Що таке МІСЦЕВОЇ ЗНАТІ Англійською - Англійська переклад

• of the local nobility

Приклади вживання Місцевої знаті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця риба була доступна тільки заможної місцевої знаті.
This fish was only the local nobility.

Церква фінансується місцевої знаті, і використовувалися для поклоніння їм-учасники будуть поховані там же.
The church was funded by local nobility and used for worship by them- members would be buried there as well.

Пізніше вона стала резиденцією місцевої знаті.
Later it became the residence of the local nobility.

Незважаючи на свої військові успіхи, активність магараджі Кертанагари не подобалася місцевої знаті.
Despite its military successes, the activity of the Maharajah Kertanagar did not like the local nobility.

Ця вимога зустріла запеклий опір місцевої знаті.
This requirement met with fierce opposition from the local nobility.

Більшість депутатів були представниками місцевої знаті й духовенства з Пелопоннеса, Центральної Греції та островів.
The majority of the representatives were local notables and clergymen from the Peloponnese, Central Greece and the islands.

Колись воду звідси цистернами вивозили до Варшави для місцевої знаті.
Once the water from here was exported in tanks to Warsaw for the local nobility.

У 15-му столітті, він служив в якості резиденції для місцевої знаті і був реконструйований в чудовий палацовий комплекс в італійському в стилі ренесанс.
In the 15th century, it served as a residence for local nobility and was reconstructed into a splendid palace complex in the Italian renaissance style.

Метою такої зміни центру була нейтралізація сепаратистських тенденцій місцевої знаті.
Such a transition aimed at neutralization of the separatist tendencies of the local nobility.

Оскільки Росія вважала підтримку місцевої знаті важливою у справі зміцненні своєї влади, міста і аристократи домоглися вигідних умов капітуляції.
As Russia considered the support of the local nobility to be essential in consolidating its power, the towns and the aristocrats achieved favourable terms of capitulation.

Ми прогуляємося старими кварталами і відвідаємо розкішні будинки місцевої знаті.
We will walk in the old districts and visit the luxurious houses of the local nobility.

Виступи африканців були спрямовані не тільки проти європейців, але нерідко й проти місцевої знаті, що шукала союзу з колонізаторами для зміцнення свого становища.
The revolts of the Africans were directed not only against the Europeans but frequently against the local nobility, which sought an alliance with the colonizers in order to strengthen their positions.

Площа міста дуже добре збереглася і містить низку історичних будівель, які були будинками місцевої знаті в пізньому середньовіччі.
The square is very well preserved and contains a number of striking buildings which were the town-houses of the local nobility in the late Middle Ages.

Адміністративно- Територіальний поділ-в 1993 році Саудівська Аравія була розділена на 13 адміністративних районів, які управляються призначеними губернаторами і асамблеями місцевої знаті.
From 1993 Saudi Arabia became divided into 13 administrative districts, that are administered by appointed governors and assemblies of local notables.

Поховання належали представникам місцевої знаті, тому їх основні прикраси- добре деталізовані фрески, які розповідають про життя, побут, політичних і військових досягнення тих, хто був тут похований кілька тисячоліть тому.
The Burial belonged to the representatives of the local nobility, so their main jewelry- well detailed murals depicting the life, political and military achievements of those who were buried here thousands of years ago.

Місцеве єврейське населення було вбито під час Голокосту, після війни, члени місцевої знаті, а також багаті селяни і не українці, були або страчені або депортовано до Сибіру з боку комуністів, де вони загинули в gulags.
The local Jewish population was murdered during the Holocaust; after the war, members of the local nobility as well as wealthier peasants and non-Ukrainians were either executed or deported to Siberia by the communists, where they perished in the gulags.

Спроба Генріха IV(царював в 1056- 1106) зібрати і укріпити королівський домен в Саксонії і Тюрінгиі викликала Саксонське повстання 1073- 1075, в якому суперечливо переплелися інтереси місцевої знаті з інтересами вільних і залежних саксонських селян.
The effort of Henry IV(reigned 1056-1106) to gather and strengthen the royal demesne in Saxony and Thuringia provoked the Saxon uprising of 1073-75, in which the interests of the local nobility and those of the free independent Saxon peasants were contradictorily intertwined.

У XVII і XVIII сторіччях, коли Польща і Росія чинили глибоке політичне та культурне вторгнення у Білорусь шляхом вливання місцевої знаті в їхні культури відповідно, правителі досягли успіху у прив'язані«білоруської» культури у першу чергу до всього селянського, фольклору, національного одягу, етнічних звичаїв, з накладенням християнства.
During the seventeenth and eighteenth centuries, when Poland and Russia were making deep political and cultural inroads in Belarus by assimilating the nobility into their respective cultures, the rulers succeeded in associating"Belarusian" culture primarily with peasant ways, folklore, ethnic dress, and ethnic customs, with an overlay of Christianity.

Роком виникнення Німецького королівства, на думку сучасних німецьких істориків, є 911, коли після смерті останнього правителя Східнофранкського королівства з династії Каролінгів королем було вперше обрано представника місцевої знаті- франконського герцога Конрада І(911- 918 рр.).
During 1960 it ruled the descendants of Charlemagne. Year of the German kingdom, according to modern German history, is 911, when after the death of the last ruler of the kingdom Shidnofrankskoho Carolingian dynasty King was first elected representative of the local aristocracy- Franconian duke Conrad I(911-918 years).

Вони або підкорялися спадковим правителям з місцевої мусульманської знаті, або утворювали самоврядні общини на чолі з виборними общинами.
They either submit to hereditary rulers of the local Muslim nobility, or form a self-governing community, headed by the elected community.

Яка з верств формувалася з місцевої родоплемінної знаті, а також із впливових дружинників, які за військову службу отримували від князів земельні маєтки?
Which groups were formed with local rodopleminnoyi nobility, as well as with influential men, who by military service received from the estates of the princes of the land?

Та найсуттєвішою особливістю перебування руських земель у складі Великого князівства Литовського було те, що литовці дозволяли місцевій українській знаті обіймати найвищі адміністративні посади.
Stay Rus lands in the Grand Duchy of Lithuania was the fact that Lithuanians allowed local Ukrainian nobles hold the highest administrative positions.

Імператори, королі, представники знаті, відомі державні діячі, гості та місцеві мешканці століттями насолоджувалися тут купанням і оздоровленням.
Emperors, kings, nobility, famous statesmen, guests and locals for centuries enjoyed bathing there and treatment.

Місцеві воїни часто були відданіші своїм місцевим старійшинам(шейхам), сім'ям або знаті, ніж султану чи халіфу.
Local non-Mamluk warriors were often more loyal to their tribal sheikhs, their families, or nobles than to the sultan or caliph.

Феодальна роздробленість на Русі, як і в Європі, була наслідком об'єктивних процесів посилення місцевої земельної боярської знаті..
Feudal fragmentation in Russia, as in Europe, was the result of objective processes of strengthening the local landed boyars.

Зазвичай представниками балтійської знаті( балтійські німецькі феодальні землевласники) призначалися місцевими головами адміністрацій.
Usually, representatives of the Baltic nobility(Baltic German feudal landowners) were appointed as local heads of administration.

Боярські роди формувалися з місцевої родоплемінної знаті, а також із впливових дружинників, які за військову службу отримували від князів земельні маєтки.
Boyarskaya formed with the families of local notables rodopleminnoyi and with influential men, who by military service received from the estates of the princes of the land.

Місцеві воїни часто були відданіші своїм місцевим старійшинам(шейхам), сім'ям або знаті, ніж султану чи халіфу.
The local soldiers were often more loyal to their tribal sheiks, their families or to nobles other than the sultan or caliph.