Що таке МІСЦЕВИМИ ПРАВИЛАМИ Англійською - Англійська переклад

• local regulations
• local rules

Приклади вживання Місцевими правилами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неодмінно ознайомтеся з місцевими правилами дорожнього руху:.
Be sure to check with the local rules of the road:.

У цій статті піде мова про придбання бізнесу за місцевими правилами.
This article will discuss the acquisition of a business by local rules.

За місцевими правилами, водії мотоциклів і"тук-туків" повинні носити жилет з номером під час роботи, це запобігає неприємності і шахрайство.
By local regulation, motorcycle and tuk-tuk drivers must at all time wear a numbered vest when on the job, which goes a long way towards preventing hassles and scams.

У більшості інших складних випадків архітектор, знайомий з місцевими правилами, є більш економічним варіантом.
In most other tricky cases, an architect familiar with the local rules is a more cost-effective option.

Максимальний вміст алкогольних речовин в організмі водія не повинен перевищувати 0, 5 проміле за місцевими правилами.
The maximum content of alcoholic substances in the body of the driver should not exceed 0.5 ppm by local rules.

Розміщення цих будов на присадибних ділянках слід виконувати згідно з місцевими правилами для сільських населених пунктів.
The location of these structures on private land should be carried out in accordance with local regulations for rural settlements.

Але перш ніж відправитися на відпочинок в цей готель, ви повинні знати, що місцевими правилами заборонено проживання дітям до семи років і людям, що страждають на клаустрофобію.
But before you go on vacation to this hotel, you should know that local regulations prohibit accommodation for children under seven years old and people suffering from claustrophobia.

Дорожні Правила та безпека дорожнього руху в ЄС і Великобританії Перед тим, як їхати за кордон Ви повинні бути знайомі з місцевими правилами для водіїв автотранспортних засобів.
Road Rules and Road Safety in the EU and U.K. Before you drive abroad you need to be familiar with the local rules for motor vehicle drivers.

Приїжджаючи до будь-якої незнайомої країни, туристу не зайвим буде заздалегідь ознайомитися з місцевими правилами і можливими обмеженнями, щоб не зіпсувати собі довгоочікуваний відпочинок.
Coming to a new country a tourist should become familiar with some local rules and some possible restrictions in advance to avoid unpleasant situations.

Проте тітка хлопчика несподівано помирає, і дитина змушена відправитися у подорож диким та ворожим світом, що керується тільки місцевими правилами, забобонами і віруваннями.
However, the boy's aunt dies unexpectedly and the child is forced to set out on a lone journey through the wild and hostile world governed only by local rules, prejudices and superstitions.

Внаслідок глобального характеру інтернету всі користувачі погоджуються з усіма місцевими правилами щодо поводження в мережі і прийнятного контенту.
Due to the global nature of the Internet, all users agree with all local rules for online access and acceptable content.

Можливо, саме тому для багатьох, хто побував на Кіпрі, острів стає яскравою і чіткою метою для того, щоб обзавестися тут власним будинком і жити за місцевими правилами- сонячним, гостинним, теплим.
Maybe that's why for many who have visited Cyprus, the island becomes a bright and clear goal in order to acquire own home and live according to local rules- sunny, hospitable, warm.

Гольфістам заборонено робити різні тренувальні удари під час гри на лунці, а також використовувати штучні пристосування або інше незвичайне ігрове спорядження, якщо тільки це не обумовлено Місцевими правилами.
Golfers are not allowed to play any practice shots during play of a hole, as well as to use any artificial devices or unusual equipment, unless specifically authorised by Local Rule.

Якщо файли cookies зберігаються на вашому комп'ютері, ми будемо тримати їх стільки, скільки необхідно для досягнення своїх цілей(наприклад, на час сесії для cookies торгового кошику або cookies ідентифікатора сесії), та на період, визначений згідно з місцевими правилами та інструкціями.
Where cookies are placed on your computer, we keep them for as long as necessary to achieve their purposes(e.g. for the duration of a session for session ID cookies) and for a period defined in accordance with local regulations and guidance.

Якщо ви дали згоду на прямий маркетинг, ми зберігаємо ваші персональні дані, поки ви не відпишетеся або не вимагаєте нас видалити їх або після періоду бездіяльності(без активної взаємодії з брендами), що визначається згідно з місцевими правилами та інструкціями;
Where you have consented to direct marketing, we keep your personal data until you unsubscribe or require us to delete it or after a period of inactivity(no active interaction with brands) defined in accordance with local regulations and guidance;

Якщо файли cookies зберігаються на вашому комп'ютері, ми будемо тримати їх стільки, скільки необхідно для досягнення своїх цілей(наприклад, на час сесії для cookies торгового кошику або cookies ідентифікатора сесії), та на період, визначений згідно з місцевими правилами та інструкціями.
If cookies are stored on your computer, we keep them for as long as they are needed to achieve their goals(for example, during a shopping cart cookie session or IDs cookies, sessions) and for a period defined in accordance with local regulations and guidelines.

Якщо файли cookies зберігаються на вашому комп'ютері, ми будемо тримати їх стільки, скільки необхідно для досягнення своїх цілей(наприклад, на час сесії для cookies торгового кошику або cookies ідентифікатора сесії), та на період, визначений згідно з місцевими правилами та інструкціями.
If the cookies are stored on your computer, we keep them for as long as they are needed to reach their goals(for example, during a session for shopping cart cookies or session IDs cookies) and for a period defined in accordance with local regulations and guidelines.

Якщо файли cookies зберігаються на вашому комп'ютері, ми будемо тримати їх стільки, скільки необхідно для досягнення своїх цілей(наприклад, на час сесії для cookies торгового кошику або cookies ідентифікатора сесії), та на період, визначений згідно з місцевими правилами та інструкціями.
If the cookie modules are stored on the computer, we will keep them for as long as necessary for them to reach their goals(for instance, for the duration of a session, in respect of shopping basket cookies or session ID cookies) and for a period defined in accordance with local regulations and guidelines.

Дотримуйтесь місцевих правил щодо утилізації використаних акумуляторів.
Follow all local regulations when you dispose of used batteries.

Місцеві правила і звичаї.
Local rules and habits.

Обмежений доступ згідно місцевих правил:.
Restricted access due to local regulations:.

Фактичні та місцеві правила юрисдикції щодо забезпечення юридичної директивиERS.
Factual and local rules of jurisdiction to guarantee the legal directiveers.

Але ви повинні перевірити, чи дозволяють місцеві правила експлуатацію легких літаків вночі, незалежно від встановленого обладнання.
But you have to verify if the local regulations allow operation of Light Sport Aircraft at night, regardless of the installed equipment.

Будівельні компанії також повинні відповідати місцевим правилам і положенням з питань будівництва та структурних кодів для кожного штату та міста.
Construction companies also need to conform to the local rules and regulations concerning building and structural codes for each state and city.

Blockchain не може усунути місцеві правила щодо житла, але це може прискорити процес передачі і перевірки власності шляхом використання смарт-контрактів.
Blockchain can't eliminate local regulations on housing, but it can speed up the process of ownership transfer and verification by using smart contracts.

Тим не менш, вам необхідно перевірити місцеві правила, так як деякі юрисдикції не допускають тонованими стеклами для забезпечення безпеки або з інших причин.
However, you will need to check the local regulations as some jurisdictions don't allow tinted windows for safety or other reasons.