Що таке МІСЦЕВИХ І РЕГІОНАЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• of local and regional

Приклади вживання Місцевих і регіональних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конгресу місцевих і регіональних влад.
THE CONGRESS OF LOCAL AND REGIONAL AUTHORITIES.

Міжнародні донори і уряди Заходу повинні посилити свою підтримку місцевих і регіональних неурядових організацій.
It is essential that international donors and Western governments enhance their support to local and regional NGOs.

Організація місцевих і регіональних влад.
Association of the local and regional Authorities.

Тому вона рекомендує, щоб влада розробила комплексну і всеосяжну стратегію щодо зміцнення місцевих і регіональних влад та децентралізації влади.
It recommends therefore that the authorities develop a comprehensive and inclusive strategy to strengthen local and regional authorities and to decentralise government.

Існує також кілька місцевих і регіональних радіостанцій.
There are several regional and municipal radio stations.

Керівники центрального уряду повинні активніше будувати консенсус щодо нової політики серед членів партії, місцевих і регіональних лідерів, впливових безпартійних, і населення в цілому.
Central leaders increasingly have to attract consensus for new policies from local and regional leaders, non-party members, and the overall population.

Реклама в ЗМІ(на ТВ, радіо, в місцевих і регіональних періодичних виданнях і, по можливості, в кінотеатрах).
Advertising in the media(on television, radio, in local and regional periodicals and, if possible, in cinemas);

Керівники центрального уряду повинні активніше будувати консенсус щодо нової політики серед членів партії, місцевих і регіональних лідерів, впливових безпартійних, і населення в цілому.
Central government leaders must build consensus for new policies among party members and regional leaders, influential non-party members, the population at large.

Наша мета- реалізувати це шляхом розширення бізнес можливостей для місцевих і регіональних компаній, інвестуючи в різні сфери економіки країни і створюючи нові робочі місця.
Our aim is to realize this by expanding business opportunities for the local and regional companies, investing in the different areas of the national economies and creating new jobs.

Їх розробив Офіс Угоди Мерів і Об'єднаний дослідницький центр Європейської Комісії у співпраці з групою практиків з місцевих і регіональних органів влади.
It has been developed by the Covenant of Mayors Office and the European Commission's Joint Research Centre with the collaboration of a group of practitioners from local and regional authorities.

Студенти навчатимуться керувати поєднання місцевих і регіональних потреб з метою досягнення найкращих результатів в рамках багатогранної кола урядових постанов і політичного процесу…[-].
Students will learn to manage the mix of both local and regional needs in order to achieve the best results within a multifaceted range of governmental regulations and the political process.

Конгрес місцевих і регіональних влад Ради Європи обговорить ситуацію в Україні й анексію Криму на своїй 26-й сесії, яка відбудеться з 25 по 27 березня у Страсбурзі Франц….
The Congress of local and regional authorities of the Council of Europe will discuss the situation in Ukraine and the annexation of the Crimea at its 26th session, which will be held from 25- 27 March in Strasbourg(France).

Що університет повинен операционализировать оцінку місцевих, регіональних і глобальних потреб в якості основи для практичних і міждисциплінарних програм просвітницької діяльності в місцевих і регіональних громад;
That the University shall operationalize local, regional and global needs assessment as the basis for practical and multi-disciplinary outreach programmes in the local and regional communities;

Внесок до РЄ наразі є неподільним і являє собою загальний внесок до ПАРЄ, Комітету міністрів, Конгресу місцевих і регіональних влад, а також Європейського суду з прав людини;
Contribution to the CE at the moment is indivisible and represents the total contribution of the Council of Europe, Committee of Ministers, Congress of local and regional authorities and the European court of human rights;

Цей напрямок реалізується через Програму РЄ«Децентралізація і територіальна консолідація в Україні» та Програму Конгресу місцевих і регіональних влад РЄ.
That area of focus is implemented through the Council of Europe's"Decentralisation and Territorial Consolidation in Ukraine" programme and the Programme of the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe.

ХПП завоювала сумну славу після місцевих і регіональних виборів у травні 2005 року, коли багато її членів було обрано за ліво-центристськими виборчими списками лише для того, щоб підтримувати ХДС і праві партії під час формування коаліційних урядів.
HSU gained much notoriety after local and regional elections in May 2005 when many of its members got elected on left-centre election tickets only to support HDZ and right-wing parties during the forming of coalition governments.

Представники Національної ради в областях, які через онлайн-зв'язок також братимуть участь у засіданнях робочої групи, надаватимуть інформацію про ознаки порушень в ефірах місцевих і регіональних мовників.
Representatives of the National Council in the regions that will also participate in the meetings of the Working group via online communication will provide information on signs of violations in the broadcast of local and regional broadcasters.

Проект сприятиме зміцненню потенціалу місцевих і регіональних органів влади щодо розробки політики, планів і бюджетів, які засновані на ґендерному аналізі та відповідають потребам жінок, чоловіків, дівчат та хлопчиків.
The project will strengthen the capacity of the local and regional authorities to develop policies, plans and budgets that are based on gender analysis and responsive to the needs of women, men, girls and boys.

Впевнений, що ваші досягнення мають стати незворотними, бо ця реформа закладає зміни, які гарантують Україні успішне майбутнє»,- сказав секретар Конгресу місцевих і регіональних влад Ради Європи.
I am sure that your achievements should become irreversible, because this reform is laying the foundations that guarantee a successful future to Ukraine,” said the Secretary General of the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe.

Серед місцевих і регіональних мовників, навів дані начальник управління представників Національної ради Сергій Савельєв, 323 телерадіоорганізації опублікували тарифи на політичну рекламу, 123- порушили терміни, а 82- не публікували розцінок.
Among local and regional broadcasters, the head of the representative office of the National Council Serhii Savelyev, 323 TV and radio organizations published tariffs for political advertising, 123- violated the terms, and 82- did not publish the prices.

Відповідно до п.«г» ч. 1 ст. 21 Закону України«Про відходи», органи місцевого самоврядування у сфері поводження з відходами забезпечують затвердження місцевих і регіональних програм поводження з відходами та контроль за їх виконанням.
Pursuant to Article 21(1)(d) of the Law of Ukraine On Wastes local self-governance bodies in the sphere of wastes treatment ensure approval of local and regional programs of wastes treatment and exercise control over their execution.

Європейська хартія про участь молоді в місцевому та регіональному житті11(розроблена в 1992 р. і переглянута в 2003 р.) є міжнародним політичним документом, затвердженим Конгресом місцевих і регіональних влад Ради Європи.
The European Charter on the Participation of Young People in Local and Regional Life11(produced in 1992 and revised in 2003) is an international policy document approved by the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe.

У Конгресі місцевих і регіональних влад Ради Європи позитивно оцінюють реформу децентралізації в Україні, але відзначають необхідність поліпшення забезпечення виборчих прав внутрішньо переміщених осіб(ВПО) на місцевому рівні.
The Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe positively assesses the reform of decentralization in Ukraine but points to the need to improve the enforcement of electoral rights of the internally displaced persons(IDPs) at the local level.

Поза інститутами ЄС, Рада європейських муніципалітетів і регіонів(CEMR- CCRE) є найбільшою організацією місцевих і регіональних органів влади в Європі, її членами є національні асоціації міст, муніципалітетів і регіонів з більш ніж 35 країн світу.
Outside EU institutions, the Council of European Municipalities and Regions(CEMR-CCRE) is the largest organisation of local and regional government in Europe; its members are national associations of towns, municipalities and regions from over 35 countries.

Саміт молодих виборних місцевих і регіональних лідерів- це можливість для молодих місцевих політиків зустрітися та обмінюватися думками та найкращими практиками між собою, а потім зустрітися з досвідченими місцевими та регіональними політиками у спільній зустрічі з ALDE CoR.
The summit of young elected local and regional leaders is an opportunity for young local politicians to meet and share ideas as well as best practices among themselves, and afterwards to meet with experienced local and regional politicians in a joint meeting with ALDE CoR.

У квітні 2003 року на засіданні Комітету Ради Європи з питань місцевих і регіональних питань Харкову був присуджений Диплом Європи за визначний внесок у поширення ідеї європейської єдності та розбудову європейської спільноти.
In April of 2003 at the meeting of the Committee of Council of Europe on the questions of local and regional questions Kharkiv was honored by the Diploma of Europe for a considerable contribution into spreading the idea of European unity and development of European Community.

Інституційне середовище України характеризується частими змінами в розподілі доходів і витрат, недостатньою прозорістю та розвиненістю регулювання, що стримує довгостроковий розвиток і бюджетне планування місцевих і регіональних органів влади в країні.
The institutional environment of Ukraine is characterized by frequent changes in the distribution of income and expenditure, insufficient transparency and maturity of regulation which constrain long-term development and budgetary planning of local and regional authorities in the country.

Європейська хартія місцевого самоврядування була прийнята в 1985 році Конгресом місцевих і регіональних влад Ради Європи і є найважливішим багатостороннім документом, що визначає фундаментальні принципи функціонування органів місцевого самоврядування.
The European Charter of Local Self-Government was adopted in 1985 by the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe and is the most important multilateral document defining the fundamental principles of the functioning of local self-government.