Приклади вживання Місцеві політики Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ось про що забули місцеві політики».
That was all done by local politicians there.”.Місцеві політики побоювалися, що Бардуфосс залишиться постійним рішенням для Трумсу.
На думку Петра Телешмана, місцеві політики часто справді блокують процес об'єднання.
According to Petro Teleshman, local politicians really often block the amalgamation process.Місцеві політики, які керують(погано) Вашингтоном, несподівано побачили в цьому можливість наживи.
The local politicians who run Washington, D.C.(poorly) know a windfall when they see it.Я просто подумала, що це не твоє ти знаєш, це тільки судді, юристи, місцеві політики.
I just thought it wouldn't be your kind of thing. You know, it's just judges, lawyers, local politicians.Місцеві політики, які керують(погано) Вашингтоном, несподівано побачили в цьому можливість наживи.
He wrote that“the local politicians who run Washington, D.C.(poorly) know a windfall when they see it.Всі компанії Групи прийняли наші Стандарти ділової поведінки або місцеві політики, які включають в себе їх положення.
All Group companies have adopted our Standards of Business Conduct or local policies embodying them.В Італії місцеві політики вимагають бути більш щедрими у наданні кредитів задля того, щоб забезпечити виживання малих підприємств.
In Italy, local politicians demand more generosity in the granting of loans, in order to ensure the survival of small enterprises.Усі компанії Групи прийняли наші Стандарти ділової поведінки або місцеві політики, які включають у себе їхні положення.
All Group companies have adopted our Standards of Business Conduct or local policies embodying them.Місцеві політики в Іраку, поза сумнівом, намагатимуться паразитувати на цій темі, культивуючи антиамериканізм для заробляння політичних балів.
Local politicians in Iraq will undoubtedly try to parasitize on this topic, cultivating anti-Americanism to earn political points.Адже мова йде про обрання депутатів, що формуватимуть саме місцеві політики засобами місцевого самоврядування.
But we are talking about the election of Її вимагали не тільки місцеві політики- це було одним з пунктів сумнозвісної Мюнхенської угоди, що призвела до переділу Чехословаччини.
Not only had autonomy been demanded by local politicians, it was also one of the provisions of the infamous Munich Pact, which led to the restructuring of Czechoslovakia.Крім того,у Північно-Східній Індії закон породжує побоювання щодо демографічних змін, адже місцеві політики очікують великого напливу людей із Бангладеш.
In the North East, additionally,the bill brings Федеральні судді, державні та місцеві політики, партнери юридичної фірми, корпоративні юристи та керівники-всі вони починали свою кар'єру прославлені права з утворенням Лойола.
Federal judges, state and local politicians, law firm partners, corporate attorneys, and executives- they all started their illustrious law careers with a Loyola education.Пуерто-Рико отримали 91 мільярд доларів за ураган,більше коштів, ніж будь-хто отримував через ураган раніше, але всі їх місцеві політики та компанії лише скаржаться та просять ще грошей.
Puerto Rico got $91 billion for the hurricane,more money than ever has been gotten for a hurricane before, and all their local politicians do is complain and ask for more money.На відеоматеріалах новин того дня видно, що усі місцеві політики присутні на відкритті, де зачитувалось повідомлення з привітанням від радянського лідера Леоніда Брежнєва.
As the images of that day show, all local politicians were present at the inauguration, in which a congratulatory message from Soviet leader Leonid Brezhnev was read to the crowd.Пуерто-Рико отримали 91 мільярд доларів за ураган, більше коштів,ніж будь-хто отримував через ураган раніше, але всі їх місцеві політики та компанії лише скаржаться та просять ще грошей.
Puerto Rico got 91 Billion Dollars for the hurricane, more money than hasever been gotten for a hurricane before,& all their local politicians do is complain& ask for more money.На відеоматеріалах новин того дня видно, що усі місцеві політики присутні на відкритті, де зачитувалось повідомлення з привітанням від радянського лідера Леоніда Брежнєва.
As news footage from that day shows, all local politicians were present at the opening, where a message of congratulations from Soviet leader Leonid Brezhnev was read out before the crowd.Про намір створити партію заявило«Об'єднання територіальних громад- Черкащани»,до складу якого входять місцеві політики та власники агрохолдингів області. В Одеській обл.
In Cherkasy oblast the intention to create a party was announced by the"Unity Таким чином, децентралізація може сприяти зростанню сепаратизму тільки якщо місцеві політики будуть сильнішими, ніж місцеві мешканці- тобто якщо інститути влади виявляться захопленими.
Thus, decentralization can lead to more separatism only if local politicians will be more powerful than У Черкаській обл. про намір створити партію заявило«Об'єднання територіальних громад- Черкащани»,до складу якого входять місцеві політики та власники агрохолдингів області.
In Cherkasy oblast the intention to create a“political party of Cherkasy” was announced by the“Unity of Наприклад, під час передвиборчої компанії в Альберті, місцеві політики проводили цю кампанію, розміщуючи у пресі свої фотографії, на яких вони були в українських національних строях.
For example, during an election campaign in Alberta, local politicians conducted this campaign by placing their photos in the press on which they were depicted in the Ukrainian national uniforms.По-друге, давайте створимо місце, де місцеві політики та урядовці зможуть зустрічатися з небайдужими до цього людьми, з людьми, які залучені в цей проект, і на власні очі побачити дивовижні речі, які відбуваються у світі, побачити, що це дійсно відбувається, що інші так роблять, отже можуть і вони.
Second, let's give a place where local politicians and government officials can come meet people that care about this, meet people who are engaging on it and also see all of the cool things that are going on around the world and see how much is actually going on and that others are doing it and that they can do it too.Але якщо у вас є автономні органи самоврядування зі справжньою владою,тоді місцеві політики, які краще виконують свою роботу, не лише отримають можливість бути переобраними, але й стануть хорошими кандидатами на вищі посади.
But if you have an autonomous Будівництво стіни від біженців підтримав високий відсоток жителів країни, наприклад у Баварії було проведено соціологічне опитування, яке показало,що чотири із п'ятьох людей негативно ставляться до мусульман, а місцеві політики неодноразово висловлювали своє невдоволення політикою відкритих дверей для біженців, яку проводить канцлер Ангела Меркель.
The strong support for the wall is not very surprising in Bavaria, where a poll has shown thatfour out of five people have a negative attitude towards Muslims, and where local politicians have repeatedly expressed their discontent with Chancellor Angela Merkel's open-door policy.З Онлайн Інформація про вбивства важко зустріти, вважається, що місцеві політики перебувають під тиском, щоб мовчати про епідемії злочинності, щоб не створити"економічну катастрофу" для туризму в Канкуні і Мексиці.
With online information about the murders hard to come across,it's believed local politicians are under pressure to keep quiet about the crime epidemic so as not to create an“economic disaster” for Cancun and Mexico's tourism industry.Так, остаточно припинили свою політичну діяльність окремі місцеві політики і партії, які брали участь у виборах депутатів Київської міської ради та виборах Київського міського голови у 2008 році(зокрема Л. Черновецький і його блок), водночас зріс рівень електоральної підтримки партій, які не змогли подолати виборчий бар'єр у 2008 році- наприклад, ВО«Свободи», яка на той час отримала лише 2, 08% голосів, а на виборах народних депутатів у 2012 році отримала в місті Києві підтримку у 17, 33% виборців.
Thus, some local politicians and parties that participated in elections to Kyiv City Council elections and Kyiv mayor in 2008 finally stopped their political activities(including L. Chernovetsky and his bloc), at the same time the level of electoral support of parties that have failed to pass the threshold in 2008 increased- for example, VO"Svoboda", which that time got only 2.08% of votes, at parliamentary elections in 2012 in Kyiv was supported by 17.33% of voters.Організовувались зустрічі із місцевими політиками та журналістами для подальшого покращення стосунків сусідів.
Meetings with local politicians and journalists were arranged in order to further good neighborly relations.
