Що таке LOCAL CIRCUMSTANCES Українською - Українська переклад

• місцевих умов
• місцевими обставинами

Приклади вживання Local circumstances Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our strategy is marked by local circumstances.
Наша стратегія узгоджується з місцевими обставинами.

The UNCITRAL Model Law reflects best practice in the area of public procurement from around the world and allows governments to adapt it to local circumstances.
Типовий закон ЮНСІТРАЛ відображає провідний досвід у сфері державних закупівель у всьому світі, та дозволяє урядам адаптувати його до місцевих особливостей.

So-called"trifles", depending on local circumstances, there may be many, and all of them should be foreseen.
Так званих«дрібниць», в залежності від місцевих обставин, може бути багато, і всі вони мають передбачити.

Although they need to be adapted to local circumstances.
Але їх необхідно пристосувати до місцевих умов.

The SRSP was an attempt to reconcile the official state ideology with the official state religion by adapting Marxist precepts to local circumstances.
СРСП спробувала примирити офіційну державну ідеологію з офіційною державною релігією адаптуючи марксизм до місцевих умов.

If you are from Africa, you can only submit one request due to local circumstances and our limited financial resources.
Якщо ви з Африки, то можете зробити тільки одне замовлення через регіональні особливості і наші обмежені фінансові ресурси.

The other is like Zagat and Michelin restaurants, where everything is not standardized, they're customized to local circumstances.
Інше-- речі на кшталт ресторанів"Загат" та"Мішелін", де все не стандартизовано, вони прилаштовані до місцевих умов.

In the Galician context these factors were closely tied with other peculiarities of local circumstances which together cause the whole backwardness of this area.
У галицькому контексті ці фактори були тісно пов'язані з іншими особливостями місцевих умов, які разом були причиною відсталості цього краю.

VIG's presence in 25 markets, primarily in Central and Eastern Europe, gives it a detailed understanding of local circumstances.
Завдяки присутності на 25 ринках, перш за все в Центральній і Східній Європі,«VIG» мають глибоке розуміння місцевих умов.

Conflicts involving al-Shabaab, Boko Haram or Islamic State originate from particular local circumstances but often have regional and global reach and consequence.
Конфлікти, в яких беруть участь такі організації, як"Аш-Шабаб","Боко Харам" або"Ісламська держава", виникають із-за місцевих умов, але часто зачіпають цілі регіони, якщо не весь світ.

National and regional TB control programmes may wish to adapt these recommendations according to local circumstances.
Національні та регіональні програми боротьби із захворюванням на туберкульоз можуть використовувати ці рекомендації, адаптувавши їх до місцевих умов.

Impact on different sides of the object may be very different depending on local circumstances, such as siding building density, availability of wood, ponds located on the slope or in the valley, etc.
Вплив на різні сторони об'єкта може бути дуже різним, залежно від місцевих особливостей, таких як щільність забудови, наявність лісу, водойм, розташування на схилі або в долині та ін.

To succeed, we will need actions tailored to local circumstances.
Щоб досягти успіху, нам потрібні дії, адаптовані до місцевих умов.

The establishment, composition and functions of such committees shall be determined by national laws or regulations or other appropriate methods consistent with national practice and conditions, after consultation with the organisations of employers and workers concerned, and in the light of local circumstances.
Створення, склад і функції цих комітетів визначаються національними законодавством чи правилами або іншими відповідними методами, згідно з національними практикою та умовами, після консультації із заінтересованими організаціями роботодавців і працівників та з урахуванням місцевих умов.

Attempts to impose traffic policies can be complicated by local circumstances and driver behavior.
Спроби нав'язати політику дорожнього руху можуть бути ускладнені місцевими обставинами та поведінкою водіїв.

Tournament Directors shall have the power to adapt the following rules according to local circumstances.
Організатори змагань повинні мати можливість змінювати такі правила в залежності від місцевих умов.

Institutional models can be borrowed from established democracies and adapted to local circumstances with some success.
Інституційні моделі можна запозичити у розвинених демократій і з певним успіхом адаптувати до місцевих умов.

Brazil met 17% of its transport fuel needs from bioethanol in 2007, but the OECD has warned that the success of(first-generation) biofuels in Brazil is due to specific local circumstances.
Бразилія в 2007 році покривала 17% своїх потреб у транспортному паливі біоетанолом, але ОЕСР попереджає, що успіх біопалива в Бразилії відбувається через специфіку місцевих умов.

This involves principles and international harmonization and standardization of environmental policy, taking into account national and local circumstances.
Це передбачають і принципи міжнародної гармонізації та стандартизації екологічної політики з урахуванням національних і місцевих особливостей.

Actually, renewables like wind and solar are becoming increasingly cheap across the world(although final costs are subject to local circumstances).
Насправді, відновлювані джерела енергії, як-от вітер та сонце, стають дедалі дешевшими в усьому світі(хоча остаточні витрати залежать від місцевих умов).

These solutions should not be based only on past situations or rely solely on general juridical principles, but they must also take into account the complexity of present realities and local circumstances"[6].
Ці рішення не повинні базуватися лише на минулих ситуаціях, чи покладатися виключно на загальні юридичні принципи, а вони також мусять враховувати складність сучасної дійсності і місцевих обставин».

Research local conditions and circumstances.
Вивчіть місцеві умови та обставини.

Under certain circumstances, local wars can escalate into a regional or large-scale war.
У певних обставинах локальні війни можуть переростати в регіональні або навіть великомасштабні.

Under certain circumstances, local wars can escalate into a regional or large-scale war.
За певних умов локальні війни можуть перерости в регіональну або великомасштабну війну.

Local and regional political circumstances often influence party strength.
Місцеві та регіональні політичні обставини часто впливають партійних сил.

Therefore, talking about holding the local elections in such circumstances is inappropriate.
Тому розмови щодо проведення місцевих виборів за таких обставин є недоречними.

The future is always uncertain, nothing is guaranteed, perhaps a sudden change of personal or local economic circumstances, an unexpected illness or injury, can affect any one of us.
Майбутнє завжди невизначене, нічого не гарантується, можливо, раптова зміна особистих чи місцевих економічних обставин, несподівана хвороба чи каліцтво можуть вплинути на когось із нас.

Moreover, the common fight of the Soviet nations with the enemy made it possible to emphasize rather then ignore local specific circumstances, creating a model of common patriotism- of a common Soviet identity.
Ба більше, боротьба радянських народів із ворогом давала можливість, не іґноруючи місцевої специфіки, а радше навпаки, наголошуючи на ній, творити модель спільного патріотизму- спільної радянської ідентичности.