На додаток до судового переслідування г-жи Тимошенко і ряду інших діячів опозиції, Янукович отримав вигоду від сумнівного рішення суду, який надав йому додаткові повноваження, а також керує місцевими виборами, що незалежні спостерігачі називають несправедливим.
In addition to the prosecution of Ms. Tymoshenko and a number of other opposition figures, Mr. Yanukovych has benefited from a dubious court ruling granting him additional powers and presided over local elections that independent observers called unfair.

У новий Виборчий кодекс додано норму про те, що загальнодержавні вибори, як президентські, так і парламентські можуть проводитися одночасно з місцевим референдумом, позачерговими, повторними, проміжними, першими, додатковими місцевими виборами.
In particular, a norm has been added that national elections, both presidential and parliamentary, can be held simultaneously with a local referendum, extraordinary, repeat, midterm, first, and additional local elections.

Євросоюз і США розглядають можливість введення нових санкцій проти Росії у разі якщо місцеві вибори в самопроголошених Донецькій і Луганській народних республіках не будуть проведені одночасно з місцевими виборами в Україні.
Some Russian media earlier reported that the EU and the U.S. are considering the possibility of imposing new sanctions on Russia if local elections in the self-proclaimed Donetsk and Lugansk People's Republics are not conducted simultaneously with the local elections in Ukraine.

Фінському політологові було винесено умовне покарання за цькування і завдання шкоди репутації фінському журналістові, тоді як відповідно до інформації Deutsche Welle, німецький політик був у червні умовно засуджений до семи місяців і одного тижня через маніпулювання місцевими виборами у Нижній Саксонії в 2016 році.
The Finnish was given a suspended sentence for harassing and slandering a Finnish journalist, whilst the German politician was sentenced in June to seven months and one week on parole- because of manipulating the 2016 local elections in the German State of Niedersachsen, according to Deutsche Welle.

Особливості місцевих виборів.
Local Election Special.

Наближення наступних місцевих виборів вже активізує.
But the next local election is already approaching.

Місцеві вибори в Україні.
Local election in Ukraine.