Що таке МІСЦЕВОЇ ПРИРОДИ Англійською - Англійська переклад

• of the local nature

Приклади вживання Місцевої природи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не може не вражати краса місцевої природи і неповторний культурний колорит.
It can not fail to amaze the beauty of the local nature and the inexpressible cultural flavor.

Тут можна насолодитися розвагами на кшталт хайкінга і отримати оригінальні фотографії на тлі місцевої природи.
Here you can enjoy entertainment like hiking and get original photos on the background of local nature.

Що в цілому, дещо дивно, оскільки, незважаючи на його барвисті описи місцевої природи і фауни, сам він там ніколи не був.
That, in general, is not surprising, since, despite his colorful descriptions of the local nature and fauna, he had never been there.

Використовуйте теплі земляні і пісочні відтінки, вони найкраще підкреслять африканські мотиви і передадуть дух місцевої природи.
Use warm earthy and sandy shades, They will best emphasize African motifs and convey the spirit of local nature.

Сповна насолодитися красою місцевої природи та остаточно забути про асфальтову рутину пропонуємо на«Ведмежій стежці».
We are offering the Bear's Trail for you to finally forget about the pavement routine and enjoy the beauty of local nature to the fullest.

Навряд чи знайдеться музей чи візит-центр з таким різноманіттям інтерпретаційних засобів місцевої природи та етнографії.
You can hardly find a museum or a visit centre with such a variety of interpretative facilities of local nature and ethnography.

Невеличка шкала місцевої природи феодальної системи була ідеально для часу та місця, де загрози людській безпеці були також малими й місцевими..
The small scale local nature of the feudal system was perfect for a time and place where the threats to peoples' safety were also small scale and local..

Безліч легенд та історій відображають дбайливе і навіть побожне ставлення вірмен до цінного дару місцевої природи.
And a lot of legends and stories reflect the careful and even reverential attitude of Armenians to this valuable gift of local nature.

Зовні і всередині такий будинок виглядає гармонійно- будівля ставало частиною місцевої природи, а зміст- її елементами і продовженням.
Outside and inside a house looks perfectly- the building becomes part of the local nature, and the content- and the continuation of its elements.

Саме тому на березі бухти немає жодного готелю, їх будівництво в цьому місці заборонили, щоб зберегти унікальність місцевої природи.
That is why there are no hotels on the beach and new construction works are banned to preserve the uniqueness of the local nature.

Місцеві жителі дуже доброзичливі і завжди раді гостям, а чарівна краса місцевої природи приємно поєднується з розкішними готелями, в яких вас чекає просто бездоганний сервіс.
The locals are very friendly and always welcome guests, and the mesmerizing beauty of nature combined with a nice luxurious hotels where you will find just excellent service.

Під час цього річкового круїзу ви зможете побачити найяскравіші міські і сільські кубинські пейзажі, а також просто насолодіться дивовижною красою місцевої природи.
During this river cruise you can see the most striking urban and rural Cuban landscapes, and just enjoy the amazing beauty of local nature.

Вбито наповал красою місцевої природи, полінезійські способом життя і своєю колегою по зйомках Тарітой Терііпія, яка стала його третьою і останньою дружиною, Брандо вирішив купити цей шматочок раю.
Struck on the spot the beauty of local nature, Polynesian way of life and its counterpart on the sets Taritoy Teriipiya, who became his third and last wife, Brando decided to buy this piece of paradise.

Автор передав в своїх витворах ту невимовну атмосферу теплих святкових вечорів, всю кольорову палітру південного неба та красу місцевої природи.
The artist tried to express the indescribable atmosphere of warm festive evenings, the entire color palette of the southern sky and the beauty of local nature in his works.

Такий ажіотаж періодично не найкращим чином впливає на збереження в первозданному вигляді місцевої природи і культурної спадщини, тому острови Таїланду, зберегли свою ідилічну красу, особливо цінні.
Such a stir periodically has not the best influence on the preservation intact of the local nature and cultural heritage, so the Islands of Thailand, has retained its idyllic beauty, is particularly valuable.

Природна краса місцевої природи, чисте тепле море і білосніжні піщані пляжі, кристально чиста вода в гірських джерелах і просто приголомшливі по своїй красі заходи створюють дивовижну атмосферу безтурботності і спокою.
The natural beauty of the local nature, clean warm sea and white sandy beaches, crystal clear water in the local mountain springs and stunning beauty of its sunsets create a wonderful atmosphere of serenity and peace.

Безліч найрізноманітніших вражень, цікаві зимові та спортивні розваги на будь-який смак(як для дорослих туристів, так і для малюків), приголомшлива закарпатська кухня, привітність гостинних жителів і, звичайно ж, фантастична краса місцевої природи.
Many different impressions, interesting winter sports and entertainment for every taste(as for adult travelers and for kids), amazing Transcarpathian cuisine, hospitable residents and, of course, a fantastic beauty of nature.

Навчання у вузах Канади для українців та інших іноземців дасть можливість не тільки отримати якісні знання та престижний диплом світового рівня, але й насолодитися пишністю місцевої природи, різноманітністю культури та великою кількістю пам'яток.
Education in Canadian universities for foreigners will provide an opportunity not only to obtain high-quality knowledge and a prestigious world-class diploma but also to enjoy the splendor of the local nature, diversity of culture and many attractions.

Відвідування Ізраїлю запам'яталося учасникам не тільки гостинністю, з якою їх зустріли на Святій Землі, цікавими екскурсіями, красою і багатством місцевої природи, але також і живим спілкуванням, стосунками товариськості і дружби, що зв'язала молодих людей, покликаних у найближчому майбутньому стати духовними пастирями.
The visit of the Israel was best remembered for not only the hospitality, they were welcomed with on the Holy land, the interesting excursions, beauty and richness of the local nature, but for the live communication, attitude of comradeship and friendship, which bound young people, who will become the pastors in near future, as well.

Австралія любить вражати уяву подібнимиречами, тому рожеве озеро Хіллер зайняло своє гідне місце серед живих чудес місцевої природи, поряд з яскраво-червоною горою Улуру, Акулячої гаванню, пустелею гострих скель Піннаклс в національному парку Намбунг, смугастими горами Бангл-Бангл, островом Кенгуру, пустелею Сімпсонів і Великий Бар'єрний Рифом.
Australia likes to impress likethings, so the pink Lake Hiller took its rightful place among the living wonders of the local nature, along with the bright red mountain of Uluru, the Shark Harbor, the desert of the pinnacles of Te-Pinnakles in the Nambung National Park, the striped Bangl-Bangle Mountains, the Kangaroo Island, the Simpsons and Great Barrier Reef.

Місцева природа є уособленням гармонії і медитативного рівноваги.
The local nature is the personification of harmony and meditative balance.

Решта території упорядковується зеленими насадженнями і гармонійно зливається з місцевою природою.
The rest of the area is being improved with greenery and blends harmoniously with the local nature.

Місцева природа ніби спеціально створена для того, щоб мандрівник тут же забув про повсякденній суєті і відпочив від шуму мегаполісів, набираючись яскравих і незабутніх вражень.
The local nature seems to be specially created so that the traveler immediately forgot about the daily bustle and rested from the noise of megalopolises, gaining vivid and unforgettable impressions.

Місцева природа настільки красива, що складається відчуття, наче дивишся на листівку.
The local nature is so beautiful that it feels like you are looking at a postcard.

Опинившись в ізоляції, без впливу зовнішнього світу, місцева природа розвивалася особливим, власним шляхом, набуваючи при цьому унікальні риси.
Once the island had lost the influence of the external world, the local nature developed in its special way, acquiring unique features.

Нова звичка і традиція дозволяють створити робочі місця, заощадити кошти та зберегти неповторну місцеву природу.
New habits and traditions make it possible to create jobs, save money and preserve the unique local nature.

Привертає в ці місця людей красива місцева природа, радує око обивателя соковитими фарбами різнотрав'я, і багата своїм тваринним світом, а так само безліч прекрасних піщаних пляжів з білосніжним, дрібним піском, шарудить у ваших ніг.
Attracts people to these places beautiful local nature, pleasing the eye layman rich colors of herbs, and its rich wildlife, as well as many beautiful sandy beaches with white, fine sand, rustling at your feet.

За словами сина, батько хотів бути близько до української громади, і коли приїхав на озеро Лейк-Джордж в штаті Нью-Йорк, побачив місцеву природу, вона нагадала йому про Україну.
According to the son, the father wanted to be close to the Ukrainian community, and when I arrived at lake George in upstate new York, saw a local nature, she reminded him about Ukraine.

Щороку сюди приїжджають мільйони туристів зі всіх куточків світу, щоб відпочити в цій яскравій східній країні, насолодитися екзотичною тайською кухнею, побачити місцеву природу і дивовижні пам'ятки, а також побувати в таємничих древніх храмах.
Every year it attracts millions of tourists from all over the world to relax in this bright Eastern country, enjoy the exotic Thai cuisine, see the local nature and amazing sights, and also visit the mysterious ancient temples.

Когось вабить дивовижна культура і звичаї цієї країни, комусь близькі релігійні та філософські вчення індусів, а хтось захоплюється приголомшливою місцевою природою і величною архітектурою.
Someone attracts an amazing culture and customs of this country, someone close to the religious and philosophical teachings of the Hindus, and someone who admires the stunning local scenery and majestic architecture.