What is the translation of " LOCAL LANGUAGES " in German?

• lokalen Sprachen
• Landessprache
• einheimischen Sprachen
• örtlichen Sprachen
• Lokalsprachen
• lokale Sprachen
• lokalen Sprache
• Landessprachen
• regionalen Sprachen
• jeweiligen Sprachen

Examples of using Local languages in English and their translations into German

There are several local languages.
Es gibt mehrere lokale Sprachen.

Translation into the local languages always leads to a substantially higher conversion.
Übersetzung in der lokalen Sprache führt immer zu einer wesentliche höhere Konversion.

Francisco Ximénez knew local languages.
Francisco Ximénez beherrschte die lokalen Sprachen.

Translating into local languages has never been more in focus.
Die Übersetzung in die örtlichen Sprachen steht mehr als je zuvor im Fokus.

Trainings are also in local languages.
Die Trainings finden ebenso in den lokalen Sprachen statt.

Local languages present particular difficulties, as in my own diocese with Scots Gaelic.
Die örtlichen Sprachen bereiten besondere Schwierigkeiten- wie es in meiner Diözese mit dem schottischen Gaelisch geschieht.

Customise to reflect literacy levels and local languages.
Auf Alphabetisierung und lokale Sprachen zuschneiden.

The local languages Konkani in Goa and Gujarati in Damão and Diu only play a minor role in public life.
Die einheimischen Sprachen Konkani in Goa und Gudscherati in Damão und Diu spielen im öffentlichen Leben eine untergeordnete Rolle.

Every merchant had to know the four local languages.
Jeder Händler musste die vier lokalen Sprachen kennen.

If you are preparing local material in local languages, you may use them in making your own training material.
Wenn Sie Schulungsmaterial in regionalen Sprachen vorbereiten, können Sie sie zur Zusammenstellung eigener Materialien gebrauchen.

Local services are being provided in local languages.
Lokale Dienste werden in den jeweiligen Sprachen angeboten.

In addition to the 30 local languages, such as Fang, Mbere, and Siraand, most also understand French, which is also the official language..
Neben 30 Lokalsprachen wie Fang, Mbere und Siraand versteht man auch Französisch, das auch Amtssprache ist.

Content needs to be posted fast and in local languages.
Content muss schnell und in der örtlichen Sprache publiziert werden.

Now we are able to offer trainings in local languages as German, Spanish, American, English and Danish- further the range of standard trainings course has been extended.
Wir sind jetzt dazu imstande, Schulung in örtlichen Sprachen wie deutsch, spanisch, amerikanisch, englisch und dänisch anzubieten.

This is why the missionaries wanted to learn the local languages.
Deshalb werden die beiden Missionare auch versuchen die Landessprache zu erlernen.

This implies learning local languages and cultures.
Dazu gehören das Erlernen der einheimischen Sprachen und das Kennenlernen der Kulturen.

An Affiliate may make arrangements for translating IFPUG materials into local languages.
Ein Partner kann Vorkehrungen für Materialien in lokale Sprachen übersetzen IFPUG.

Translation of the Word of God in the local languages to make them more accessible and organizing sessions of Biblical formation for the laity;
Die Übersetzung des Wortes Gottes in die einheimischen Sprachen, um es leichter zugänglich zu machen sowie die Organisierung von Veranstaltungen, in denen auch den Laien Bibelkenntnis beigebracht wird;

From then on it was decided that divine services would be conducted in the local languages.
Er entschließt sich, künftig die Gottesdienste in den Landessprachen durchzuführen.

Customised content, delivered on all platforms, in local languages, quickly and securely, has turned the communication industry and marketing departments upside down.
Maßgeschneiderte Inhalte, bereitgestellt auf allen Plattformen, in örtlichen Sprachen, blitzschnell und sicher, haben die Kommunikationsbranche und die Marketingabteilungen auf den Kopf gestellt.

Interviews across 42 countries were conducted in their respective local languages.
Die insgesamt und 5.700 Interviews in 42 Ländern erfolgten allesamt in der jeweiligen Landessprache.

Ï‚§ In economics and social sciences it is sometimes argued that publications in local languages are important or that the dominance of the English-speaking countries is a historical accident.
F In den Wirtschafts- und Sozialwissenschaften wird manchmal das Argument der Bedeutung von Publikationen in der Landessprache oder der historisch bedingten Dominanz der englischsprachigen Länder vorgebracht.

Since February 2014, a total of 36 radio programmes have been successfully produced and broadcast in two different local languages.
Seit Februar 2014 wurden 36 Radiosendungen in zwei verschiedenen Lokalsprachen erfolgreich produziert und ausgestrahlt.

Our offices provide you with local assessors who have expertise in local languages and customs and a detailed knowledge of your prevailing policy and legislative environment.
Unsere Büros bieten Ihnen lokale Gutachter, die über Kenntnisse in den örtlichen Sprachen und Gebräuchen verfügen sowie über ein detailliertes Wissen bezüglich der vorhandenen politischen und gesetzlichen Rahmenbedingungen.

GOM guarantees professional advice as well as worldwide support and service to operators on-site in their local languages.
GOM garantiert weltweit eine fundierte Beratung sowie professionellen Support und Service bei Anwendern vor Ort in der jeweiligen Landessprache.

If you have a site and you have localized it for different countries and translated your main content into the local languages, you will not face any content duplication issues.
Falls Du eine Internetseite in mehreren Sprachen hast und den Hauptinhalt dann in die jeweiligen Sprachen übersetzt, wirst Du nicht mit Vorwürfen über duplizierten Inhalt konfrontiert.

We have seen a real change in the requirements of Corporations wishing to reach investors in their local languages.
Ich beobachte, dass eine wichtige Veränderung bei den Anforderungen von Wirtschaftsunternehmen stattfindet, die nun Investoren in deren örtlichen Sprachen zu erreichen suchen.

Following Malawi's government decision to introduce English as a medium of instruction from grade one, Steve Sharra defends local languages and makes the case for multilingualism.
Als Reaktion auf die Entscheidung der Regierung von Malawi, Englisch als Unterrichtssprache ab der ersten Klasse einzuführen, verteidigt Steve Sharra die Lokalsprachen und plädiert für Mehrsprachigkeit.

The new policy will mean that as a country we will allocate more resources to English at the expense of nurturing and developing local languages.
Die neue Richtlinie bedeutet, dass wir als Land dem Englischen mehr Mittel zuweisen, und das auf Kosten der Pflege und Entwicklung der Lokalsprachen.

In a number of African countries(for example Mozambique and Malawi), the BMZ has facilitated the production of school books and other books in local languages.
In verschiedenen Ländern Afrikas(etwa Mosambik und Malawi) ermöglichte das BMZ die Produktion von Schul- und anderen Büchern in einheimischen Sprachen.