Що таке МІСЦЕВОЇ ПОЛІТИКИ Англійською - Англійська переклад

• local policy
• local politics
• local policies

Приклади вживання Місцевої політики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жінки дуже добре підходять для місцевої політики, вважає вона.
Women are very well suited to local politics, she believes.

Нагорода та міста європейської регіональної місцевої політики.
European Prize for Regional and Local Politics of the Province of Tyrol.

Моніторинг державної та місцевої політики в соціальній сфері.
Monitoring of state and municipal policies in the social sector.

Залучення стейкголдерів та громадськості до реалізації місцевої політики.
Involvement of stakeholders and the public in local policy implementation.

Це обурливо, він став жертвою місцевої політики останнього часу".
Outrageous it became a victim of local politics last time.”.

Відповідно, зростає попит на громадський контроль над виробленням і реалізацією місцевої політики.
Accordingly, there is a growing demand for civilian control over the development and implementation of local policies.

Сприяння реалізації державної та місцевої політики у різних сферах суспільного життя;
Assistance to implementing of state and local policy in different spheres of public life;

Сприяли цьому зовсім не укази, закони чи якісь інші прояви місцевої політики, а особливість менталітету.
Contributed to this not decrees, laws, or any other displays of local politics, and feature mentality.

Окрім цього, цей інструмент забезпечує і активне залучення громадян до процесу прийняття рішень та формування місцевої політики.
Besides, this tool ensures active engagement of citizens in the decision-making and local policy making process.

Визначає відхилення від прийнятних конфігурацій, підприємницької або місцевої політики; оцінює рівень ризику;
Determines deviations from acceptable configurations, enterprise or local policy; assesses the level of risk;

Їхня повсюдна залученість до соціальної роботи на місцях, включно з масовою участю в доброчинних заходах на тему ВІЛ-СНІДу, забезпечили їм доступ до місцевої політики.
Their ubiquitous presence in local relief work, including massive involvement in HIV/AIDS charities, has given them entry to local politics.

Політики США десятиріччями займаються справами інших країн, але дуже часто їх розуміння місцевої політики і політиків залишається досить обмеженим.
Officials have meddled in other nations for decades, but too often have had only a limited understanding of local politics and politicians.

У свою чергу віце-президент Facebook з питань державної та місцевої політики Уїлл Каслберрі повідомив, що компанія буде конструктивно співпрацювати з генеральними прокурорами.
Will Castleberry, Facebook's vice president for state and local policy, said the company would work constructively with state attorneys general.

В 2014 році ми брали участь у роботі Реанімаційного пакету реформ на рівні груп із антикорупційної політики, місцевої політики на рівні Києва, публічних фінансів.
In 2014 we took part in the‘Reanimation package of reforms' initiative groups on anti-corruption policy, Kyiv local policy and public finance.

Вдало підмічено вплив децентралізації на підвищення якості місцевої політики через порівняльність різних місцевих влад по сусідству.
One has well noticed the impact of decentralization on improving the quality of local policies through the comparability of different local authorities nearby.

Натомість, висвітлення подій у друкованих версіях видань було глибшим: готувались довші статті з тем, що стосувались місцевої політики, економіки, охорони здоров'я та освіти.
In contrast, print newspaper coverage was more in-depth, offering longer articles on topics dealing with local politics, economics, health, and education.

Якщо відкинути проросійські настрої, лишається хіба що багатонаціональність населення, що на практиці породжує певні нюанси місцевої політики.
If we ignore pro-Russian sentiments, the only thing that remains is the multi-ethnic character of the population, which in practice gives rise to certain intricacies in local politics.

Інженер повинен голосувати як інженер і таким чином принесе у всю гру, не любительське знання іноземної і місцевої політики, а довічний досвід сфери, в якій він зайнятий.
An engineer shall vote as an engineer; and thus bring into play, not an amateur knowledge of foreign and domestic politics, but a life-long experience of the trade in which he is engaged.

Місцевим політикам важче приховати неефективність суспільних витрат, що змушує їх бути більш відповідальними до формування та реалізації місцевої політики.
Local politicians are more difficult to hide the inefficiency of public spending, forcing them to be more responsible in developing and implementing local policies.

Сайт став майданчиком, що висвітлював проблеми місцевої політики, а пізніше став єдиним у регіоні ЗМІ, що сконцентрувався на моніторингу державних закупівель та витрачанні публічних фінансів.
The site has become a platform, illuminating issues of local politics, and later became the only region in the media, focused on the monitoring of public procurement and spending of public finances.

Децентралізація- це не тільки зростання бюджетів і«урочисте перерізання стрічок», а й підвищення вимог до ефективного і раціонального вибору пріоритетів місцевої політики.
Decentralization is not just about the growth of budgets and the“cutting ribbons”, but also an increase in the requirements for an effective and rational choice of local policy priorities.

Продажі нових автомобілів виросли енергію в сукупному річному розмірі 152.1% протягом 2011-2015 рр в Китаї і за підтримки національної та місцевої політики, буде підтримувати високі темпи зростання протягом наступних кількох років.
New energy vehicle sales grew at a compound annual rate of 152.1% during 2011-2015 in China and, with the support of national and local policies, will maintain the strong growth momentum over the next couple of years.

Черкаси є одним із перших міст та регіонів України, де органи місцевої влади відгукнулися на заклики громадянського суспільства та включили рекомендації CEDAW та нового законодавства при розробці місцевої політики.
Cherkasy is one of the first cities and regions in Ukraine where local authorities have answered civil society calls, and followed CEDAW recommendations and new legislation when elaborating local policies.

Мета проекту- посилення та зміна місцевої політики для забезпечення рівного доступу жінок до відновлення після конфлікту через локалізацію 1325 у місцевих політиках і програмах місцевих рад Запорізької області.
Project goal: strengthen and change local policies to ensure equal access of women to post conflict reconstruction by implementing UNSCR 1325 in local policies and programs of local councils of Zaporizhia region.

Таким чином, журналісти не тільки піддаються екстремальним ризикам при висвітленні насильницьких конфліктів, але також стають жертвами переслідувань через свої розслідувань злочинів, корупції, а також місцевої політики, часто у своїх рідних містах.
The figures show that journalists not only suffer extreme risks when covering violent conflict, but that they are also targeted when reporting on local politics, corruption and crime- often in their hometowns.

Суд також схвалив публікацію і онлайн доступ до декларацій, стверджуючи, що"громадськість має законний інтерес до забезпечення прозорості місцевої політики, і онлайн доступ до декларацій робить отримання такої інформації ефективним і легким.
The European Court of Human Rights also endorsed the publication and internet access to declarations arguing that“the general public has a legitimate interest in ascertaining that local politics are transparent and Internet access to the declarations makes access to such information effective and easy.

Цю думку підтримує також Полтавський Центр розвитку місцевого самоврядування Програми«U-LEAD з Європою», який підтримує об'єднані територіальні громади не лише у розбудові їх спроможності для роботи з новими повноваженнями, але й у підвищенні прозорості місцевої політики для громадян.
This view is also supported by Poltava Local Government Development Center of U-LEAD with Europe, which supports amalgamated hromadas not only in building their capacities to manage new responsibilities but also in making local politics more transparent for citizens.

Мета проекту: сприяння соціально-економічному розвитку сільських громад Карпатського єврорегіону на основі впровадження ефективної місцевої політики, дієвих механізмів підтримки розвитку та маркетингу туристичної індустрії в межах прикордонних територій України і Румунії.
Goal of the project: support to socio-economic development of rural communities of Carpathian Euroregion based on implementation of effective and efficient local policies and proactive tourism industry development and promotion mechanisms within border regions of Romania and Ukraine.

Ми, громадяни, готові вирішувати нашу спільну долю, бо ми знаємо, що те, як ми розподіляємо владу неабияк свідчить про те, як ми насправді цінуємо кожного, і розуміємо, що участь у творенні місцевої політики- це ознака, що ми справді переймаємось нашими взаєминами, і ми готові займатись цим у містах по всьому світу, просто зараз.
As citizens, we are ready to decide on our common destinies, because we know that the way we distribute power says a lot about how we actually value everyone, and because we know that enabling and participating in local politics is a sign that we truly care about our relations to one another, and we are ready to do this in cities around the world right now.

У вступному слові Голова НАДС Костянтин ВАЩЕНКО відзначив, що державна ґендерна політика в умовах європейського вектору розвитку України вимагає інтеграції ґендерного підходу в усі сфери державної, регіональної та місцевої політики, що, безсумнівно, забезпечить ефективну реалізацію реформи державного управління, місцевого самоврядування та децентралізації влади.
Head of the NACS Kostiantyn VASHCHENKO in his introductory speech assigned that gender policy in Ukraine under the conditions of the European vector of development requires the integration of the gender approach into all spheres of state, regional and local politics, which will undoubtedly ensure the effective implementation of the reform of public administration, local self-government and decentralization of power.