Що таке LOCAL LANGUAGES Українською - Українська переклад

• місцеві мови
• місцевих мов
• місцевих мовах
• місцевими мовами

Приклади вживання Local languages Англійська мовою та їх переклад на Українською

Translation into local languages.
Переклад на місцеві мови.

Before Europeans lived in Australia about 700 aboriginal tribes, who spoke on 200 local languages.
До появи європейців в Австралії жило близько 700 племен аборигенів, які говорили на 200 місцевих мовах.

In English and local languages.
В англійській і місцевих мовах.

Obviously, the research is fragmented as researchers publish their data in local journals and in local languages.
Очевидно, дослідження є фрагментованим, оскільки дослідники публікують свої дані в місцевих журналах та на місцевих мовах.

Numerous other local languages and dialects also are spoken.
Поширені також інші місцеві мови і діалекти.

The Bible was translated into local languages.
Біблія повинна переводитися на місцеві мови.

Baseke is one of the local Languages that is almost extinct.
Baseke є однією з місцевих мов, яка майже вимерла.

The bible was translated in the local languages.
Біблія повинна переводитися на місцеві мови.

In these areas, to preserve local languages(Welsh and Gaelic), which exist today and called Celtic.
У цих областях збереглися місцеві мови(валлійський і гальський), які існують і сьогодні і називаються кельтськими.

The bilingual program in schools(French plus one of the local languages) was established in 1994.
Двомовне навчання в школах(французька+ одна з місцевих мов) введено з 1994 року.

The local languages are mostly used for conversation and in mass media, though some are also taught in schools.
Місцеві мови використовуються переважно для побутової комунікації та в засобах масової інформації, деякі мови також викладаються в школах.

Services/ products adapted to local languages of EU residents;
Послуги/ товари адаптовані на місцеві мови жителів ЄС;

In the beginning of the 19th century it was discovered Kazan branch of the Bible Society to translate the scriptures into local languages.
На початку XIX століття було відкрито Казанське відділення Біблійного товариства для перекладів Священного писання на місцеві мови.

Services/goods are adapted to the local languages of EU residents;
Послуги/ товари адаптовані на місцеві мови жителів ЄС;

No surprise, since English is the official language and most people speak it alongside one or two of 350+ local languages.
Не дивно, адже англійська мова є офіційною мовою, і більшість людей розмовляють нею з однією або двома з 350+ місцевих мов.

EU statements are often not translated into local languages or shared on social media.
ЄС також часто не перекладає своїх звернень на місцеві мови і не поширює їх у соціальних мережах.

It is based on English, but its grammar is different and its vocabulary includes words borrowed from German, Malay, Portuguese and several local languages.
Він заснований на англійському, але його граматика відрізняється, його словник включає багато запозичень з німецької, малайського, португальського і декількох місцевих мов.

The first part of the strapline will be presented in local languages with the second part-“Ready?”- presented in English.
Перша частина слогану буде представлена на місцевих мовах, а друга частина-“Ready” англійською.

Communities may have different histories or challenges, but together they can sing the Divine Liturgy, regardless of their level of Ukrainian or other local languages.
Спільноти можуть мати різні історії чи виклики, але вони разом можуть„заспівати Божественну Літургію“, незважаючи на рівень володіння українською чи інших місцевих мов.

These Notices are also available in local languages(where applicable) from the relevant Shell country website.
Ці Сповіщення також доступні місцевими мовами(у відповідних випадках) на веб-сайтах Shell відповідної країни.

Yet it is not easy to create a proper environment where the neighborhood are built based on the local languages instead of English.
Тим не менш, це не так легко створити відповідне середовище, де сусідство побудовані на основі місцевих мов, а не англійською мовою..

The use of the Ukrainian Liturgy alongside local languages should be combined if there is appropriate pastoral work.
Вживання в Літургії української мови нарівні з місцевими мовами повинно об'єднувати, якщо є відповідна душпастирська праця.

Universal Acceptance is a foundational requirement for a truly multilingual internet, one in which users around the world can navigate entirely in local languages.
Основоположною вимогою для дійсно багатомовного Інтернету є така природна вимога, при якої користувачі по всьому світу можуть в середовищі Інтернет повністю орієнтуватися на свої місцеві мови.

The move caused an outcry in Bashkortostan and other regions where local languages have official status alongside Russian.
Цей крок викликав протест в Татарстані та інших регіонах, де місцеві мови мають статус офіційних на рівні з російською.

Similarly unique to Spanish and a few local languages that have copied it is the ñ, which became standardized around the 14th century.
Таким же унікальним для іспанської та декількох інших місцевих мов, які запозичили цей знак, є знак ñ, який було офіційно прийнято у 14 столітті.

The move caused an outcry in Bashkortostan and other regions where local languages have official status alongside Russian.
Цей крок викликав протест у Татарстані та інших регіонах, де якраз місцеві мови є рідними для багатьох мешканців, і вони мають статус офіційних нарівні з російською.

In some countries, the dearth of books and textbooks in local languages hampers development and social inclusion and represents a violation of the right to freedom of expression.
У деяких країнах брак книг та підручників на місцевих мовах гальмує розвиток та соціальне включення, та виступає засобом для порушення права на висловлення.

Both men have worked in Afghanistan for many years, speak local languages fluently and understand the country's complex tribal structures.
Обидва дипломати працювали в Афганістані багато років, говорять місцевими мовами і розуміють складні міжплемінні стосунки.

Promoting the Declaration, its dissemination and translation into local languages, and the adoption of its provisions into national legislation;
Пропаганду Декларації, її поширення і переклад на місцеві мови, а також включення її положень в національне законодавство;

Aside from affordability, there also needs to be relevant content available in local languages, and people need to have the skills and knowledge to use online sites.
Окрім доступності, там також має бути відповідний вміст на місцевих мовах, і люди повинні мати навички та знання для використання інтернет-сайтів.