Що таке МІСЦЬ ПРОВЕДЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• venues
• places of

Приклади вживання Місць проведення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вибір місць проведення інтерв'ю.
Choosing the place of interview.

Підбір, оренда конференц-залів, готелів, нестандартних місць проведення;
Selection, rent of conference rooms, hotels, unusual venues;

Стадіон був одним із місць проведення чемпіонату світу з футболу 1982 року та приймав такі матчі.
The stadium was one of the venues of the 1982 FIFA World Cup, and held the following matches.

Доступ до національних заходів на базі Ліверпуля та місць проведення світового класу.
Access to Liverpool-based national events and world-class venues.

Монт'юк був обраний в якості місця для декількох місць проведення літніх Олімпійських іграх 1992, зосереджених навколо Олімпійського стадіону.
Montjuïc was selected as the site for several of the venues of the 1992 Summer Olympics, centred on the Olympic stadium.

Потім, наприклад, їх попросять показувати її всюди, куди б вони не пішли, і навіть матимуть право відмовили в доступі до місць проведення заходів, громадського транспорту та інших загальнодоступних послуг.
Then they will be asked to show it everywhere they go, and even refused access to venues, events, public transport.

За результатами обшуків було незаконно затримано шестеро осіб, окрім того щонайменше дев'ять активістів були затримані лише за те, що прийшли підтримати співвітчизників та знаходились біля місць проведення обшуків.
The department indicated that six people were illegally detained following the searches, and at least 9 activists were detained only for coming to support compatriots and were near the places of searches.

Якщо попереднє вилучення цитат було ручним процесом, міри цитування тепер можуть збільшуватись і обчислюватися для будь-яких наукових галузей та місць проведення документів, а не лише тих, що виділяються такими організаціями, як ISI.
Where previous citation extraction was a manual process, citation measures could now scale up and be computed for any scholarly and scientific field and document venue, not just those selected by organizations such as ISI.

У відомстві зазначили, що за результатами обшуків незаконно затримали 6 осіб, крім того, не менше 9 активістів були затримані тільки за те, що прийшли підтримати співвітчизників і перебували біля місць проведення обшуків.
The department indicated that six people were illegally detained following the searches, and at least 9 activists were detained only for coming to support compatriots and were near the places of searches.

Метою заходу було узгодження основних питань сценарію, розробка деталізованого плану проведення, уточнення складу учасників, місць проведення навчання, розрахунок логістичних потреб.
The purpose of the event was to coordinate the main issues of the scenario, to develop a detailed plan of implementation, to clarify the composition of participants, places of training, the calculation of logistics needs.

Наголошується, що за результатами обшуків було незаконно затримано шістьох осіб, окрім того, щонайменше дев'ятьох активістів було затримано лише за те, що прийшли підтримати співвітчизників та перебували біля місць проведення обшуків.
The department indicated that six people were illegally detained following the searches, and at least 9 activists were detained only for coming to support compatriots and were near the places of searches.

Тягне за собою накладення адміністративного штрафу в розмірі від трьох тисяч до десяти тисяч рублів або обов'язкові роботи на строк до ста шістдесяти годин з накладенням адміністративного заборони на відвідування місць проведення офіційних спортивних змагань в дні їх проведення на термін від шести місяців до трьох років або без такого.
Article provides imposing of an administrative penalty at the rate from three thousand to ten thousand rubles or obligatory works for a period of up to hundred sixty hours with imposing of the administrative ban on visit of venues of official sports competitions in days of their carrying out for a period of six months up to three years or without that.

Видання розповідає про дві справи щодо футбольних функціонерів- ініційовану американським прокурором щодо вимагання нібито 150 млн. доларів та окрему справу, розпочату швейцарським прокурором щодо порушень(відмиванні коштів та місменеджменті) при рішенні щодо місць проведення ЧМ 2018 та 2022.
The publication tells the story of two cases concerning football functionaries- initiated by the US Attorney for alleged extortion of 150 million dollars and a separate investigation begun by the Swiss prosecutor about violations(money laundering and mismanagement during making the decision on the venues for the World Cup 2018 and 2022).

У всіх місцях проведення передвиборчої агітації;
In all the places of election campaigning;

Місця проведення: палаци спорту, нічні клуби, культурно-розважальні заклади.
The places of fights: Sport Palaces, night clubs, entertaining establishments.

Місцем проведення арбітражу був Лондон, і мовою арбітражу є англійська мова.
The place of arbitration was London and the language of the arbitration was English.

Замок Стормонт- місце проведення засідань уряду Північної Ірландії.
Stormont buildings, the site of the Northern Ireland government.

Замок був також місце проведення численних страт.
The castle was also the site of numerous executions.

Місце проведення медового місяця спочатку трималося в секреті.
The location of the honeymoon was initially kept secret.

Місце проведення конференції не змінюється.
The location of the meeting has not changed.

Місце проведення конкурсу.
Location of the competition.

Місце проведення церемонії.
Location of the ceremony.

Тепер жити в місці проведення міжнародної конференції буде ще краще.
Living right at the site of the international conference has now become even more accessible.

Місце проведення цієї зустрічі ще визначається.
Location of this meeting to be determined.

Просимо зв'язатись із нашими працівниками у місці проведення тесту за шість тижнів до тесту.
Please contact our staff at the test venue six weeks in advance.

Визначення місця проведення наступного Форуму.
O location of the next process.

Демонструйте місця проведення весілля.
Demonstrate the location of the wedding.

У 2005 році Київ став місцем проведення 50-го музичного конкурсу Євробачення.
In 2005, Kyiv was the site of the 50th Eurovision Music Festival.

Визначення часу і місця проведення ділової оцінки;
Determination of the time and place of the business evaluation;

Олімпія- місце проведення перших античних ігор.
Olympia, the site of the first Olympic games.