Що таке МІСЦЕВІ ВОДІЇ Англійською - Англійська переклад

• local drivers

Приклади вживання Місцеві водії Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас були місцеві водії.
We had local guides.

Місцеві водії до цього звикли, ця обставина їх не розсердить жодним чином.
Local drivers are used to it, this fact does not annoy them in any way.

Варто також враховувати, що в деяких місцях паркувати автомобіль можуть тільки місцеві водії.
It should also be borne in mind that in some places to park the car may only local drivers.

Місцеві водії повсюдно порушують ПДР, що часто є причиною аварій.
Local drivers violate traffic rules everywhere, which is often the cause of accidents.

Лівосторонній рух(на деяких дорогах місцеві водії можуть мимовільно«міняти» напрям руху);
Left-hand traffic(on some roads, local drivers can spontaneously"change" the direction of movement);

Як правило, місцеві водії взагалі не звертають уваги на сигнали світлофорів та дорожні знаки.
Local drivers often ignore traffic lights and crosswalk signs.

Це заявлено в ПДД країни, але на практиці місцеві водії часто нехтують усіма правилами.
It is stated in the PDD the country, but in practice, local drivers are often neglected by all the rules.

Особливість: Місцеві водії часто ігнорують правила, тому на дорозі потрібно дотримуватися обережності.
Feature: Local drivers often ignore the rules, so on the road need to be careful.

Шумне місто, багате своєю історією, робить його ідеальним місцем для того, щоб місцеві водії та пасажири мали можливість пересуватись за допомогою Taxify.
A bustling city rich in history makes it the perfect location for local drivers and riders to get moving on Hopp.

Але, незважаючи на це, місцеві водії часто нехтують правилами і водіння без ременя, проїзд на червоне світло і т. п.
But despite this, local drivers often ignore the rules and driving without a seat belt, running a red light, etc.

Місцеві водії розповіли, що в середу на дорозі Сімферополь- Армянськ спостерігався сильний ожеледь, через що рух по трасі було ускладнене.
Local drivers said that on Wednesday on the road Simferopol- Armyansk observed heavy ice, causing traffic along the road was complicated.

Варто знати про те, що місцеві водії щосили використовують жести, щоб показати напрямок повороту, наміри при русі.
It is worth knowing that the local drivers in full use gestures to show the direction of rotation, the intention when driving.

При цьому за місцевий автостоп, якщо він, звичайно, вдався, доводиться платити- безкоштовно місцеві водії практично нікого не підсаджують.
At the same time for the local hitchhiking when he, of course, was a success, we have to pay- free local drivers almost no one bringing up.

Яким би гарним водієм турист не був турист, він все одно буде знати вулиці міст України та ситуацію на дорогах не так добре, як місцеві водії.
No matter whether a tourist good a driver, he still doesn't know the streets in cities of Ukraine and the situation on the roads as well as local drivers.

Орендуючи автомобіль в Бразилії, ви повинні бути готові до того, що місцеві водії часто не дотримуються ПДР, скоюють обгони і їздять, незважаючи на заборонний сигнал світлофора.
Renting a car in Brazil you must be prepared for the fact that the local drivers often do not follow the traffic rules, and go to overtake, despite the red light.

Варто враховувати і той факт, що місцеві водії не надто дотримуються правил дорожнього руху, тому на великих магістралях міст часто виникають пробки, посилені ще й дуже великою кількістю світлофорів.
It is necessary to take into account the fact that the local drivers are not too adhere to traffic rules, so the main roads of traffic jams often occur, and even aggravated by a very large number of traffic lights.

Служба об'єднує пасажирів з найкращими місцевими водіями за найкращими цінами.
We're connecting riders with the best local drivers at the best prices.

Ми об'єднуємо пасажирів із найкращими місцевими водіями за найвигіднішими цінами.
We're connecting riders with the best local drivers at the best prices.

Ми об'єднуємо пасажирів з найкращими місцевими водіями за найкращими цінами.
We're connecting riders with the best local drivers at the best prices.

Додаток Bolt з'єднає вас із місцевим водієм в один клік!
The Bolt app will match you with a local driver at the tap of a button!

Пересуваючись по дорогах міста, не варто зосереджувати увагу на місцевих водіїв, які дуже часто порушують ПДР, зокрема- обмеження швидкості:.
Moving along the roads of the city, it is not necessary to focus on the local drivers, who are very often violate traffic rules, in particular- the speed limit:.

При пересування на дорозі не варто орієнтуватися на місцевих водіїв, які схильні порушувати багато правил.
When traveling on the road you should not be guided by local drivers, who tend to break many of the rules.

У цьому є свої плюси і мінуси, тому як стосується всіх- і іноземців-туристів, і місцевих водіїв.
This has its pros and cons, because it applies to all- and foreign tourists, and local drivers.

Дорожній рух в Марокко дуже специфічне через постійні порушень місцевими водіями усіх можливих правил, спонтанних пішоходів і гужового транспорту.
Traffic in Morocco very special because of the constant violations of the local drivers of all possible rules, spontaneous pedestrians and horse-drawn transport.

Головна особливість автомобільного руху по Анталії- це невиконання правил дорожнього руху місцевими водіями.
The main feature of vehicular traffic on the Antalya- a failure to comply with traffic rules by local drivers.

Якщо ж надто вже хочеться подивитися на автентичні табори, сюди слід їхати на машині з місцевим водієм і оглядати все тільки з-за скла.
If you still want to have a look at an authentic camp, you should only go there in a car with a local driver and eye everything from behind a window.

У зв'язку з постійними скаргами на місцевих водіїв Summer Mall Департамент транспорту Саньї провів ряд перевірок, і вони підтвердили факт такого свавілля місцевих перевізників, яке, до речі, вважається тут дуже серйозним порушенням- таксисти за місцевими законами не мають права відмовляти в перевезенні.
In connection with the frequent complaints of local drivers Summer Mall Department of transport of Sanya held a series of tests, and they confirmed that there was such arbitrariness of local carriers, which, incidentally, is considered a very serious violation- taxi drivers, local laws have no right to refuse the carriage.