Що таке МІСЦЕМ ПОХОДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• place of origin

Приклади вживання Місцем походження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким місцем походження може бути селище або місто, регіон або країна.
That place of origin may be a village or town, a region or a country.

За регіональною ознакою, тобто за місцем походження, називається також абхазьким медом.
On the regional basis, that is, at the place of origin, it is also called Abkhazian honey.

Якості або репутація продукту переважно повинні бути обумовлені місцем походження.
Characteristics or reputation of the product should be essentially due to the place of origin.

Перли класифікується за місцем походження, тобто він може бути як морським, так і прісноводним.
Pearls are classified according to the place of origin: it can be both marine and freshwater.

Якості або репутація продукту переважно повинні бути обумовлені місцем походження.
The reputation or characteristics of the product should be necessarily due to the the place of origin.

Центральна частина східної Африки вважається багатьма вченими місцем походження як людей, так і людиноподібних мавп.
The central part of East Africa is considered by many scientists as the place of origin of humans and apes.

До того ж, якості або репутація продукту переважно повинні бути обумовлені місцем походження.
In addition, the qualities or reputation of the product should essentially be attributed to the place of origin.

Ці маркери визначають гаплогрупу до якої ти ставишся, яка пов'язана з місцем походження, як показано літерами в нижчеподаній карті.
These markers define the haplogroup you belong to, which is associated with a place of origin, as represented by the letters in the map below.

До того ж, якості або репутація продукту переважно повинні бути обумовлені місцем походження.
In addition, the qualities or reputation of the product should be essentially due to the place of origin.

Вони створили безкоштовний тіло вчених, які були згруповані за місцем походження в Nationes, в якому студенти затверджених статути, обрали rettore(ректор, або канцлер) і вибрав своїх вчителів, які були платні з грошима студентів, зібраних.
They set up a free body of scholars, who were grouped according to their place of origin into nationes, in which students approved statutes, elected the rettore(rector, or chancellor) and chose their teachers, who were paid with money the students collected.

Розсіяний диск же динамічно активний і є набагато вірогіднішим місцем походження комет.
The scattered disc, however, is dynamically active, and is far more likely to be the place of origin for comets.

До початку воєнних дій уся статистика в державі обраховувалася за місцем походження дитини-сироти.
Before the beginning of hostilities, all the statistics in the country were taken at the place of origin of the orphaned child.

Аборигенні мови Тайваню становлять особливий інтерес для порівняльно-історичної лінгвістики, оскільки її дані говорять про те, що Тайвань був місцем походження всієї австронезійської сім'ї.
The aboriginal languages of Taiwan have significance in historical linguistics since in all likelihood, Taiwan was the place of origin of the entire Austronesian language family.

Новий регламент застосовуватиметься у тих випадках, коли інформація по країну походження або місце походження надається обов'язково або добровільно за допомогою заяв, піктограм, зображень або символів, а також у випадку, коли країна походження або місце походження харчового продукту не збігаються із країною або місцем походження основного інгредієнту(наприклад, бельгійський шоколад, какао-боби для виробництва якого не походять з Бельгії).
The Implementing Regulation applies in the cases where the country of origin or the place of provenance of a food is given, voluntarily or mandatorily, by any means such as statements, pictorial presentation, symbols or terms, and where the country of origin or place of provenance is not the same as that of its primary ingredient, for example Belgian chocolate while cocoa beans do not originate in Belgium.

Найменування місць походження товарів;
Concerning the place of origin of goods;

Місце походження- Японія.
The place of origin is Japan.

Місце походження- Куба.
Place of origin- Cuba.

Місце походження- Африка.
Its place of origin is Africa.

Вказування країни або місця походження продукту, в разі необхідності;
Indication of the country or place of origin of the product, if necessary;

Місце походження- Східний Сибір і північ Росії.
Place of origin- Eastern Siberia and the north of Russia.

Частіше всього географічне зазначення складається з назви місця походження товарів.
Most commonly a geographical indication consist of the name of the place of origin of the goods.

Це залежить від культури, місця походження чи стилю композитора.
It depends on the culture, place of origin or style of the composer.

Utmz Використовується Google Analytics для відстеження місця походження відвідувача.
Utmz Used by Google Analytics to track the place of origin of a visitor.

Пізнайте місця походження Ваших предків.
Identify the locations of your ancestors.

Якщо місце походження дитини не є місцем знаходження її.
If location of child is not disclosed.

Жінка також могла мати ім'я на честь роду свого батька і місця походження(щось на зразок подібних чоловічих імен, але без окремого преномена).
A woman could also be named for her father's family and a place of origin(somewhat like men, but without a unique praenomen).