Приклади вживання Місцем поховання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Постійний догляд за місцем поховання.
Constant care for the burial place.Також ми пропонуємо додаткові послуги по догляду за місцем поховання:.
Якщо Ви замовите постійний догляд за місцем поховання, Вам гарантовано:.
If you order a Constant care for the burial place, you are guaranteed:.Був місцем поховання багатьох московських святителів(до появи Святійшого Синоду).
It was the burial place of many Moscow saints(before the Holy Synod).Науковці також припускають, що їх місцем поховання могло бути військове кладовище.
Місто стало адміністративним центром своїх володінь, а також місцем поховання родини.
The town became the administrative centre of their estates and also the family burial site.Кладовище було відкрито в 1837 році і стало місцем поховання для місцевої еліти.
The cemetery was opened in 1837 and became burial ground for local elite class.Ця ділянка повиненна була стати місцем поховання для всіх католиків Тегерана, іноземців та місцевих жителів.
This patch of land was to become the burial site for all Catholics of Tehran, foreigners and locals.М, яка колись служила корінному населенню Флориди місцем поховання і шанування померлих.
M, once served the indigenous population of Florida, a burial place and veneration of the dead.На їхню думку рудник в Габоні був місцем поховання відпрацьованого ядерного палива.
In their opinion the mine in Gabon was a place of burial Маянські пірамідоподібні структури також зводились щоб служити місцем поховання для сильних правителів.
Maya pyramid-like structures were also erected to serve as a place of interment for powerful rulers.Печера Черепа(гора Кармел, Ізраїль) вважається місцем поховання анатомічно сучасних особин Homo sapiens.
Skhul Cave, Mount Carmel, Israel,is considered to be a burial site of anatomically modern Homo sapiens individuals.На пагорбі поблизу від собору розташоване міське кладовище,з 1831 року є місцем поховання видатних містян.
On a hill near the Cathedral is the city cemetery,since 1831 is the burial place of prominent citizens.У 1919 році собор став місцем поховання національного героя Іспанії Родріго Діас де віварію(Ель Сід Кампеадор) і його дружини Хімени Діас.
In 1919, the cathedral became the burial place of Rodrigo Díaz de Vivar(“El Cid”), and his wife Doña Jimena.Згодом храми та келії спорудили на поверхні, а печери стали місцем поховання ченців та усамітненої молитви.
Later temples and erected on the surface of cells and caves became the burial place of monks and cloistered prayer.Над місцем поховання Ісуса після руйнівної пожежі 1810 року була споруджена кувуклія, яка відтоді жодного разу не реставрувалася.
Over the burial place of Jesus in 1810, after a devastating fire, was built Edicule, which since then never been restored.Незабаром монастирські споруди постали на земній поверхні,а печери стали місцем поховання та усамітненої молитви.
Soon the monastery building was on the Earth's surface,and the cave became a place of burial and secluded prayer.Ще під час будівництва вона стала місцем поховання засновника, котрий загинув в 1241 році в битві з монголами під Легницею.
Still in the process of building his crypt became the burial site of the founder, who in 1241 died in the battle with the Mongols at Legnica.Відповідно до статті 32 Закону особи,винні в нарузі над могилою або іншим місцем поховання, несуть відповідальність згідно із законом.
Under section 32 of the law,persons guilty of desecrating a tomb or other burial place are held liable in accordance with the law.Церква є місцем поховання королів Швеції, а була закладена в 1200-х роках, як монастир ордену францисканців для, так званих,"сірих братів-ченців".
The church is the burial place of the kings of Sweden and was founded in 1200-ies as the Franciscan monastery for the so-called“gray fellow monks.”.Що сторони трапецієподібного кургану, який вважається місцем поховання імператора Цинь Шуаханді, витягнуті ідеально по осі північ-південь.
The sides of the trapezoidal mound, which is considered the burial site of Emperor Qin Swandi, is elongated along the axis North-South.Сангай- священний бог Вогню стародавніх інків,а схили вулкана донині служать індіанського племені хіваро місцем поховання вождів і героїв.
Sangay- sacred Fire-God of the ancient Incas, and the slopes of the volcanostill serve the Indian tribe hivaro the burial place of the leaders and heroes.Церкву Сан-Дзено Маджоре побудували над місцем поховання святого Зенона, який був одним із перших єпископів міста і вважається його небесним покровителем.
Church San zen maggiore was built over the burial place of St. Zinon, who was one of the first bishops of the city and is considered its patron saint.Завдяки Сюжеру, котрий був абатом у 1-ій половині 12-го століття, цей храм став надзвичайно важливим,оскільки був місцем поховання королівських сімей.
Thanks to Suger, who was the abbot in the first half of the 12th century.this church is incredibly important because it is the burial place of the royal families.Довгі століття територія Києво-Печерського монастиря була місцем поховання видатних світських осіб України, Росії, Литви, Білорусії, чорного та білого духовенства.
For many centuries, the Kyiv-Pechersk Monastery was the burial place of prominent secular figures of Ukraine, Russia, Lithuania, Belarus, as well as the spiritual world of cassocks.Claustro do Cemitério(Кладовищний монастир): також побудований при Енріке Мореплавцю,цей готичний монастир був місцем поховання лицарів і ченців ордену.
Claustro do Cemitério(Cloister of the Cemetery): Also built under Henry the Navigator,this gothic cloister was the burial site for the knights and monks of the Order.Стаття 2 Закону України«Про поховання та похоронну справу» 2003 року(з подальшими змінами)визначає наругу над могилою або іншим місцем поховання таким чином:.
Section 2 ofthe Сад Музею Ваянг, розташований на території колишнього двору голландської церкви,став місцем поховання Генерал-губернатора Яна Пітерсона Куна.
