Приклади вживання Місцеві жителі вважають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Місцеві жителі вважають Фудзі святим.
Документи 1920-х- 1930-х, свідчать про те, що деякі місцеві жителі вважають себе частиною Лівану, наприклад, сплачують податки ліванському уряду.
Documents from the 1920s and 1930s indicate that some local inhabitants regarded themselves as part of Lebanon, for example paying taxes to the Lebanese government.Місцеві жителі вважають її своїм предком.
Some locals claim him as their ancestor.Проте досі місцеві жителі вважають, що якщо пара пройде через тунель, їхня любов буде благословенна.
However, until now, local inhabitants believe that if a couple passes through the tunnel, their love will be blessed.Місцеві жителі вважають її своїм предком.
Local people claim him as their ancestor.Місцеві жителі вважають цю квітку магічною.
The locals do believe the place is magical.Місцеві жителі вважають Uncaria tomentosa священною рослиною.
Local inhabitants consider Omonkhona as a holy place.Місцеві жителі вважають, що колись тут впав великий метеорит.
Local residents believe that once there fell a large meteorite.Місцеві жителі вважають, що печера була місцем проживання німф.
Local residents believe, that the cave was a place of nymphs habitat.Місцеві жителі вважають, що вбивства вчиняють послідовники«чорної магії«муті».
Locals blamed the deaths on black-magic“muti” killers.Місцеві жителі вважають, що саме тут знаходиться перетин паралельних світів.
Natives claim that it is here that intersect several worlds.Місцеві жителі вважають, що кладовище охороняє привид“Леді з сокирою”.
Locals believe the cemetery is haunted by the ghost of a“hatchet lady.”.Місцеві жителі вважають, що він використовувалося матросами для позначення півострова.
Locals believe it was used by sailors to identify the peninsula.Місцеві жителі вважають, що якщо ви щирі у своїй любові, ви неодмінно побачите його одного дня.
Locals believe that if you are sincere in your love, you will see it one day.Місцеві жителі вважають, що вищі сили саме на їх островах зберегли шматочок райських садів.
Locals believe that a higher power is in their islands preserved piece of paradise gardens.Місцеві жителі вважають, що за це відповідає дух колишнього священика Якова Крістіана Финкенхагена.
Locals believe the spirit of former priest Jacob Christian Finckenhagen is responsible.Місцеві жителі вважають, що приймати алкоголь, після цього сідати за кермо- нижче їхньої гідності.
Local residents believe that taking alcohol, then get behind the wheel- below their dignity.Місцеві жителі вважають, що за його ініціативою в цей день і було зірвано недільне богослужіння.
Local residents believe that it was on his initiative on this day that the Sunday service was disrupted.Місцеві жителі вважають, що в Данії немає іншого місця, де б так добре зберігся типовий датський дух.
Locals believe that in Denmark there is no other place where so well preserved typical Danish spirit.Місцеві жителі вважають, що так тут відкриваються пекельні врата, які затягують душі грішників в пекло.
Locals claim that this is the opening of a chasm through which the souls of dead sinners go to hell.Місцеві жителі вважають, що якщо вмитись краплями з плити, то можна вилікуватись від різних хвороб.
Locals consider that if to wash drops from a flag, then it is possible to be healed of different illnesses.Місцеві жителі вважають, що так тут відкриваються пекельні врата, які затягують душі грішників в пекло.
Local residents believe that this is opening the gates of hell, which tightened the souls of sinners in hell.Місцеві жителі вважають, що їх переслідує древнє прокляття, однак Ікабод відмовляється вірити в привидів.
The locals believe that they are being haunted by an ancient curse, but Ichabod refuses to Місцеві жителі вважають, що центральна влада не будує його, бо в такому випадку місто забере у Бухареста останніх туристів.
Local residents believe that the central authorities do not build it, because in this case the city will take the last tourists from Bucharest.Місцеві жителі вважають цей водоспад проклятим і вірять, що тут живе злий дух на ім'я Інканіямба, що має тіло змії.
Local residents believe this waterfall is cursed and Місцеві жителі вважають водопровідну вода безпечною, але кип'ячену або бутильовану воду рекомендується для відвідувачів, особливо в сільських районах.
Locals consider the tap water safe, but boiled or bottled water is advised for visitors, particularly to the rural areas.Місцеві жителі вважають, що їх пішли улюблені, близькі та друзі чекають їх на кладовище, тому Новий рік варто неодмінно зустріти з ними разом.
Local residents believe that their departed beloved, family and friends await them in the cemetery, so the new year is sure to meet with them.Місцеві жителі вважають, що підземний потік веде до і є початковим джерелом і фонтаном річи Хасбані, які є найбільш північним витоком річки Йордан.
The villagers suggest Місцеві жителі вважають, що молоді люди загинули по своїй дурості, вони не мали магічної сили і сприймали магію як гру, тому невідома нам сила покарала їх за спробу потрапити туди де їм не було місця.
Local residents believe that young people died because of their stupidity, they had no magic power and perceived magic as a game, so unknown strength punished them for trying to get there where they did not have a place.Місцеві жителі вважають, що це місце є джерелом хімічних речовин, оскільки ті, хто загинув, жили поблизу, а люди, які наближалися до нього, в тому числі, перші рятувальники, мали найсильніші симптоми хімічного впливу.
Local residents believed this site was the source of the chemical exposure because those who died lived nearby and people who came near it, including first responders, exhibited the strongest symptoms of chemical exposure.
