Що таке МІСЦЕВІ ВЛАСТІ Англійською - Англійська переклад

• local authorities

Приклади вживання Місцеві власті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місцеві власті припускают….
Local authorities recommend….

Чи хочуть цього місцеві власті?
Is that local authorities?

Місцеві власті й поміщики побоювалися опришків.
The local officials and soldiery feared them.

Чи хочуть цього місцеві власті?
Do the local councils want it?

Місцеві власті взяли на себе зобов'язання не втручатися в їх роботу.
Local authorities have pledged not to interfere in their work.

Про це повідомили сьогодні місцеві власті.
This was reported today by local authorities.

Місцеві власті заявили, що землетрус відчувався на узбережжі Егейського моря.
Local authorities said the quake was felt across the Aegean coast.

Повноваження, якими наділяються місцеві власті, як правило, мають бути повними і виключними.
Powers given to local authorities shall normally be full and exclusive.

У Франції місцеві власті отримують з державного бюджету кошти у вигляді субсидій і дотацій.
In France local authorities receive from the state budget of means as grants and grants.

Для того, щоб вибори у Мосміськдуму пройшли успішно, місцеві власті закликали на допомогу….
In order for elections to the Moscow City Duma have been successful, local authorities called for help….

Враховуючи, що місцеві власті є однією з головних підвалин будь-якого демократичного режиму.
Considering that the local authorities are one of the main foundations of any democratic regime;

Його жертвою на півдні Японії стала одна людина, ще двоє зникли безвісти, повідомили сьогодні місцеві власті.
His victim in southern Japan was one person, and two others were missing, local authorities said today.

Причина скасування виступу: місцеві власті заборонили нічне шоу через скарги місцевих жителів на шум.
Cancellation reason: local authorities have banned night show because of complaints of local residents for noise.

Підтримати місцеві власті в споруді меморіалів задля того, щоб віддати дань пам'яті жертвам тоталітарних комуністичних режимів.
Encourage local authorities to erect memorials as a tribute to the victims of the totalitarian communist regimes.

На півдні Таїланду помер чорний дельфін, який проковтнув 80 пластикових пакетів, повідомили місцеві власті.
In the south of Thailand, a black dolphin has died, swallowed 80 plastic bags, writes The Independent referring to local authorities.

Цей захід дозволить уникнути складнощів з постановкою на облік в тих регіонах, де місцеві власті не продовжили дію довідки- рахунок.
This measure would avoid the difficulties with registration in areas where local authorities have not extended the Help- account.

Для цілей здійснення позик інвестиційного капіталу місцеві власті мають доступ до національного ринку капіталу в межах закону.
For the purpose of borrowing for capital investment, local authorities shall have access to the national capital market within the limits of the law.

Місцеві власті використовують цю фразу у своїй заявці на роль культурної столиці Європи в 2024 році, що принесе ЄС гроші та інвестиції з Таллінна.
Narva's local government is using the phrase as part of its bid to be Estonia's European Capital of Culture in 2024, which would bring in EU money and investment from Tallinn.

Такі процедури або заходи не завдають шкоди повноваженням, які місцеві власті можуть здійснювати в межах їхньої власної компетенції.
Such procedures or measures shall not diminish the discretion local authorities may exercise within their own sphere of responsibility.

Побоюючись економічного колапсу, органи місцевої влади були змушені вдатися до випуску різноманітних бон- кредитних грошей, що їх місцеві власті та установи видавали на короткий час.
Being afraid of economic collapse, local authorities were forced to issue different bonds- credit money emitted by local authorities and institutions for a short-term period.

Місцевостями на лівому березі Рейну управлятимуть місцеві власті, але під контролем окупаційних військ союзників та Сполучених Штатів….
Terrain on the left bank of the Rhine managed by localauthorities, but under the control of occupation forces and allies of the United States….

Організатори аукціону запевняють, що потенційні покупці активно цікавляться наділом площею близько 1, 4 га в розвивається районі Омега-2, на якому місцеві власті хочуть бачити багатоповерхівки.
Auction organizers insist that potential buyers are interested in an allotment area of?? approximately 1.4 hectares in the developing area of?? the omega-2, in which local authorities want to see high-rises.

Незважаючи на думку про те, що на острові можна вільно раскуривать сигарети, місцеві власті ввели штраф за куріння звичайного тютюну, тому туристам варто бути обережнішими у прояві волі вибору.
Despite the view that the island can freely smoke cigarettes, local authorities imposed a fine even for Smoking regular tobacco, so tourists should be careful in exercising one's freedom of choice.

Місцеві власті мають право, здійснюючи свої повноваження, співробітничати та в межах закону створювати консорціуми з іншими місцевими властями для виконання завдань, що становлять спільний інтерес.
Local authorities shall be entitled, in exercising their powers, to cooperate and, within the framework of the law, to form consortia with other local authorities in order to carry out tasks of common interest.

Згідно з Основним законом, що виконує роль конституції САР Гонконг, місцеві власті зберігають суверенітет над усіма питаннями та справами території за винятком оборони і зовнішньої політики.
According to the Organic law which is carrying out a role of constitution SAR Hong Kong, local authorities keep the sovereignty over all questions and affairs of territory except for defense and foreign policy.

Місцеві власті мають право використовувати засоби правового захисту для забезпечення вільного здійснення своїх повноважень і поважання принципів місцевого самоврядування, які утілені в конституції чи національному законодавстві.
Local authorities shall have the right to lodge a legal appeal to ensure the free exercise of their duties and respect for the principles of local autonomy enshrined in the Constitution or in law.

Згідно з Основним законом, що виконує роль конституції САР Гонконг, місцеві власті зберігають суверенітет над усіма питаннями та справами території за винятком оборони і зовнішньої політики.
Given the basic law that serves as the constitution of Hong Kong SAR, the local authorities can provide the ability to save the sovereignty over all matters and affairs of the territory except defense and foreign politics.

Місцеві власті мають право використовувати засоби правового захисту для забезпечення вільного здійснення своїх повноважень і поважання принципів місцевого самоврядування, які утілені в конституції чи національному законодавстві.
Local authorities shall have the right of recourse to a judicial remedy in order to secure free exercise of their powers and respect for such principles of local self- government as are enshrined in the constitution or domestic legislation.

Без шкоди для більш загальних законодавчих положень місцеві власті мають можливість визначати свої власні внутрішні адміністративні структури з урахуванням місцевих потреб і необхідності забезпечення ефективного управління.
Without prejudice to more general statutory provisions, local authorities shall be able to determine their own internal administrative structures in order to adapt them to local needs and ensure effective management.

Якщо опит китайського уряду констатує, що з подавцями петицій звертаються погано, що місцеві власті покликані сприяти дозволу їх проблем, то дії муніципальної влади Пекіна, поступають в точності навпаки, та позбавлені всякого сенсу»,- говорить Річардсон.
If a Chinese government survey clearly states that petitioners are being ill-treated and urges local authorities to help resolve their problems, it makes no sense that municipal authorities in Beijing are doing precisely the reverse,” said Richardson.