What is the translation of " LOCAL LANGUAGES " in Russian?

• местных языках
• местных наречиях
• местные языки
• местных языков
• местных языка

Examples of using Local languages in English and their translations into Russian

Communicating in local languages.
Коммуникация на местных языках.

The use of local languages in schools is not discouraged.
Препятствий к использованию местных языков в школах нет.

Availability in local languages.
Наличие информации на местных языках.

A popularized version of the CRC has been translated into seven major local languages.
Общедоступный вариант КПР был переведен на семь основных местных языков.

Category 10: documents in local languages(30 per cent);
Категория 10: документы на местных языках( 30%);

UNICEF, when appropriate, also develops training materials in local languages.
В соответствующих случаях ЮНИСЕФ также готовит учебные материалы на местных языках.

Translating materials into local languages and altering vocabulary;
Перевод материалов на местные языки и адаптация лексики;

Many materials were also adapted into local languages.
Многие из них были переведены на местные языки.

Local languages N Publications on the local languages are not done as well.
Местные языки нет На местном языке публикации тоже не осуществляются.

Field surveys in local languages.
Полевых обследований на местных языках.

The Committee further welcomes the translation of the Convention into four local languages.
Комитет далее приветствует перевод текста Конвенции на четыре местных языка.

He also wondered whether local languages were used there.
Ему также интересно знать, используются ли на этих территориях местные языки.

Programmes for Ethiopian audience in English and 3 local languages.
Программы для эфиопской аудитории на английском и трех местных языках.

These derive originally from local languages and are used in topographic maps.
Эти названия, которые заимствованы из местных языков, используются и на топографических картах.

Many materials were also adapted in local languages.
Многие материалы также переводились на местные языки.

The multiplicity of local languages and the regional divide between English and French;
Большое количество местных языков и разделение региона на англоязычную и франкоязычную части;

Translation of materials into local languages.
Перевод материалов на местные языки.

Further, the local languages are also taught in lower public schools in some provinces.
Далее, в некоторых провинциях в начальных государственных школах ведется преподавание местных языков.

Reaching target audiences in local languages.
Работа с целевыми аудиториями на местных языках.

The Gorno-Badakhshan Autonomous Oblast decides independently on matters relating to the use of local languages.
Горно-Бадахшанская автономная область самостоятельно решает вопросы функционирования местных языков.

Translation of questionnaires 2 and 3 into local languages(by partner institutions);
Перевод вопросников 2 и 3 на местные языки( партнерскими учреждениями);

Member organisations are encouraged to translate summaries of important documents and materials into local languages.
НСВП призывает членские организации переводить аннотации важных документов и материалов на местные языки.

Despite official acknowledgement of 135 ethnic minority groups with almost 100 local languages, it is not legal to teach in any language except the Myanmar language..
Несмотря на официальное признание наличия 135 этнических меньшинств, которые говорят на почти 100 местных наречиях, преподавание на любых других языках, кроме бирманского.

The profile included proficiency in Portuguese as well as one of the local languages.
Эти требования включали в себя хорошее знание португальского языка и одного из местных языков.

Daily radio broadcasts in 5 local languages.
Радиопрограммы ежедневно транслировались на 5 местных языках.

The Committee recognizes the serious difficulties facing the State party, namely, the recent civil strife, severe economic constraints, including poverty and unemployment, vulnerability to natural disasters, and the fact that the country is made up of many islands, some very remote, and that its people speak at least 87 local languages and dialects.
Комитет признает серьезные трудности, с которыми сталкивается государство- участник, а именно: недавние гражданские волнения, серьезные экономические сдерживающие факторы, включая нищету и безработицу, предрасположенность к стихийным бедствиям и тот факт, что страна состоит из множества островов, из которых некоторые являются очень отдаленными, и что население говорит по меньшей мере на 87 местных наречиях и диалектах.

Working languages: English, Swahili, local languages.
Рабочие языки: английский, суахили, местные языки.

The Ministry of Culture had conducted campaigns to promote the use of local languages.
Министерство культуры проводит кампании, направленные на оказание содействия в использовании местных языков.

News bulletins aired, including 4 in local languages.
Количество вышедших в эфир информационных бюллетеней, включая 4 бюллетеня на местных языках.

These can be used to provide rural women with information about their rights in local languages;
Эти радиостанции могут быть использованы для организации для сельских женщин касающихся их прав радиопередач на местных наречиях;