Що таке МІСЦЕВІ ВЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• local authorities
• local governments

Приклади вживання Місцеві влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Об'єднані міста та місцеві влади.
United Cities and Local Governments.

Місцеві влади могли б продемонструвати.
Local governments may attempt to.

Усесвітня організація Об'єднані міста та місцеві влади була створена в 2004 році.
United Cities and Local Governments was founded in 2004.

Місцеві влади мають тепер більше можливостей.
The local authorities now have stronger powers.

Відповідальність за опалювальний сезон несуть місцеві влади.
Responsibility for the heating season is borne by the local authorities.

Регіональні та місцеві влади обирають делегатів Комітету регіонів.
Regional and local authorities elect delegates to the Committee of the Regions.

Місцеві влади з Тріполі і Зінтані в Лівії кажуть, що вони не зацікавлені в припиненні потоку мігрантів, щоб допомогти ЄС.
Local authorities from Tripoli and Zintan in Libya say they have no interest in stopping migrants to help out the EU.

В обох випадках місцеві влади намагалися заборонити акції«Нашої України».
In both cases, the local authorities had been trying to ban actions of«Our Ukraine».

Місцеві влади роблять все можливе, щоб зберегти історичний вигляд села, принаймні, його центральної частини.
The local authorities are doing everything possible to preserve the historical appearance of the village, at least its central part.

Через неухвалення відповідної постанови місцеві влади так і не отримують кошти від акцизу з 1 липня цього року.
Local government entities haven't received funds since July 1 of this year.

Понці досліджували місцеві влади після скарги від керуючого директора Делі Pravin Агарвал після не отримуючи виплати від компанії.
The Ponzi was investigated by local authorities following a complaint from Delhi's Managing Director Pravin Agarwal after receiving no payouts from the company.

Вирішуючи питання про те, чи треба взагалі і яким чином зробити арешт, місцеві влади враховують належним чином інтереси судноплавства.
In considering whether or how an arrest should be made, the local authorities shall pay due regard to the interests of navigation.

Раніше на тлі протестів місцеві влади демонтували металодетектори біля входу територію Храмової гори.
Earlier, amid protests of local authorities dismantled the metal detectors at the entrance of the Temple mount Plaza.

Але оскільки власник компанії заявляє податкове резидентство на Кіпрі, місцеві влади не зобов'язані повідомляти про його інвестиційні доходи Москві.
But because he claims tax residency in Cyprus, local authorities don't have to report his investment earnings to Moscow.

Гарячкова активність безлічі груп і окремих дослідників, які мріяли зловити в Непалі єті, з часом стала все більше турбувати місцеві влади.
Feverish activity of many groups and individual researchers who wanted to catch in Nepal Yeti, over time, became increasingly disturbed by the local authorities.

До Кембриджа дуже легко дістатися на велосипеді, і місцеві влади підтримують подібного роду екологічно корисні подорожі(такі як велосипед або ходьба).
Cambridge is very accessible by cycle, and the local government encourages sustainable travel(such as walking and cycling).

Вирішуючи питання про те, чи треба взагалі і яким чином зробити арешт, місцеві влади враховують належним чином інтереси судноплавства.
In considering whether or in what manner an arrest should be made, the local authorities shall have due regard to the interests of navigation.

Тому бажаючи вберегти населення, місцеві влади внесли заборону на закриття крамничок, продають пиво та інших закладів, де активно вживався алкоголь.
Therefore, wanting to protect the population, local authorities introduced a ban on the closure of shops, selling beer and other establishments, where actively use alcohol.

Ми ж не можемо зібрати таку концентрацію ворогів путінського режиму і не запитати місцеві влади, що вони з цього приводу думають",- пояснив Тюрін BBC.
We can't collect such a concentration of enemies of the Putin regime and ask local authorities what they think about it",- explained Tyurin BBC.

Успішний приклад боротьби столичної влади з нелегальними газовими заправками підштовхнув до таких же дій місцеві влади інших регіонів України.
A successful example of the fight of Kyiv authorities against illegal gas filling stations pushed local authorities in other regions of Ukraine to the same actions.

Навіть у наш вік мобільних камер, водії впевнені, що вони зможуть або підкупити місцеві влади, або найняти адвоката для уникнення звинувачень у вбивстві.
Even in today's age of cellphone cameras, drivers seem confident that they can either bribe local officials or hire a lawyer to evade murder charges.

Місцеві влади в окремих частинах країни, особливо тих, де при владі перебувають представники партій лівого спрямування, також намагаються заборонити бої биків.
Local authorities in some parts of the country, especially those where in power there are representatives of left-wing parties, are also trying to ban bullfights.

Безліч метеорологічних супутників допомагають метеорологам краще зрозуміти шторм і простежити його шлях, щоб місцеві влади могли спланувати свої дії і вирішити питання з евакуацією.
A multitude of weather satellites work to help meteorologists better understand the storm and track its path so that local authorities can decide if necessary to evacuate.

Як повідомляють місцеві влади, спеціальний підрозділ поліції також буде відповідати за інформування іноземних туристів про місцевих законах та релігійні особливості мальдівських островів.
According to local authorities, a special police unit will also be responsible for informing foreign tourists on local laws and religious peculiarities of the Maldives.

Європейський тиждень місцевої демократії(ЄТМД) є щорічною загальноєвропейською подією, під час якої місцеві влади усіх 47 держав-членів Ради Європи організовують громадські заходи, щоб зустрітися і взаємодіяти зі своїми громадянами з актуальних питань.
The“European Local Democracy Week” is an annual European event where local authorities from all the 47 member states of the Council of Europe organise public events to meet and engage with their citizens on issues of current interest.

Місцеві влади, які були змушені погодитися з цим ситуації, не піклуються про розвиток університетів, будівництво їх нові будинки та гуртожитки студентів, а фінансуються університети прямо з Москви.
Local authorities, who had to accept this situation, did not care much about universities' development, construction of their new buildings and students' dormitories, as universities were financed direct from Moscow.

Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман закликає місцеві влади запроваджувати заходи з енергоефективності, що дозволять за декілька років досягнути енергетичної незалежності, зменшити рахунки громадян за споживання енергоносіїв у 2-3 рази та забезпечити створення нових робочих місць у громадах(читати далі).
Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman calls on local authorities to implement energy efficiency measures, those enabling to achieve energy independence in a few years, to reduce two-threefold the bills for energy consumption and to provide new jobs in the communities.

Як вважають місцеві влади, цей муніципальний проект стане великим кроком в оптимізації функціонування аеропорту та зробить транспортну інфраструктуру Кутаїсі більш зручною для жителів і гостей міста.
According to local authorities, this municipal project will be a big step in optimizing the functioning of the airport and will make the transport infrastructure of Kutaisi more convenient for residents and visitors of the city.

Такий дискурс спонукає деякі місцеві влади будувати пам'ятники Сталіну і Івану Грозному, в той час як федеральна влада церемоніально встановлює пам'ятники Володимиру Великому, який приніс православ'я в Київську Русь.
This discourse has driven some local authorities to build monuments to Stalin and Ivan the Terrible, while the federal authorities have ceremoniously erected a monument to Vladimir the Great, who brought Orthodoxy to Kievan Rus.