Що таке МІСЦЕВОГО ВІДДІЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• of the local branch
• local office

Приклади вживання Місцевого відділення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб вступити на службу, потрібно подавати документи до місцевого відділення ФСБ.
To enroll in the service, you need to submit documents to the local branch of the FSB.

Про це заявив секретар місцевого відділення прикордонної охорони в Тересполі Даріуш Сеницький.
This was stated by the Secretary of the local branch of the border guard in Terespol Dariusz senitskiy.

Тому підключення газових плит повинно проводитися співробітниками місцевого відділення«Горгаза».
Therefore, the connection of gas stoves should be made members of the local branch of the"Gorgaza".

У серпні 1976 року все керівництво місцевого відділення профспілки вчителів були звільнені за нібито антиреволюційну діяльності.
In August 1976, the entire leadership of the local branch of the teachers' union was sacked for alleged anti-revolutionary activities.

При цьому на газовому стояку монтуються два відводи, на установку яких потрібен дозвіл з місцевого відділення«Горгаза».
In this case the gas riser mounted two retraction, the installation of which requires permission from the local branch of the"Gorgaza".

По завершенню робіт ОСББ«Автотранспортник-2» представив звіт до місцевого відділення Ощадбанку, який повернув частину витрат на придбані матеріали.
After all the work was completed,“Avtotransportnyk-2” submitted a report to the local office of Oschadbank, which in turn covered a part of the costs of materials.

СММ бачила 30 представників«Самооборони»(в основному, чоловіків 18-45 років), у тому числі п'ять членів місцевого відділення«Правого сектора».
The SMM observed 30 self-defence activists(mainly men aged 18 to 45 years) including five members of the local branch of the Right Sector.

Лідер місцевого відділення Комуністичної партії повідомив СMM, що вони дійсно були затримані міліцією з міркувань безпеки стосовно можливих загроз із боку промайданівських груп.
The leader of the local branch of the Communist party informed the SMM that they had actually been detained for safety reasons by the police against possible threats by pro-Maidan groups.

Мито можна оплатити в ощадбанку або в терміналі, безпосередньо в залі місцевого відділення кадастру і картографії.
The fee can be paid in the savings bank or in the terminal, directly in the hall of the local department of cadastre and cartography.

Фінансові компанії, що базуються на території одного з членів ЄС, можуть обслуговувати клієнтів в будь-який з 27 країн об'єднання без відкриття місцевого відділення або"дочки".
Financial firms in any of the EU's member states can serve customers in any of the other 27 without setting up a local branch or subsidiary.

За словами високопоставленого чиновника кіпрського Центрального банку, в грудні 2016 року регулятор наклав обмеження на ліцензію місцевого відділення ПриватБанку, заборонивши проводити грошові операції.
According to a senior central bank official in Cyprus, regulators placed restrictions on the license of PrivatBank's local branch in December of 2016, barring it from conducting further transactions.

Ярос був дуже обережним, його бомби нікого не вбивали, він ніколи не залишав слідів, а агенти місцевого відділення Служби безпеки в Катовіце вважали, що за цими інцидентами стоять певні антиурядові організації.
Jaros was very careful, his bombs did not kill anybody, he never left any traces, and agents of Służba Bezpieczeństwa's local office in Katowice believed that some anti-government organization stood behind these incidents.

Колишній президент Фінляндії Тар'я Халонен на один день з'явилася на вулицях Хельсінкі в образі безпритульного, щоб взяти участь в кампанії місцевого відділення благодійної організації"Армія порятунку".
The former President of Finland Tarja Halonen for one day appeared on the streets of Helsinki in the image of the homeless to participate in the campaign the local branch of the charity organization"salvation Army".

Представник місцевого відділення пакистанської партії"Техрік-е-Инсаф"("Рух за справедливість") повідомив Dawn, що стосовно народної ради будуть вжиті суворі заходи(його рішення не мають законної сили).
The representative of the local branch of Pakistani party Tehreek-e-Insaf"("Movement for justice") told Dawn that in relation to the people's Council will be taken severe measures, its decisions have no legal force.

Ми знаємо, що застосування зброї не є рішенням, ми не просимо захищати нас таким чином, але іноді відбуваються драматичні речі",- сказав Ерве Лапі, президент місцевого відділення французького фермерського Союзу FDSEA.
We know that the use of weapons is not a solution, we are not asking to protect ourselves in this way, but sometimes dramatic things happen,” Hervé Lapie, president of the local chapter of French farmers' union FDSEA, told the France 3 TV network.

У 2013 році секретар місцевого відділення«Єдиної Росії» і заступник голови Законодавчих зборів Олександр Табачників доручив Панову зайнятися розробкою місцевого зоозахисного законодавства.
In 2013, the secretary of the local branch of"United Russia" and deputy chairman of the Legislative Assembly, Alexander Tabachnikov instructed Panov to engage in the development of local zoo protection legislation.

В місцевому відділенні, Western Union, Ви можете оплатити готівкою.
At a local branch, Western Union, you can pay with cash.

Місцеві відділення мають право самостійно вирішувати, умови їх власної діяльності.
Local branches have the autonomy to decide the conditions for their own activities.

Конфедерація держав зведеться до адміністративних районів, галузей, або місцевих відділень.
The confederated states will be reduced to administrative districts, branches, or local offices.

Аудитори відвідували місцеве відділення«Credit Municipal», але порушень не знаходили.
The auditors visited the local branch of“Credit Municipal”, but found no violations.

Business Asset Exchange є місцеве відділення Міжнародного Альянсу онлайн-платформ, які спеціалізуються на продажу бізнес-активів в 239+ країнах світу.
Business Asset Exchange is a local branch of the International Alliance of online platforms, which specialize in selling business assets in 239+ countries around the world.

Місцеве відділення Слідчого комітету Росії не дало ніяких докладних відомостей у справі Павла, крім як підтвердження порушення кримінальної справи в порядку підбурювання до самогубства.
The local office of the Russian Investigative Committee gave no further details on Pavel's case except to confirm a criminal case had been opened into incitement to suicide.

Federal Express встановив свою першу поштову скриньку в 1975 році, що дозволило клієнтам відправляти пакети без звернення в місцеве відділення компанії.
Federal Express installed its first drop box in 1975 which allowed customers to drop off packages without going to a company local branch.

Після початку кар'єру в Монреалі, канадська компанія kellogg, вона була передана в Торонто в 1942 році, де вона допомогла створити місцеве відділення.
After beginning her career in Montreal with the Canadian Kellogg company, she was transferred to Toronto in 1942, where she helped set up the local office.

Federal Express встановив свою першу поштову скриньку в 1975 році, що дозволило клієнтам відправляти пакети без звернення в місцеве відділення компанії.
It was founded in 1971 by Fred Smith, and installed its first drop box in 1975 which allowed customers to drop off packages without going to a company local branch.

Замість очікування у довгих чергах в місцевих відділеннях банку, виписуйте рахунки та здійснюйте транзакції прямо зі свого телефону.
Instead of waiting in long lines at your local branch, deposit checks and make transfers right from your phone.

Якщо ви зарекомендуєте себе як співробітника, що підходить для забезпечення безпеки в цьому регіоні, вас можуть порекомендувати на одну з посад у місцевому відділенні ФСБ.
If you zarekomenduete himself as an employee, the right to security in the region, you can recommend for one of the positions in the local branch of the FSB.

Джон Уотсон надходить на місцеве відділення філософії, проте через специфіку викладання він відмовляється від наукового керівника і звертає погляд на психологію.
John Watson goes to the local department of philosophy, but due to the specifics of teaching, he refuses the scientific leader and looks at psychology.

Разом з молитвою Святішого Патріарха Філарета, також молились місцеві відділення Українсько-Американської Молодіжної Асоціації та Української скаутської організації«Пласт» за жертв Голодомору.
Along with His Holiness Patriarch Filaret, the local branches of the Ukrainian-American Youth Association and the Plast Ukrainian Scouting Organization prayed for the victims of the Holodomor.

Джон піднявся через місцеві відділення в Стратфорді, ставши олдерменом і, врешті-решт, коли Вільяму було п'ять років, приставом міста- кимось на зразок мера.
John rose through local offices in Stratford, becoming an alderman and eventually, when William was five, the town bailiff- much like a mayor.