Що таке МІСЦЕВОГО ПОХОДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• of local origin

Приклади вживання Місцевого походження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Теорія місцевого походження.
Local origin theory.

Вермікомпост з черв'яків місцевого походження.
Vermicompost from worms local origin.

Гіпотеза місцевого походження.
Local origin theory.

Вона повинна принаймні бути місцевого походження.
It is at least of local provenance.

Сет з продуктів місцевого походження- 500 гр.
Set of products of local origin- 500 gr.

Всі державні чиновники, мають бути місцевого походження.
All state officials to be of local origin.

Численні племена місцевого походження були одними з предків східних слов'ян.
Numerous tribes of local origin were among the ancestors of the Eastern Slavs.

Домашня кухня з використанням продуктів місцевого походження.
Home cooking with usage of products of local origin.

У затоці Гудзон багато льоду місцевого походження, але є певний приплив паків льоду з басейну Фокс.
Hudson Bay has much ice of local origin, and there is some influx of pack ice from Foxe Basin.

Вітаміни, в якості яких можна бути впевненими, за доступною ціною, екологічно чисті й місцевого походження.
The vitamins of the best possible quality, at an affordable price, organic and of local origin.

Звертаємо вашу увагу на те, що забороняється заселяти штучний ставок рибками місцевого походження(наприклад, зі ставків), т.
Please note that, it is prohibited to settle in the artificial pond with fish of local origin(for example, with the rate), because.

Сучасна наступниця Ради- Рада з географічних назв Канади(GNBC) також прагне поширювати теорію місцевого походження.
Its successor today, the Geographical Names Board of Canada(GNBC) also tends to promulgate the local origin explanation.

Це була значна етнокультурна величина місцевого походження, яка вибірково запозичала окремі елементи культури сусідів(Пелещишин Микола, 1998, 30).
Its local origin was an important ethno-cultural phenomenon, selectively borrowing some elements from neighboring cultures[PELESHCHYSHYN MYKOLA, 1998, 30].

Відсоток зносу дерев'яних будинків і мансард з матеріалу місцевого походження- вище 65%;
The percentage of wear of wooden houses and mansards from a material of local origin is higher than 65%;

Батьки Агріколи були з відомих галло-римських політичних сімей сенаторського рангу, а його пращури були романізованими галлами місцевого походження.
Agricola's parents were from noted Gallo-Roman political families of senatorial rank, and his ancestors were Romanised Gauls of local origin.

Харчування на замовлення(можна замовити страви згідно з меню(виключно з домашніх продуктів місцевого походження) і на потрібну годину).
Food to order(you can order dishes according to menu(only on domestic products of local origin) and the desired hour);

Краще вибирати товари місцевого походження, виключаючи ймовірність тривалого транспортування і період дозрівання в ящиках, а не на гілках.
Choose goods of local origin, excluding the likelihood of long-term transportation and the period of ripening in the boxes but not on the branches.

Майже всі площі поверхонь стін і стелі Грота покриті мозаїкою, повністю створеної з мушель місцевого походження.
Almost all of the surface area of the walls and ceiling are covered with mosaics Grotto, fully formed from the shells of local origin.

Лікарі рекомендують вживати більшу кількістьовочів і фруктів місцевого походження- світ влаштований так, що все найкорисніше для організму зростає в рідній місцевості.
Doctors recommend using morevegetables and fruits of local origin- the world is arranged so that all the most useful for the body grows in its native area.

Фат Ту був місцевого походження.[1][2][3] Він уклав мирну угоду з Трієу В'єт Вуонг, однак у Лі Фат Ту були амбіції на захопити владу над всією територією в'єтів.
Phật Tử was of local descent.[2][3][4] Lý Phật Tử and Triệu Việt Vương had a peace agreement in place; however, Lý Phật Tử had ambitions to claim to the entire territory of Việt people.

Однак дослідження і ізотопний аналіз встановили, що джерело металів було місцевого походження, а радіо-вуглецевий аналіз підтвердив 9-те століття, задовго до перших контактів з Європою.
However research and isotope analysis has established that the source of the metals is of local origin and radio carbon dating has confirmed a 9th-century date, long before the earliest contact with Europe.

Але коли ми відкриємо їх за XVI століття й у нашому розпорядженні з'являться масові податкові документи та краще збережені актові книги, то побачимо величезну кількість дрібної та малозаможної шляхти, найімовірніше, місцевого походження.
But when we open those from the 16th century, when a massive amount of taxation documents and better preserved registers are at our disposal, we see a huge number of petty and poor gentry, most likely of local origin.

Зараз з приблизно 150 сортів винограду, що вирощуються на продаж у США і Канаді, близько 10%- цілком місцевого походження, 80%- потомство класичного винограду Старого Світу, а решта- міжконтинентальні гібриди.
Now out of about 150 grape varieties grown for sale in the United States and Canada, about 10% of them are of local origin, 80%- the offspring of the classic grapes of the Old World, and the rest are intercontinental hybrids.

Принцип«незалежній державі- незалежна(автокефальна/помісна) церква»- норма православної традиції, яку ще в ХІ ст. в Україні обґрунтовував митрополит Іларіон І Київський(990- 1088 рр.)- перший київський митрополит місцевого походження.
The principle of“independent state- an independent(autocephalous/local) church” is the norm of the Orthodox tradition, which was explained back in the 11th century by the first Metropolitan Ilarion of Kyiv(990- 1088) of local origin.

Експозиційна площа, яка розгорнулася на 1600 квадратних метрах, окрім артефактів, так би мовити місцевого походження, наповнена також матеріалами, переданими із Львівського, Луганського, Рівненського та інших музеїв, а також надходженнями із археологічних та етнографічних експедицій.
Exhibition area, developed at the 1600 square meters, in addition to artifacts, as it were of local origin, is also filled with material transferred from Lviv, Luhansk, Rivne and other museums, as well as revenues from archaeological and ethnographic expeditions.

Однак у 20 столітті китайці, які спочатку прийшли в якості робочої сили для плантацій, стали основними учасниками обробки врожаю, маркетингу та виведення врожаю на міжнародний ринок, хоча деякі ферми належать людям французького та місцевого походження.[1].
However, in the 20th century, the Chinese, who came initially as labor for the plantations, became the primary actors in processing the crop for, marketing to, and making the crop available to the international market, though still some farms are owned by people of French and native origins.[1].

Це свідчить про те, що гаптування має місцеве походження.
This fact could indicate that the glass is of local origin.

Принцип: Місцеве походження, глобальна місія.
Principle: Local source, global mission.

У 1951 році, коли Папа Пій XII встановив ієрархію в Південній Африці, всього п'ять з двадцяти єпископів мали місцеве походження.
In 1951, when Pope Pius XII established the hierarchy in southern Africa, not more than five out of twenty one bishops were born locally.

Що стосується власників/операторів зовнішніх рекламних конструкцій, встановлених в Миколаєві, то не менше 40% конструкцій всіх видів мають, якщо можна так сказати, не місцеве походження.
As for the owners/ operators of outdoor advertising structures installed in Nikolaev, then at least 40% of all types of structures are, so to say, not of local origin.