Що таке МІСЦЕВОЇ ПРОКУРАТУРИ Англійською - Англійська переклад

• local prosecutor's office

Приклади вживання Місцевої прокуратури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Керівника місцевої прокуратури.
The local Prosecutor 's Office.

Жоден зовнішній кандидат не був призначений керівником місцевої прокуратури;
Not a single external candidate was appointed head of a local PPO;

Тому вона вирішила звернутися до місцевої прокуратури для подальшого розслідування цієї справи.
She decided to turn to the local prosecutor's office to further investigate the issue.

Жодного зовнішнього кандидата генпрокурор не призначив керівником місцевої прокуратури.
No external candidate has been appointed head of a local prosecutor's office.

Уже сама відсутність реакції місцевої прокуратури на події складає посадовий злочин.
The very absence of any response from the local prosecutor's office to the events constituted an official crime.

При ньому були введені в дію“Установи для управління губерній”, які детально регламентували права і обов'язки місцевої прокуратури.
Under him,“Institutions for the administration of the provinces” were put in place, which detailed the rights and duties of the local prosecutor's office.

Вже сама відсутність реакції місцевої прокуратури на події складає посадовий злочин.
The very absence of any response from the local prosecutor's office to the events constituted an official crime.

Прокурор місцевої прокуратури райцентру Запорізької обл… вимагав гроші з місцевого фермера та був затриманий Службою безпеки України.
Prosecutor of local prosecutor's office of district center in Zaporizzhya region demanded money from a local farmer and was detained by the Security Service of Ukraine.

Журналіст був нещадним критиком місцевої прокуратури, якій тепер спустили зверху завдання відшукати його вбивць.
The journalist was a savage critic of local prosecutors who have now been given the task of finding his killers.

Серпня 2018 року делегація прокурорів з КНР провела зустрічі у Генеральній прокуратурі України та мала можливість ознайомитись з роботою Київської місцевої прокуратури №5.
On August 21, 2018, the delegation of prosecutors from the PRC held a meeting in the Prosecutor General's Office of Ukraine and had the opportunity to review the work of the Kyiv Local Prosecutor's Office No. 5.

Одним з таких«нових старих» кандидатів, на думку журналістів сайту, є Микола Друзюк, який на даний час обіймає посаду керівника Радехівської місцевої прокуратури Львівської області і претендує на те, аби очолити Західне управління ДБР.
One of these“new old” candidates, according to journalists of the site is Nikolay Drusus, who currently holds the position of head of Radekhiv the local Prosecutor's office in Lviv region and aspires to lead the Western management of the RRG.

Заявниця оскаржила це рішення до Генеральної прокуратури, яка повернула матеріали справи до місцевої прокуратури з метою їх приєднання до кримінального розслідування скарг заявниці щодо другого епізоду жорстокого поводження.
The applicant appealed against this decision to the General Prosecutor's Office, which forwarded the case-file materials back to the local prosecutor's office with a view for them to be joined to the criminal investigation of the applicant's complaint concerning the second ill‑treatment episode.

Результат: Обласна прокуратура безпрецедентно швидко зреагувала на звернення Ради, і уже за кілька днів повідомила, що керівника місцевої прокуратури вирішили покарати та позбавлити премії.
Result achieved: The Regional Prosecutor's Office responded to the Council's request unprecedentedly quickly and within a few days reported that a decision had been made to punish the head of the local Prosecutor's Office by stripping him of his personal bonus.

Однак Генеральна прокуратура України переслала лист до місцевої прокуратури, а та в листі від 26 червня 2001 року порекомендувала адміністрації вжити дисциплінарне покарання стосовно Давидова за нелегальне відправлення скарги до Генеральної прокуратури..
However, the General Prosecutor’s Office of Ukraine sent the letter to the local prosecutor’s office, and the latter, in its letter of 26 June 2001(see Appendix) recommended the administration to apply a disciplinary penalty to complainant for his illegal sending the complaint to the General prosecutor’s Office.

Лютого поліція заблокувала роботу заводу в рамках відкритого кримінального провадження, під процесуальним керівництвом місцевої прокуратури №3 провели санкціоновані обшуки на території нафтопереробного заводу і на територіях незаконної мережі АЗС у різних районах Кривого Рогу.
On February 10, the police blocked the operation of the plant as part of an open criminal procedure, under the procedural leadership of the local prosecutor's office No.3, they conducted authorized searches in the territory of the oil refinery and in the territories of the illegal gas stations chain in various regions of Kryvyi Rih.

Цей послідовний і погоджений виклад подій у поєднанні з тим, яким шляхом були ці відомості передані, мали б переконати органи влади не тільки у вірогідності того, що події дійсно відбувались, а і у тому, що, можливо, посадові особи місцевої прокуратури намагаються перешкодити поширенню інформації про ці події.
The consistent and coherent presentation of the events, along with the way the information had been passed should have convinced the authorities not only in the likelihood of that the events did take place, but also in that the colony’s administration and, possibly, officials of the local prosecutor’s office were trying to prevent disseminating information about these events.

Відібрані за результатами конкурсу на вакантні посади в місцеві прокуратури.
Selected by results of competition for the vacant positions in the local Prosecutor's office.

Київська місцева прокуратура.
Kyiv Local Prosecutor 's Office.

Місцева прокуратура має намір 19 серпня розпочати розслідування.
The local prosecutor's office intends to begin an investigation on Sunday.

Слідчі дії проводились спільно з Київською місцевою прокуратурою № 2.
The operation was conducted jointly with the Kyiv Local Prosecutor's Office No. 2.

Операція проводилась спільно з Київською місцевою прокуратурою №2.
The operation was conducted jointly with the Kyiv Local Prosecutor's Office No. 2.

Прокурори пройдуть атестацію кадровими комісіями для зарахування до новоствореного Офісу та місцеві прокуратури, крім співробітників Спеціалізованої антикорупційної прокуратури..
Prosecutors will have certification of personnel commissions for enrollment in the newly created Office and the local Prosecutor's office, except for employees of Specialized anti-corruption Prosecutor's office.

Наприклад, кожна місцева прокуратура в Києві налічує близько 40- 50 прокурорів(разом із керівниками), але поділу на формальні відділи там немає.
For example, every local prosecutor's office in Kyiv has about 40-50 prosecutors(together with executives), but no division into formal departments is there.

Київ: Київська місцева прокуратура №5 порушила кримінальну справу щодо адвокатів Віктора Януковича.
KYIV(FNI)- The Kyiv local prosecutor's office No. 5 opened a criminal case against lawyers Viktor Yanukovych.

Місцева прокуратура почала розслідування цієї смерті, і на кінець року розслідування справи тривало.
The local prosecutor's office opened an investigation into the death, and the case continued at year's end.

Місцева прокуратура провела розслідування інциденту, підсумувавши, що тюремний персонал не перевищував свої повноваження.
The local prosecutor's office conducted an investigation of the incident, which concluded that prison staff had not exceeded their authority.

Запорізька місцева прокуратура №2 почала провадження за фактом отруєння школярів Мар'ївського навчально-виховного комплексу.
Zaporizhia local Prosecutor's office No. 2 started production on the poisoning of schoolchildren Mar educational complex.

В суд подала місцева прокуратура після того, як у чотирирічного мусульманського хлопчика після операції сталися ускладнення.
The local prosecutor's office filed a lawsuit after a four-year-old Muslim boy had complications after the operation.

З квітня по червень місцеві прокуратури перевірять дороги, побудовані або відремонтовані в 2016-2017 роках.
From April to June local prosecutors will check the roads built or repaired in 2016-2017.