Що таке THE LOCAL COUNCILS Українською - Українська переклад

• місцеві ради
• місцевих рад
• місцевих радах
• the local councils

Приклади вживання The local councils Англійська мовою та їх переклад на Українською

Do the local councils want it?
Чи хочуть цього місцеві власті?

The aim of this project was to train the young candinameens into the local councils during the Parliamentary elections of 2002.
Метою даного проекту була підготовка молодих кандидатів до місцевих рад під час Парламентських виборів 2002 року.

The local councils are the founders and main managers of pivotal schools.
Засновниками та головними управляючими суб'єктами опорних шкіл виступають місцеві ради.

Three regions were originally created by the Local Councils Act of 1993, and were integrated into the constitution in 2001.
Три регіони були створені відповідно до Закону про місцеві ради 1993 року, і були включені до конституції в 2001 році.

Today, there are no legal grounds for the elections, except for the desire to win the majority in the local councils“on the wave”.
Сьогодні немає жодних правових підстав для виборів, окрім бажання«на хвилі» отримати більшість у місцевих радах.

The region was created by the Local Councils Act of 30 June 1993, and was integrated into the constitution in 2001.
Регіон був створений Законом про місцеві ради від 30 червня 1993 року і був включений до конституції в 2001 році.

Today, there are no legal grounds for the elections, except for the desire to win the majority in the local councils“on the wave”.
Сьогодні немає жодних правових підстав для проведення дострокових місцевих виборів, окрім бажання«на хвилі» отримати більшість у місцевих радах.

In some regions, the local councils have passed local legal acts(regulations) on the procedure for holding peaceful gatherings.
У деяких регіонах місцеві ради прийняли локальні правові акти(положення) про порядок проведення мирних зібрань.

Local government bodies will block the nearest elections to the local councils if no amendments are made to the electoral legislation.
Місцеві органи влади блокуватимуть найближчі вибори до місцевих рад, якщо не буде внесено змін до виборчого законодавства.

Providing the local councils of the occupied territories with the right to create the national police units is not supported by 43%, supported by 27%.
Надання права місцевим радам окупованих територій створювати загони народної міліції не підтримують 43%, підтримують 27%.

Fair representation in the local government- to ensure that hromadas of each village, settlement, town are properly represented in the local councils of new hromadas.
Справедливе представництво у місцевій владі- щоби громада кожного села, селища, містечка була належно представлена у місцевих радах нових громад.

The smallest number of women is represented in the local councils of Transcarpathian, Ivano-Frankivsk, Chernivtsi, Rivne, and Lviv Regions.
Найменше жінок представлено на рівні місцевих рад Закарпатської та Івано-Франківської, а також Чернівецької, Рівненської та Львівської областей.

The local councils elected in 2015 held their first meetings no earlier than November and, in some councils, two thirds of the newly elected councilors were sworn in as late as December.
Місцеві ради, обрані у 2015 році, провели свої перші засідання не раніше листопада, а в деяких радах дві третини новообраних депутатів склали присягу лише у грудні.

On November 26th, The Verkhovna Rada obliged the local councils to hold a roll-call vote and publish the results on its websites.
Верховна Рада на вечірньому засіданні в четвер зобов'язала місцеві ради проводити поіменні голосування і публікувати їхні результати на своєму веб-сайті.

With housing stock in short supply and councils' budgets under pressure, the Government is sitting on hundreds of empty dwellings around the country whilst leaving the local councils with the bill of maintenance.
У зв'язку з нестачею житлового фонду та бюджетами рад під тиском уряд сидить на сотнях порожніх житлових місць по всій країні, залишаючи місцеві ради з рахунком на утримання.

Review of the court practice in cases on cancellation of the local councils' decisions on establishment of tax on immovable property other than a land plot in 2016.
Огляд судової практики у справах про скасування рішень місцевих рад про встановлення податку на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки на 2016 рік.

According to the deputies, the system offers the possibility of manipulations and revenge for the wreckage of the Party of Regions which under the guise of little-known parties united in blocs will be“storming” the local councils.
На думку депутатів, ця система дає змогу для маніпуляцій і реваншу уламків Партії регіонів, яка під виглядом маловідомих партій, об'єднаних у блоки, буде«штурмувати» місцеві ради.

He also noted that the political forces represented in the local councils do not promote reforms on the ground, but, on the contrary, hamper effective work.
Він зазначив, що політичні сили, представлені в місцевих радах, не сприяють проведенню реформ на місцях, а навпаки, перешкоджають ефективній роботі.

The local councils and administrations may be easily accessed through contacts on their websites, by visiting public hearings or, when having specific proposals, via local initiatives or petitions(this is more formal and requires their official reaction).
До місцевих рад та адміністрацій найпростіше звертатися через контактні дані на їхніх сайтах, приходити на громадські слухання або, якщо маєте конкретні пропозиції, звертатися через місцеву ініціативу або петицію(більш формально та вимагає їхньої реакції).

This is a rational approach, because before delegating state powers, you need to make sure that the local councils have sufficient material resources, jobs and trained personnel.
Це раціональний підхід, адже перш ніж делегувати державні повноваження, необхідно впевнитись, що у місцевих рад є достатня матеріальна база, робочі місця та підготовлений персонал.

Later, in 2006, the local councils, taking into account the fact that Jesus Christ was chosen by the townspeople as a patron, decided to embody it in the form of the largest monument.
Пізніше, в 2006 році, місцевих рад, враховуючи, що Ісуса Христа городяни обрали в якості покровителя, прийняли рішення про те, щоб втілити його у вигляді найбільшого пам'ятника.

Archived from the original on 2008-06-03.↑"Table: 04813: Members of the local councils, by party/electoral list at the Municipal Council election(M)"(in Norwegian).
Архів оригіналу за 2008-06-03. ↑ Table: 04813: Members of the local councils, by party/electoral list at the Municipal Council election(M)(Norwegian).

The local councils and district state administrations will be able to sell agricultural lands to private persons and legal entities within the scope of their competence or under the results of the auctions(see the Article 116 of the Land Code of Ukraine).
Місцеві ради та районні державні адміністрації зможуть продавати землі сільськогосподарського призначення громадянам і юридичним особам в межах своїх повноважень або за результатами аукціонів(див. Статтю 116 Земельного кодексу України).

Review of the court practice in cases on cancellation of the local councils' decisions on establishment of tax on immovable property other than a land plot in 2016 24 October, 2016 3464.
Огляд судової практики у справах про скасування рішень місцевих рад про встановлення податку на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки на 2016 рік 24 жовтня, 2016 3699.

Retrieved 2012-11-19.↑ Riksantikvaren, Taming the Waterfalls Archived 2014-02-22 at the Wayback Machine., Retrieved 2014-02-05.↑"Table: 04813: Members of the local councils, by party/electoral list at the Municipal Council election(M)"(in Norwegian).
Процитовано 2012-11-19. ↑ Riksantikvaren, Taming the Waterfalls Шаблон: Webarchive: помилка: Перевірте аргументи |url= value. Порожньо., Retrieved 2014-02-05. ↑ Table: 04813: Members of the local councils, by party/electoral list at the Municipal Council election(M)(Norwegian).

Therefore, according to the TCU the local councils are obliged to establish(by the appropriate decision of the local council) the transport tax and decide(at their own discretion) whether to introduce the tax on real estate other than a land plot.
Таким чином, місцеві ради за ПКУ мають обов'язково встановити(відповідним рішенням місцевої ради) транспортний податок і вирішити питання(на власний розсуд), чи запроваджувати податок( і в яких розмірах) на майно, відмінне від земельної ділянки.

The red cross, the Red Crescent societies of the USSR along with the standing committees of health with the local Councils of deputies are the most mass organizations for healthcare assistance.
Червоний хрест і Червоний півмісяць СРСР поряд з постійними комісіями охорони здоров'я при місцевих Радах депутатів трудящих є найбільш масовими організаціями допомоги охорони здоров'я.

It also needs to be noted that according to the new amendments the local councils may establish the land tax rates in the amount of up to 12% of normative monetary value of land in relation to the land plots permanently used by enterprises of private ownership form.
Також слід звернути увагу, що відповідно до внесених змін місцеві ради можуть встановлювати ставки земельного податку до 12% від нормативної грошової оцінки землі за земельні ділянки, які перебувають у постійному користуванні підприємств приватної форми власності.

The relevant authorities, their distribution between the Verkhovna Rada and the local councils, particularly regarding establishment of local taxes, are established by Article 12 of the TCU:.
Відповідні повноваження, їх розмежування між Верховною Радою ті місцевими радами, зокрема, щодо установлення місцевих податків, так визначені ст. 12 ПКУ:.

Regarding other local taxes and fees(single tax, transport tax, tourist fee, parking fees for vehicles), the local councils determine the form of the decision independently, observing the abovementioned requirements of the Tax Code of Ukraine.
Щодо інших місцевих податків і зборів(єдиного податку, транспортного податку, туристичного збору, збору за місця для паркування транспортних засобів, збору за місця для паркування транспортних засобів), то форму рішення місцеві ради визначають самостійно із дотриманням зазначених вище вимог Податкового кодексу України.