Приклади вживання Місць проживання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Особа може мати кілька місць проживання.
Місць проживання для тварин в готелі немає.
No accommodation for animals in the hotel.Особа може мати декілька місць проживання.
A person may have several residences.Втрата місць проживання і винищення людьми є найбільшими загрозами.
Але вона може мати кілька місць проживання.
Люди також перекладають
Пряма втрата місць проживання і їх фрагментація і трансформація;
Direct habitat loss and fragmentation and transformation;Фізична особа може мати кілька місць проживання.
A natural person may have several places of residence.Трансфери до Києва та до місць проживання на території Канева.
Transfers to Kiev and to places of residence on the territory Для мандрівників доступний широкий вибір місць проживання в Одесі.
For travelers, a wide choice of accommodation in Odessa is available.Загрозою є втрата місць проживання, деградація, фрагментація ареалу і браконьєрство;
Threatened by habitat loss, degradation and fragmentation, and poaching;Так, можна найбільше наближатись до місць проживання екзотичних тварин.
Втрата місць проживання та конфлікти з людиною є найбільш небезпечними загрозами для виду.
Loss of habitat and conflict with humans remains the most serious threat.Щодня тут проводяться різноманітні екскурсії до місць проживання диких звірів.
Every day there are a variety of tours to the habitats of wild animals.Популяції загрожує втрата місць проживання, деградація і фрагментація[1].
The Asian elephant is threatened by habitat loss, degradation and fragmentation.[1].В даний час мігрантів садять в спеціальні автобуси,на яких їх і доставлять до нових місць проживання.
Currently, migrants are put in a special bus,which takes them to new places of residence.Таким чином, деградація місць проживання, ймовірно, не головна причина цього вимирання(Ron et al. 2003).
Thus habitat degradation is probably not the main cause of this extinction(Ron et al. 2003).Якщо ж вести мову про росіян як про національність,то їхній менталітет складався відповідно до місць проживання.
If we talk about Russians as a nationality,their mentality was formed according to the place of residence.За даними Національного Одюбонівського товариства, руйнування місць проживання є основною причиною зменшення кількості птахів.
According to the National Audubon Society, habitat destruction is the leading cause of bird population declines.Віддаленість сайтів АРТ від місць проживання пацієнтів перешкоджає їх своєчасному зверненню для диспансеризації та отримання АРТ.
Remoteness Природний Регіональний парк Corse(Корсика) був створений,щоб захистити частину рідкісних і незвичайних місць проживання, знайдених на острові.
The Natural Regional Park of Corse(Corsica)has been set-up to protect part of the rare and unusual habitats found on the island.Птахи повертаються до своїх місць проживання, де вони народилися, для того, щоб спарюватися, і робити це, дотримуючись вищезазначених закономірностей міграції.
The birds return to their habitats where they were born in order to mate, and do so following the aforementioned migration patterns.Тут ви зможете придбати поїздки на сафарі і екскурсії до місць проживання рідкісних тварин і комах, в тому числі дуже красивих африканських метеликів.
Here you will be able to buy the game drives and tours to the habitats of rare animals and insects, including a very beautiful African butterflies.Тривалість періоду пристосування залежить від часу,необхідного на навчання новій роботі і переїзд робітників до нових місць проживання.
The length Саме це і змусило родину«ворога народу» за чотири передвоєнні роки змінити понад тридцять місць проживання і зупинитись у Хмільнику Вінницької області.
This made the family of“enemy Експерименти і дослідження, проведені там, призвели до пересадки комерційно продуктивних культур, таких як гума,з рідних місць проживання в інші частини світу.
Experiments and research done there have led to the transplanting of commercially productive crops, such as rubber,from their native habitats to other parts of the world.Велика частина пам'ятки складається з пелагічних і глибоководних місць проживання, з особливостями, такими як підводні гори і підводні банки, великі коралові рифи і лагуни.
Much of the monument is made up of pelagic and deepwater habitats, with notable features such as seamounts and submerged banks, extensive coral reefs and lagoons.Підставою для такого рішення стали десяткилистів з вимогою заборонити встановлення веж поблизу місць проживання від жителів містечка, населення якого становить 14 000 чоловік.
The reason for this decision were dozens Австралія не міститься будь-яких критичних місць проживання для охорони рідкісних і зникаючих тварин на федеральному критичного регістра середовищем існування для більше ніж десяти років.
Australia has not listed any critical habitat for the protection of threatened species on the federal critical habitat register for more than a decade.Маятникова міграція- це щоденні або щотижневі поїздки населення від місць проживання до місць роботи або навчання, що розташовані в різних населених пунктах.
Pendulum migrations are daily or weekly trips 
