Що таке МІСЦЕВУ МОВУ Англійською - Англійська переклад

• local language

Приклади вживання Місцеву мову Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вивчити місцеву мову і культуру.
Learn the local language and culture.

Для цього, однак, доведеться вивчити місцеву мову.
You will need to learn the local language though.

Якщо ви ще не знаєте місцеву мову, спробуйте вивчити кілька ключових фраз заздалегідь.
Even if you don't know the local language, learn a few important phrases.

Для цього, однак, доведеться вивчити місцеву мову.
At the very least, you will need to learn the local language.

Вивчіть місцеву мову, поговоріть з місцевими жителями, спробуйте національну їжу.
Learn the local language, chat with the new people, and try national food.

Ще однією значною проблемою стане пошук роботи, особливо якщо ви не знаєте місцеву мову.
Finding job may be difficult, especially if you don't know the local language.

Ви повинні визнати, що не знаючи місцеву мову поставить вас в реальне незручність від місцевих осіб, які шукають роботу.
You need to accept that not knowing local language will put you at real disadvantage from the local job seekers.

Потім, після доставки, інший писар перекладав лист з арамейської на місцеву мову.
Then, upon delivery, another scribe would translate the letter from Aramaic into the local language.

Мова: Malti- місцеву мову, також широко використовуються англійська, французька, італійська, іспанська та німецька мови..
Language: Malti is a local language, English, French, Italian, Spanish and German are also widely used.

Також ймовірно, що вам доведеться надавати офіційні переклади ваших документів англійською мовою або переклади на місцеву мову.
Its also likely youll have to provide official english translations of your documents, or translations in the local language.

Вона вчить місцеву мову, гуляє з дітлахами та незабаром у неї вже«дух захоплює» від красот Африки, що стала другою домівкою.
She teaches the local language, walks with the guys and soon she already«captures the spirit» of the beauties of Africa, which became the second home.

Також ймовірно, що вам доведеться надавати офіційні переклади ваших документів англійською мовою або переклади на місцеву мову.
It's also likely you will have to provide official english translations of your documents, or translations in the local language.

Збираєтеся вийти на індонезійський ринок і для цього Вам необхідний переклад на місцеву мову або діалект, щоб Ваш продукт став конкурентоспроможним?
Going to enter the Indonesian market and need translation into the local language or dialect to boost competitiveness of your product or service?

Під час семи десятиріч радянської доби українська мова теоретично та де-юре була за головну місцеву мову в УРСР.
During the seven-decade-long Soviet era, the Ukrainian language held the formal position of the principal local language in the Ukrainian SSR.

Туристам дуже легко сказати що-небудь, оскільки вони не розуміють місцеву мову, і вони зачаровані посмішкою та добротою своїх нових друзів.
It is very easy to tell tourists anything because they don't understand the local language, and are charmed by the smile and kindness of their new friends.

Мова 19 квітня 2017 Під час вашої подорожі ви виявили, як це красиво, щоб дізнатися, як використовувати місцеву мову, принаймні основу.
Language 19 April, 2017 During your travels you will have discovered how beautiful it is to know how to use the local language at least the basics.

Ще одна зручна сторона життя на острові: тут немає необхідності вивчати місцеву мову, адже практично всі кіпріоти володіють англійською, до того ж.
One more convenient side of life on the island is that there is no need to learn the local language, because virtually all Cypriots speak English and rather well.

Приїжджайте в Кіто і занурюйтеся в місцеву мову та культуру, коли ви зосереджуєтесь на екологічній та етнічній різноманітності Еквадору та проблемах розвитку…[-].
Come to Quito and immerse yourself in the local language and culture as you focus your studies on Ecuador's ecological and ethnic diversity and the challenges of development.

Навіть якщо багато мешканців розмовляє вашою рідною мовою(для прикладу коли ваша рідна мова- англійська і ви приїжджаєте в Нідерланди), все одно варто вивчити місцеву мову.
Even if many of the locals speak your language, for example if your First Language is English and you move to the Netherlands, it's still worth your while learning the local language.

Наприклад, урядовий чиновник може використовувати французьку мову, щоб спілкуватися з іншою офіційною особою, використовувати Lingala при купівлі товарів на ринку і місцеву мову, коли він знаходиться в своєму рідному селі.
For instance, a government official might use French to set a tone of formality and authority with another official, use Lingala when buying goods at a market, and the local language when in his home village.

Якщо ваша гра містить змістовий вміст(правила, діалоги, будь-що, що є частиною UX), ви не можете вийти на азійський ринок, доки не підтримуватиме місцеву мову- зауважте зміни в продажах у цих регіонах у зазначених далі періодах;
If you game has meaningful content(rules, dialogues, anything that is a part of UX), you cannot reach Asian customers unless you support the local languages- see changes in sales to these regions in the following periods;

За винятком першого покоління лідерів в Ізраїлі, коли відроджений єврейський рідною мовою майже не був, чи мають якісь іммігранти вивчити місцеву мову як дорослого, достатньо добре, щоб бути обраним у державну конторі, використовуючи цю мову?.
With the exception of the first generation of leaders in Israel, when revived Hebrew was almost nobody's mother tongue, have any immigrants learned a local language as an adult well enough to be elected to a governmental office using that language?.

Навички місцевої мови тільки в плюс.
Local language skills are a plus.

Baseke є однією з місцевих мов, яка майже вимерла.
Baseke is one of the local Languages that is almost extinct.

Назва країни перекладається з місцевої мови як«Північний вітер».
The name of the country is translated from the local language as“North wind”.

Ройбуш в перекладі з місцевої мови означає«червоний кущ».
Rooibos translated from the local language means"red Bush".

Поширені також інші місцеві мови і діалекти.
Numerous other local languages and dialects also are spoken.

Навчись декілька зворотів на місцевій мові і вживай їх під час подорожі.
Learn a few words of the local language and use them during travel.