Що таке МІСЦЕВИМИ РАДАМИ Англійською - Англійська переклад

• local councils

Приклади вживання Місцевими радами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підтримка також надається місцевими радами та незалежними фондами.
Support is also given by local councils and independent foundations.

Ставка податку за кожний квадратний метр понад встановлену базу оподаткування буде визначатися місцевими радами.
The tax rate for each square meter over the limit is to be set by local councils.

У частині четвертій слова"відповідними місцевими Радами народних депутатів" замінити словами"відповідними місцевими радами";
In part 4 of the words"the relevant local councils of people's Deputies" to replace the words"the relevant local councils";

Кожна частина починається визначенням із книги Чарльза Арнольда-Бейкера«Управління місцевими радами».
Each section is headed by a definition from Charles Arnold-Baker's book Local Council Administration.

Коледжі та технікуми, що мають статус окремих юридичних осіб і фінансуються місцевими радами, також отримали великі проблеми.
Colleges and technical schools, which have the status of separate legal entities and are funded by local councils, also received major problems.

Проект був покликаний привернути увагу до корупційних схем при розподілі земельних ділянок місцевими радами.
The project was aimed at attracting attention to corruption schemes in the distribution of land plots by local councils.

Представники компанії працюють з кількома місцевими радами в Україні та за кордоном, де вони впроваджують проекти з енергозбереження.
The company representatives are working with several local councils in Ukraine and abroad, where they are implementing energy conservation projects.

Ми вирішили понад 156 проблем місцевого рівня, ініціювали прийняття понад 46 рішень місцевими радами.
We have solved more than 156 local-level problems, initiated the adoption of more than 46 decisions by local councils.

Це буде залежати від розподілу повноважень між місцевими адміністраціями та місцевими радами в кожній конкретній області чи районі.
This will depend on the distribution of powers between the local administrations and local councils in each given oblast or county.

Однак успадковане володіння не дорівнює праву власності, оскільки право розпоряджатися землею залишалося за місцевими радами.
However, inherited possession is not equal to the right of ownership, since the right to dispose of land was reserved to local councils.

Починаючи з 2001 року, переважна більшість з них були на чолі з демократично обраними місцевими радами, кожен з яких очолює Назім(міський голова або керівник.).
Since 2001, the vast majority of these have been led by democratically elected local councils, each headed by a Nazim(mayor or supervisor.).

Станом на травень Інститут“Республіка” та ВІ“Активна Громада” розпочала 44 публічних консультації з спільно з місцевими радами.
Before May 2019, Institute Respublica and the All-Ukrainian“Active Community” launched 44 public consultations in the cooperation with local councils.

Місця в дитячих дошкільних закладах дітям співробітниківподаткової поліції надаються місцевими Радами народнихдепутатів протягом трьох місяців з дня подання заяви.
Places in pre-school institutions for children tax police provided local councils of people's Deputies within three months from the date of submission of the application.

Описана Берейлікляном як можливість, що трапляється"раз у покоління", міська угода була підписана між двома урядами та восьми місцевими радами.
Described by Berejiklian as a‘once in a generation' opportunity, the City Deal has been signed between the two governments and eight local councils.

Відповідні повноваження, їх розмежування між Верховною Радою ті місцевими радами, зокрема, щодо установлення місцевих податків, так визначені ст. 12 ПКУ:.
The relevant authorities, their distribution between the Verkhovna Rada and the local councils, particularly regarding establishment of local taxes, are established by Article 12 of the TCU:.

Тобто, повне скасування державних адміністрацій усіх рівнів та передача адміністративних функцій виконавчим комітетам, сформованим місцевими радами.
That is a complete abolition of state administrations at all levels and transfer of administrative functions to the executive committees formed by local councils.

За перші чотири місяці цього року місцеві бюджети вже мають майже 42% від річного обсягу надходжень, запланованого місцевими радами»,- повідомив Геннадій Зубко.
Over the period of the first four months of the year, local budgets already have almost 42% of the annual revenues planned by local councils", Hennadii Zubko said.

Закон про так званий"особливий статус" регулює роботу органів місцевого самоврядування, але влада в Україні не обмежується лише мерами та місцевими радами.
The law on so-called“special status” governs the work of local self-government bodies, but the authority in Ukraine is not limited to mayors and local councils.

Відповідно до Закону України«Про добровільне об'єднання територіальних громад», рішення щодо об'єднання приймається місцевими радами або шляхом проведення місцевого референдуму.
In accordance with the Law of Ukraine“On Voluntary Association of Territorial Communities”, the decision on association is taken by local councils or by means of a local referendum.

Одним з них є нечіткий розподіл обов'язків між народно обраними місцевими радами та державними адміністраціями, які належать до представництва виконавчої влади на регіональному та районному рівнях.
One of them is unclear distribution of responsibilities between popularly elected local councils and state administrations which belong to the executive power representation at regional and district levels.

Я вже подав законопроект щодо змін цього закону, де зазначив, що мовою навчання може бути державна мова та мова національних менших, що визначаються місцевими радами як регіональні.
I have already submitted a draft law on changes to this law, which indicated that the language of studying could be the state language and the language of national minorities defined by local councils as regional.

Якщо ж таке ОСББ в найкоротші строки не буде створено, то на практиці буде місце зловживань призначеними місцевими радами управителями, які фактично наділені певною юридичною нерівністю порівняно з співвласниками.
If a condominium as soon as possible will be created in practice will be the place designated by local councils abuse administrators who actually endowed with certain legal inequality versus owners.

Місцеві ради мають дуже незначний вплив на адміністрації, хоча формально місцеві адміністрації відповідальні перед місцевими радами в межах делегованих ним повноважень.
Elected local councils have very little impact on administrations, although formally local administrations are responsible to local councils within the scope of their delegated powers.

Розробити Методичні рекомендації для органів місцевого самоврядування, в яких передбачити: 1 відповідність прийнятих місцевими радами нормативних актів в сфері надання земельних ділянок в оренду вимогам законодавства України;
To develop recommended guidelines for local government agencies regarding: compliance of land lease-related regulations adopted by local councils with Ukrainian law;

Звичайно, це можливо лише у тісній співпраці усіх гілок влади, злагодженій комунікації та взаєморозумінні між райдержадміністрацією, районною та місцевими радами»,- наголосив Денис Мусієнко.
Of course, this is possible only with the close cooperation of all branches of power, coherent communication and mutual understanding between rayon state administration, district and local councils," said Denis Musienko.

Активісти в Чигирині та Мошнах регулярно спілкуються по телефону, приходять на спільні протестні акції під державними адміністративними будівлями чи місцевими радами й обмінюються знаннями про найефективніші методи донесення своїх вимог як до політиків, так і до управлінців МХП.
Activists in Chyhyryn and Moshny regularly communicate by phone, attend joint protest rallies at state administration buildings or local councils and share knowledge about the most effective methods of appealing their case to decision-makers and MHP officials alike.

Українці зможуть розраховувати, що президент очолить антикорупційні розслідування, лише після того, як право призначати чиновників буде цілком передано обраному парламентом прем'єру та місцевим лідерам, обраним місцевими радами.
The people of Ukraine could look to their president as someone willing to preside over anti-corruption investigations if the power of appointment over executive officials were fully transferred to the prime minister chosen by the Verkhovna Rada and to local governors chosen by local councils.

У цій рубриці розміщуватимуться аналітичні матеріали, у яких працівники та депутати місцевих рад, керівники та спеціалісти юридичних осіб, утворених місцевими радами, зможуть знаходити відповіді та поради з актуальних питань, а також зразки документів, потрібних для їхньої діяльності.
This section will include analytical materials, where employees and members of local councils, managers and specialists of legal entities, formed by local councils, will be able to find answers and advice on topical issues, as well as sample documents required for their activities.

Рух критикує ЄС за недемократичність, непідзвітність євробюрократів громадянам, і спрямований на реформу Європейського Союзу, з метою створити«повноцінну демократію із суверенним парламентом, поважає національне самовизначення та ділить владу з національними парламентами, регіональними і місцевими радами».[2].
Their movement aims to reform the European Union's existing institutions to create a"full-fledged democracy with a sovereign Parliament respecting national self-determination and sharing power with national Parliaments, regional assemblies and municipal councils".[2].

Навіть якби ці органи, що їх нині вважають лише місцевими радами, викликали набагато менше сумнівів, ніж вони фактично викликають, то їхні якості, достатні для виконання обмежених та специфічних обов'язків муніципального або парафіяльного урядування, не є гарантією їхньої спроможності судити про порівняльну кваліфікацію кандидатів на місце в парламенті.
Even if those bodies, considered merely as local boards, were far less objectionable than they are, the qualities that would fit them for the limited and peculiar duties of municipal or parochial aedileship are no guarantee of any special fitness to judge of the comparative qualifications of candidates for a seat in Parliament.