Що таке REGIONAL LANGUAGES Українською - Українська переклад

• регіональні мови
• місцеві мови
• регіональних мов
• регіональними мовами

Приклади вживання Regional languages Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hindi and regional languages in India.
Хінді і регіональні мови в Індії.

Spanish, with additional recognised regional languages.
Офіційна мова: іспанська, з іншими визнаними місцевими мовами.

Multiple other regional languages and dialects also spoken.
Поширені також інші місцеві мови і діалекти.

The Pangasinan language is one of the officially recognized regional languages in the Philippines.
Панґасінанська є однією з офіційно визнаних регіональних мов на Філіппінах.

The regional languages are the auxiliary official languages in the regions and shall serve as auxiliary media of instruction therein….
Регіональні мови є допоміжними офіційними мовами в регіонах і мають служити тут допоміжними засобами навчання.

There are many regional languages such….
Там були такі речі, як регіональні мови….

Malay was seen to be grammatically simple, non-hierarchical and easier to learn than other regional languages.
Малайську вважали простою, неієрархічною і легшою у вивченні, ніж інші місцеві мови.

The National and Ethnic Minorities and Regional Languages Act was adopted by the Polish Parliament on 6th January 2005.
А також про польський закон про національні та етнонаціональні меншини і регіональну мову, прийнятий 6 січня 2005 року.

There is no official language in the country, but Guarani, Qom, and Mocovi are the recognized regional languages.
У країні немає жодної офіційної мови, але Гуарані, Кум і Мокові є визнаними регіональними мовами.

The second part of the article stipulates that the regional languages and Russian(which is set apart) have to be supported and developped by the state.
Друга частина статті говорить про те, що регіональні мови та російську(окремо виділена) держава підтримує і розвиває.

The government-owned network provides both national and local programs in Hindi, English, and sixteen regional languages.
Державна мережа забезпечує як національні, так і місцеві програми хінді, англійською та шістнадцятьма регіональними мовами.

According to Klitschko, the a compromise in regional languages issue can be found.
За словами Кличка, в питанні регіональних мов може бути знайдений компроміс.

And ridiculous political statements on regional languages(deputy Chechetov's statements about the Hungarian language and the statement of region council deputy Zakurenyy that the Hungarian language in Transcarpathia can not become regional)..
А також з недолугими політичними заявами про регіональні мови(висловлювання нардепа М. Чечетова про угорську мову та заява депутата облради В. Закуреного про те, що угорська мова в Закарпатті не може бути регіональною)..

Ukraine may appear 16 regional languages.
В Україні можуть з'явитися 16 регіональних мов.

Viasat Ukraine offers the best range of content in regional languages, and reliable transmission of this content is the key to the best entertainment of our audience.
Viasat Україна пропонує найкращий асортимент контенту на регіональних мовах, і надійна передача цього контенту є ключем до найкращого розваги нашої аудиторії.

The reform of 21 July 2008 has introduced a new article in the Constitution, stating that“regional languages are part of France's heritage”.
Липня 2008 р. було внесено зміну до конституції, згідно з якою«регіональні мови є частиною спадщини Франції».

Kivalov-Kolesnichenko Law" of Ukraine guarantees the use of"regional languages", ie languages, according to census data are native for more than 10% of the population of the corresponding region.
Закон«Ківалова-Колесніченка» гарантує використання в Україні«регіональних мов», тобто мов, які, згідно з даними перепису населення, вважають рідними більше 10% населення відповідного регіону.

Grant communities the right to determine the status of the Russian language and other languages of national minorities as regional languages at places of their residence.
Надати можливості громадам визначати статус російської та інших мов національних меншин як регіональних мов у місцях компактного проживання.

In February 2014 the Verkhovna Rada annulled the law on regional languages, but back then acting president Oleksandr Turchynov refused to sign the document.
В лютому 2014 року Верховна Рада скасувала закон про регіональні мови, однак після цього в. о. президента Олександр Турчинов відмовився підписувати це рішення.

Ukrainians themselves must make decisions in local referendums on how to call cities and streets, what monuments to place, what holidays to celebrate, as well as what regional languages to use on their territory.
Українці самі повинні приймати рішення на місцевих референдумах щодо того, як у них будуть називатися міста і вулиці, які пам'ятники ставити, які свята святкувати, які використовувати регіональні мови на своїй території.

French President Pompidou states:“There is no place for regional languages in a France destined to mark Europe with its seal.”.
У 1972 році президент Франції Жорж Помпіду заявив, що«для регіональних мов і культур немає місця у Франції, призначення якої- залишити свій відбиток у Європі».

Among them the Law“On national referendum”, law on the so-called regional languages in the Kivalov-Kolesnichenko….
Серед них Закон«Про всеукраїнський референдум», закон про так звані регіональні мови Ківалова- Колесниченка….

However, the 8th schedule of the Constitution of India lists 22 such regional languages only, giving them official status.
Тим не менш, 8 анексія Конституції Індії дає список тільки з 22 регіональних мов, що мають офіційний статус.

French President Georges Pompidou said in 1972:�There is no room for regional languages in a France destined to place its seal on Europe�.
У 1972 році президент Франції Жорж Помпіду заявив, що«для регіональних мов і культур немає місця у Франції, призначення якої- залишити свій відбиток у Європі».

To provide opportunities for communities to determine the status of Russian and other languages as regional languages in places of compact residence of national minorities.
Надати можливість громадам визначати статус російської та інших мов як регіональних мов у місцях компактного проживання національних меншин.

Yet even in 1972, President Georges Pompidou would autocratically announce,“There is no place for the regional languages and cultures in a France that intends to mark Europe deeply.".
У 1972 році президент Франції Жорж Помпіду заявив, що«для регіональних мов і культур немає місця у Франції, призначення якої- залишити свій відбиток у Європі».

There are four official languages in Spain(Castilian, Catalan, Basque and Galician), three unofficial regional languages(Asturian, Aragonese, and Aranese), and several more dialects.
Насправді в країні є чотири офіційні мови(кастильська, каталонська, баскська та галісійська), три неофіційних регіональні мови(астурійська, арагонська і аранська) і ще кілька діалектівандалузький.

It is second major language in Andaman and Nicobar Islands and it is also spoken alongside with regional languages like Punjabi, Gujarati, Marathi or Bengali throughout north and central India.
Він є другим за значенням мовою на Андаманських і Нікобарських островах, а також використовується у всій північній і центральній Індії поряд з такими регіональними мовами, як панджабі, гуджараті, маратхі і бенгалі.

There are in fact four official languages in Spain(Castilian, Catalan, Basque and Galician), three unofficial regional languages(Asturian, Aragonese and Aranese), and several more dialects of these(Andalucian, Valencian…).
Насправді в країні є чотири офіційні мови(кастильська, каталонська, баскська та галісійська), три неофіційних регіональні мови(астурійська, арагонська і аранська) і ще кілька діалектів(андалузький, валенсійський).