Що таке МІСЦЕВИМ ЧАСОМ Англійською - Англійська переклад

• local time

Приклади вживання Місцевим часом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подія сталася пізно ввечері за місцевим часом.
It was late afternoon by the local clock.

Дисплей місцевим часом. Підтримка DST зміна часу..
Display Local Time. Support DST time change.

Під час польоту намагайтеся їсти і спати за місцевим часом.
Eat and sleep on the local schedule.

Зазначений час прибуття є місцевим часом конкретного регіону.
The indicated arrival time is the local time of the concrete region.

Під час польоту намагайтеся їсти і спати за місцевим часом.
Try to sleep and eat according to the local time zone.

Змініть годинник на телефоні, щоб вони відповідали точному місцевим часом в пункті призначення, як тільки ви вийдете з літака.
Switch your watch/phone to the local time of your destination as soon as you get on the plane.

Під час польоту намагайтеся їсти і спати за місцевим часом.
The next day try to eat and sleep according to the local time.

Презентація Apple розпочнеться 12 вересня 2018 року о 10:00 за місцевим часом(о 20:00 за київським) в театрі Стіва Джобса в Каліфорнії.
The presentation of Apple will begin on September 12, 2018 at 10:00 local time(at 20:00 on Kiev) in Steve Jobs's theater in California.

Зауважте, що Юліанські дні визначають за Всесвітнім, а не місцевим часом.
Note that the time displayed is for the universal, rather than local time.

Ведучі телеканалу повідомляють, що явка виборців станом на 17. 00 за місцевим часом(18. 00 за Києвом) була дуже низькою- на рівні 35,33%.
The leading television channel reported that the voter turnout as of 17.00 local time(18.00 CET) was very low- at the level of 35.33%.

Прилетіли в Коломбо(FlyDubai з пересадкою в Дубаї) о 3 годині ранку за місцевим часом.
We arrived at Colombo at 3 am local time by FlyDubai with the transfer in Dubai.

Близько 9:30 за місцевим часом італійка викликала ліфт, щоб зустріти біля парадних дверей прибиральницю і віднести в льох коробку з вином.
At about 9:30 local time, an Italian called an elevator to meet a cleaning lady at the front door and take a box of wine to the cellar.

Поїзд відправляється з Ковеля об 11. 53, а прибуває до Хелма о 13 годині 41 хвилині за місцевим часом.
The train departs from Kovel at 11 o'clock to 53 minutes, and arrive at Chelma at 13 o'clock 41 o'clock in the local time.

PS5673 Київ- Шарм-ель-Шейх планується виліт 1 грудня о 19:10 за місцевим часом і прибуде в Шарм-ель-Шейх 1 грудня о 19:10 за місцевим часом.
PS5673 Kiev- Sharm El Sheikh scheduled departure 1 December at 19:10 local time and arrive in Sharm El-Sheikh on 1 December at 19:10 local time.

Перший підрядник ITV, Associated-Rediffusion, розпочав мовлення в Лондоні 22 вересня 1955 року о 19. 15 за місцевим часом.
The first ITV contractor to begin broadcasting was the London Weekday contractor Associated-Rediffusion, on 22 September 1955 beginning at 7.15pm.

За інформацією місцевої влади, вертоліт впав, зачепившись за високовольтну лінію електропередач через три хвилини після зльоту близько 20:55 за місцевим часом.
According to local authorities, the helicopter has fallen, having hooked for high-voltage power line through three minutes after takeoff at around 20:55 local time.

Перший підрядник ITV, Associated-Rediffusion, розпочав мовлення в Лондоні 22 вересня 1955 року о 19. 15 за місцевим часом.
The first ITV contractor to begin broadcasting was the London Weekday contractor Associated-Rediffusion, on 22 September 1955 beginning at 19:15 local time.

Гонка почалася об 11:00 за місцевим часом(UTC+8), і вже на третьому кілометрі від старту Орасіо Галлардо(Болівія) і Патрісіо Альмонасід(Чилі) на пару сформували групу відриву.
The men's road race began at 11:00 local time(UTC+8) and within 3 km(1.9 mi) of the start, Horacio Gallardo(Bolivia) and Patricio Almonacid(Chile) formed a two-man breakaway.

Рейси виконуватимуться щодня на літаках типу А320 і А319, приліт до Києва о 02. 50, виліт з Києва о 05. 00 за місцевим часом.
Flights will be operated on a daily basis on such types of aircraft as A320 and A319 arriving in Kiev at 02.50 and departing from Kyiv at 05.00 of local time.

За повідомленням Третього національного телеканалу країни, аварія сталася близько півночі за місцевим часом в провінції Пхетчабун(у гірському районі країни).
According to the Third National TV channel of the country, the accident occurred at about midnight local time in the province of Phetchabun(in the mountainous area of the country).

За даними японського телеканалу NHK, підземні поштовхи, які також відчувалися в столиці країни місті Токіо, були зафіксовані в 17. 16 за місцевим часом(11. 16 за Києвом).
According to the Japanese television channel NHK, tremors, which are also felt in the capital, Tokyo, were recorded at 17:16 local time(11:16 on Kiev).

Квітня об 11. 11 за місцевим часом з космодрому на мисі Канаверал(США) стартувала ракета-носій американського консорціуму United Launch Alliance«Atlas V» з вантажним кораблем«Cygnus».
In April, 18 at 11.11 local time carrier rocket of American consortium United Launch Alliance«Atlas V» was launched from cosmodrome on Cape Canaveral(USA) with transport ship"Cygnus".

Герцогиня Кембриджська Кетрін, дружина принца Вільяма- народила дочку вранці 2 травня, о 8. 34 за місцевим часом, в лікарні Санкт-Мері в Лондоні.
The Duchess of Cambridge Catherine- the wife of Prince William- gave birth to a daughter the morning of May 2 at 8.34 local time, at the hospital of St. Mary's in London.

Найбільший форшок цього землетрусу стався 25 листопада 1930 року о 16:05 за місцевим часом, а найбільший підземний шок відбувся 7 березня 1931 року о 01:53 за місцевим часом.[1].
The largest foreshock of this earthquake occurred on November 25, 1930, at 16:05 local time, and the largest aftershock occurred on March 7, 1931, at 01:53 local time.[13].

При цьому інформація про розлив нафти поблизу Нафтоюганська надійшла в головне управління Міністерства надзвичайних ситуацій по Ханти-Мансійському окрузі ще тиждень тому- 23 червня о 20:40 за місцевим часом.
It is noted that information on oil spill near Nefteyugansk came to head department of the Ministry of emergency situations of the Khanty- to the Mansi district a week ago- on June 23 at 20:40 local time.

Незабаром після опівночі 12 вересня, 2001, Філіппіни місцевим часом(близько чотирьох годин після 11 вересня 2001 року теракти в США), Фішер дав інтерв'ю в прямому ефірі Пабло Меркадо на Багіо станції бомбо Молдови мережі.
Shortly after midnight on September 12, 2001, Philippines local time(approximately four hours after the September 11, 2001 attacks in the US), Fischer was interviewed live by Pablo Mercado on the Baguio City station of the Bombo Radyo network.

Польоти будуть виконуватися на повітряних судах RJ85 щотижня по суботах, з 3 червня по 30 вересня 2017 року з вильотом з Міжнародного аеропорту"Македонія" о 08:05 за місцевим часом, відправлення з Міжнародного аеропорту"Дніпропетровськ"(м Салоніки)- в 12: 05.
Flights will be operated on RJ85 aircraft weekly on Saturdays, from June 3 to September 30, 2017 with departure from the International Airport"Macedonia" at 08:05 local time, departure from the International Airport Dnepropetrovsk(Thessaloniki)- at 12: 05.

Ці криві показують висотуоб' єкта(його кут над горизонтом) у вигляді функції часу. Точка, де крива переходить з нижньої частини графіка у верхню, є точкою сходженняоб' єкта, а точка, де крива знову переходить у нижню частину, є точкою заходу. Наприклад, на знімку вікна, мала планета Quaoar заходить близько 15: 00 за місцевим часом і сходить близько 04: 00 за місцевим часом.
These curves show the objects' Altitude(angle above the horizon) as a function of time. When a curve passes from the lower half to the upper half, the object has risen; when it falls back to the lower half, it has set. For example, in the screenshot, the minor planet Quaoar is setting at around 15:00 local time, and is rising at about 04:00 local time.

Після виверження острів трясло через регулярні проміжки часу, але особливо близько полудня п'ятниці: землетрус магнітудою 5, 6 бала за шкалою Ріхтера вдарив південь вулкана об 11:30 ранку за місцевим часом, а приблизно через годину відбувся інший поштовх потужністю 6, 9 бала, згідно з даними Геологічної служби США.
The island shook at regular intervals, but especially so around midday Friday: A 5.6 magnitude quake hit south of the volcano around 11:30 a.m. local time, followed about an hour later by a 6.9 magnitude temblor, according to the U.S. Geological Survey.

Відновлення незалежности Естонії(юридично визначене як Відновлення Естонської Республіки) відзначається 20 серпня, як і в той день, 1991 року, о 23:02[1] місцевим часом, Верховна Рада Естонії, за погодженням з Естонським комітетом(виконавчий орган Конгресу Естонії), проголосив незалежність Естонії від Радянського Союзу.[2] 20 серпня- державне свято в Естонії.
Estonian Restoration of Independence(juridically defined as the Restoration of the Republic of Estonia) is celebrated on 20 August as on that day, in 1991 at 11:02 pm[1] local time, the Estonian Supreme Soviet, in agreement with the Estonian Committee(the executive organ of the Congress of Estonia), proclaimed Estonian independence from the Soviet Union.[2] 20 August is a public holiday in Estonia.