Приклади вживання Local land Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Wins is not asmall farmer is a simple villager, a local“land of princes”, he said.
Виграє від цього не малий фермер- простий селянин, а місцеві«земельні князьки»,- сказав він.The fact is that local land plots are very expensive, so the deficit is per square meter.
Вся справа в тому, що місцеві земельні ділянки коштують дуже дорого, тому дефіцит йде на кожен квадратний метр.(iv) establishing clear requirements and procedures for development of local land management plans.
(iv) встановлення чітких вимог і процедур розробки місцевих планів з управління земельними ресурсами.The cave was discovered by a local land owner Adam Pototskyi back in 1823, while hunting.
Печеру відкрив власник місцевих земель Адам Потоцький ще у 1823 році під час полювання.The creators of the winery tried harmoniously“fit” the facility into the local land and agree that they succeeded.
Творці виноробні намагалися гармонійно«вписати» спорудження в місцеві землі і, погодьтеся, їм це вдалося.Tax persistently require local land tax from entrepreneurs working in the area ATO.
Податківці на місцях настирливо вимагають сплати земельного податку від підприємців, які працюють у зоні АТО.During this period, trade and crafts actively developed here,gradually turning the local land into a beautiful city.
У цей період, тут активно розвивалася торгівля та ремесло,поступово перетворюючи тутешній край в прекрасне місто.Universal education, as applied to local land conditions will be guiding Received an idea.
Duncan and Ratboy spread the word in their ongoing search for Tyler,while Eleanor scours the local land for Zak.
Дункан і Щуролов поширювали інформацію протягом пошуків Тайлера,водночас Елеонора нишпорила по місцевим територіям, шукаючи Зака.Courland also took other local land including St. Mary Island(modern day Banjul) and Fort Jillifree.
Курландія також взяв інші місцеві землі, включаючи острів Св. Мері(сучасний Банджул) та форт Джилліфрі.Feudal fragmentation in Russia, as in Europe,was the result of objective processes of strengthening the local landed boyars.
Феодальна роздробленість на Русі, як ів Європі, була наслідком об'єктивних процесів посилення місцевої земельної боярської знаті.Those who were fortunate enough to visit the local lands in late spring know how beautiful Kyrgyzstan is in May.
Ті, кому пощастило відвідати тутешні краї в кінці весни, знають, як прекрасна Киргизія в травні.In the absence of the project owner of theland must be ordered in its manufacture in the local land management organizations.
У разі відсутності проектувласникові землі необхідно замовити його виготовлення у місцевій землевпорядної організації.The Spaniard decided to subjugate the local land to the Crown and got involved in the internecine war of the two local tribes.
Іспанець вирішив підпорядкувати місцеві землі короні і вплутався в міжусобну війну двох тутешніх племен.Since 2003, in Dubai, and since 2006, and in all of UAE,foreigners are allowed to buy local land, but only in new projects.
З 2003 року в Дубаї, а з 2006 року і у всіх еміратах ОАЕ,іноземцям дозволено купувати місцеву землю, щоправда, тільки в нових проектах.You can assign the perpetual right to a local land trust to conserve your land and set specific water quality goals.
Ви можете призначити постійне право місцевому земельному тресту зберігати вашу землю та встановити конкретні цілі щодо якості води.The sea level change that caused the submergence of a river valley may be either eustatic(where global sea levels rise),or isostatic(where the local land sinks).
Зміна рівня моря, яка спричинила занурення річкової долини, може бути або евстатичною(коли зростає рівень Світового океану),або ізостатичною(коли занурюється місцева земля).We have found trees and vegetation can lower local land temperatures by up to 5-6℃ on days of extreme heat.
Ми виявили, що дерева та рослинність можуть знижувати температуру місцевих земель до 5-6 ℃ у дні сильної спеки.On the first anniversary of an uprising that gave birth to the experiment, more than 100 villagers rallied outside Wukan's Communist Partyoffices to express anger at what they saw as slow progress by the village's democratically elected governing committee to resolve local land disputes.
У першу річницю експерименту більше ніж 100 жителів села зібралися біля офісів Комуністичної партії,щоб висловити гнів через повільний прогрес у вирішенні місцевих земельних суперечок демократично обраним керівним комітетом.Patterns that can emerge from the simple interactions of local land uses include office districts and urban sprawl.
Моделі, які можуть виникнути з простих взаємодій місцевих землекористувань включають офісні райони і розростання міст.If you are thinking about if you're likely to have just as diverse a assortment of betting opportunities offered to you once you sign as much as an on-line sports betting site as you would when visiting a land based SportsBook then we're pleased to allow you to know eachsort of wager that may be put in the local land based sports book are available at their various online SportsBook.
Якщо ви розглядаєте, чи маєте ви велику ймовірність володіти настільки ж різноманітним асортиментом можливостей для ставок, що пропонуються вам, як тільки ви зареєструєтесь на веб-сайті спортивних ігор в Інтернеті, тому що ви хочете,побачивши наземну спортивну книгу, то ми дуже радо дозволити вам знати кожен вид ставок, які можуть бути встановлені в місцевому романі азартних ігор на Now Shivdutt was visiting the local land registry office in Uttar Pradesh, and he discovered that official records were listing him as dead.
Шівдут відвідав місцевий відділ земельного реєстру в Уттар-Прадеш і дізнався, що згідно з офіційними записами він помер.Disadvantages of geothermal power stations are probability of local land subsidence and awakening of seismic activity.
До недоліків геотермальних електроустановок належить можливість локального осідання грунтів і пробудження сейсмічної активності.Meanwhile, the communists were winning over the peasants in their northwestern enclave bymaking sure that troops didn't pillage local land and giving peasants a greater say in local governments.
Тим часом, комуністи здобували підтримку у селян у своїх північних анклавах та мали змогу переконатися,що війська не грабували місцеві землі та надавали селянам більшої можливості висловлення у Therefore, it is notsurprising that in the distant past because of the territorial peculiarity, the local lands belonged to different states, which in turn erected castles and fortresses for defense and strengthening of their power.
Тому не дивно, що в далекому минулому через територіальну особливість, тутешні землі, належали різним державам, що в свою чергу зводили замки та фортеці для оборони і зміцнення своєї влади.The area became known by the name of the Kiev governor-general of Prince Hilarion Vasilchikov,which in 1859 by decree of Alexander II the local land and farms Hmelevschina Senkovschina were transferred to the hereditary possession.
Місцевість отримала назву за прізвищем київського генерал-губернатора князя Іларіона Васильчикова,якому в 1859 році указом Олександра II тутешні землі хуторів Хмелевщіна і Сеньковщіна були передані в потомствене володіння.Since the end of XVI andprior to the beginning of a XVIII-th century the local land belonged to the Zaporozhye army, and from 1711 to 1734- Ottoman empire.
З кінця XVI і до початку XVIII століття тутешні землі належали Запорізькому війську, а з 1711 по 1734 р.- Османської імперії.Prescribed by the high tariffs on grain importscontributed to rising incomes and local land owners, while aggravatedactwist the majority due to rising pricesProducts nutrition.
Встановлене ними високе мито на імпорт зерна сприяло зростанню прибутків місцевих землевласників і, водночас погіршувало становите більшості населення внаслідок зростання цін на продукти харчування.
