Що таке МІСЦЕВІ УМОВИ Англійською - Англійська переклад

• local conditions

Приклади вживання Місцеві умови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке місцеві умови?
What's a local condition?

Місцеві умови будуть повністю спрямовані на ваше відновлення.
Local conditions be completely focused on your recovery.

За винятком тих, де через місцеві умови її положення незастосовані; або.
(a) except where owing to the local conditions its provisions are inapplicable; or.

Місцеві умови всюди різні, і ми адаптуємо свою селекційну діяльність відповідним чином».
Local conditions are different everywhere and we adapt our breeding activities accordingly.”.

Взагалі якщо порівнювати місцеві умови і тайські- там ми дивом вижили.
In general, if you compare the local conditions and Thai- there we miraculously survived.

Ми можемо застосовувати різні пропорції складання для різних частин форми, щоб створити місцеві умови.
We can apply different folding ratios to different parts of the form to create local conditions.

Курорт зорієнтований на«дорослу» аудиторію- місцеві умови не передбачені для відпочинку з дітьми.
The resort is oriented on"adult" audience- local conditions are not suitable for families with children.

EUREF-Кампус навколо Газомера в Берліні-Шенеберг пропонує унікальні та привабливі місцеві умови.
The EUREF-Campus around the Gasometer in Berlin-Schöneberg offers unique and attractive local conditions.

Абсолютно не враховувалися місцеві умови, під впливом яких національно несвідоме селянство у 1897 р. асоціювало католицьке віросповідання з польською національністю.
The local conditions were not taken into account in which the ethnically-unaware peasantry in 1897 associated Catholicism with Polishness.

Вони полегшують передачу технологій між регіонами світу і розвиток технологій, що відображає місцеві умови.
They facilitate the transfer of technologies among the world regions and the development of technologies reflecting local conditions.

Було чимало придатних для життя місць(для цих ранніх популяцій), де місцеві умови не були такими поганими- мова йде про долини великих річок на цьому плато».
But there were plenty of places for[those early populations] to live where local conditions weren't that bad, such as the big river valleys on the plateau.”.

Впродовж останніх років сою засівали в тестовому режимі, щоб перевірити, чи підходять місцеві умови для цієї культури.
Over the recent years, soybeans have been sown in the test mode to check out if the local conditions are suitable for this crop.

Було чимало придатних для життя місць(для цих ранніх популяцій), де місцеві умови не були такими поганими- мова йде про долини великих річок на цьому плато»,- говорить він.
There were plenty of places for[those early populations] to live where local conditions weren't that bad, such as the big river valleys on the plateau,” he says.

Вони полегшують передачу технологій між регіонами світу і розвиток технологій, що відображає місцеві умови.
They facilitate the transfer of technology among the regions of the world and the development of technologies that reflect local conditions.

Водний косорціум, який не мав жодного уявлення про місцеві умови, негайно підняв ціни на воду, змусивши багато сімей віддавати п'яту частину своїх місячних доходів тільки за право користуватися водою.
The water consortium, lacking knowledge of local conditions, immediately raised the rates, to the point where many families had to pay a fifth of their monthly earnings just for water.

Бажано також поважати peлігійні переконання i культурні традиції тiєї групи, до якої належать ув'язнені, в ycix випадках, як цього вимагають місцеві умови.
Desirable to respect the religious beliefs and cultural precepts of the group to which prisoners belong, whenever local conditions so require.

Доглянуті цикл і пішохідні маршрути по всьому Eckartsweier, а також місцеві умови для футболу, легкої атлетики та гімнастики, пропонують інші відмінні можливості для занять спортом і відпочинку.
Well-kept cycle and walking routes all around Eckartsweier, as well as local facilities for football, athletics and gymnastics, offer other excellent opportunities for sports and recreation.

Більш того, вони цінують місцеві умови та унікальну атмосферу Любліна, що безпосередньо змінює їх ставлення до життя та бізнесу, а також до ефективності роботи та лояльності до міста.
Moreover, they appreciate the local conditions and unique atmosphere of Lublin, which directly translates into their attitude towards life and business, and, in turn, into work efficiency and their unique loyalty to the city.

Я проводжу два дні на місці перед спробою вижити- я отримую інформацію про місцеві умови, а також флори і фауни місцевих рейнджерів і місцевих експертів з виживання".
I spend two days on location prior to dropping in- I go through all the safety and comms briefing as well as being briefed on local conditions, and flora and fauna by local rangers and a local bushcraft expert.".

На підставі національних законів чи правил, там, де цього вимагають місцеві умови, може бути введено інший проміжок часу, тривалістю дванадцять годин, початок якого встановлюється не пізніше восьмої години тридцяти хвилин вечора, а закінчення- не раніше шостої години ранкуст.
Provided that national laws or regulations may, where local conditions so require, substitute another interval of twelve hours of which the beginning shall not be fixed later than eight thirty o'clock in the evening nor the termination earlier than six o'clock in the morning.

Рекомендації іноземних експертів, що спиралися на свій досвід метростроенія, були суперечливими, оскільки не враховували сповна місцеві умови, але, безсумнівно, зробили неоціненну допомогу у прийнятті остаточних проектно-технічних рішень.
Recommendations of foreign experts, relied on his experience metrostroeniya were contradictory, since it does not take into account local conditions in full, but, of course, provided invaluable assistance in making the final design and technical solutions.

Необхідні речі, стосовно яких передбачається відносна стабільність, повинні бути встановлені законом, і в той же час повинна бути залишена відповідна свобода для введення в Статут окремих факультетів подальших уточнень, беручи до уваги різні місцеві умови та університетські звичаї, притаманні кожному регіонові.
Things which are necessary and which are foreseen as being relatively stable must be set down by law, while at the same time a proper freedom must be left for introducing into the Statutes of the individual Faculties further specifications, taking into account varying local conditions and the university customs obtaining in each region.

Багато дерев просто не ростуть у місцевих умовах, а от верба почувається прекрасно.
Many trees simply do not grow in local conditions, but willow grows well.

Узгодженість між правилами придбання власності та постачання й місцевими умовами.
Congruence between appropriation rules and local conditions.

Але їх необхідно пристосувати до місцевих умов.
Although they need to be adapted to local circumstances.

Проект досліджує їх боротьбу за виживання та чудові методи адаптації до місцевих умов.
The series investigates their fight for survival and their amazing adaptations to local environments.

Щоб досягти успіху, нам потрібні дії, адаптовані до місцевих умов.
To succeed, we will need actions tailored to local circumstances.

В кожній країні вона адаптується до місцевих умов.
In each new city, the work is adapted to the local context.

Організатори змагань повинні мати можливість змінювати такі правила в залежності від місцевих умов.
Tournament Directors shall have the power to adapt the following rules according to local circumstances.

Основною метою багатонаціональної стратегії є забезпечення відповідності місцевим умовам країни, а не конкурентної переваги в світовому або навіть регіональному масштабі.
The main purpose of multinational strategy is to ensure local conditions of the country, rather than a competitive advantage in the global or even national scale.