Приклади вживання Ареал проживання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ареал проживання цієї риби- Атлантика.
Осетрові риби: види, ареал проживання, нерест.
Sturgeon fish: species, habitat, spawning.Ареал проживання цього виду- північ і центр Мадагаскару.
Habitat of this species- the north and center of Madagascar.На Фолклендських островах ареал проживання, як видається, включає невеликі струмки.
In the Falkland Islands, the habitat appears to comprise small streams.Ареал проживання обмежувався північною частиною Тихого океану.
Habitat was limited to the northern part of the Pacific Ocean.Але якщо змінюється їх ареал проживання, то за допомогою мутацій природа намагається захистити вид від вимирання.
But if their habitat varies, then with the help of mutations nature tries to protect the species from extinction.Ареал проживання- область поширення таксона(сімейства, роду, виду).
Habitat- area of distribution of taxon(family, genus, species).Рись іспанська, чий ареал проживання обмежений Піренейським півостровом, є однією з найбільш рідкісних великих кішок.
The Iberian lynx, whose habitat is restricted to the Iberian Peninsula, is the most endangered of the big cats.Ареал проживання зеленої чаплі- це невеликі заболочені ділянки в низинах.
The habitat of the green heron is small wetlands in low-lying areas.Проте останнім часом ареал проживання цього павука поширився і на більш північні райони Росії, аж до Підмосков'я.
Recently, however, the habitat of this spider has spread to more northern areas of Russia, including the Moscow region.Ареал проживання пернатих- Фолклендські острови і Південна Америка, Чилі, Перу.
The habitat of birds- Falkland Islands and South America, Chile, Peru.Проте останнім часом ареал проживання цього павука поширився і на більш північні райони Росії, аж до Підмосков'я.
However, recently the habitat of this spider has spread to the more northern regions of Russia, right up to the suburbs.Ареал проживання масайскіе лева- африканські південні країни, також живуть в Кенії, в заповідниках.
Habitat of the Masai lion- African southern countries, also live in Kenya, in reserves.Відходи виробництва у кращому випадку наполовину безпечні, інші змінюють надра, поверхню, воду і повітря Землі,швидко зменшуючи ареал проживання людства.
Waste production in the best case by half are safe, others change the subsoil surface water and air of the Earth,quickly reducing the natural habitat of mankind.Ареал проживання звірка дуже широкий, а от кількість особин усередині нього поступово зменшується.
The habitat of the animal is very wide, but the number of individuals inside it gradually decreases.Спочатку нирки мешкали в зоні степів і лісостепів, але поступово ареал проживання розширився, і птиці оселилися на теплих озерах Європи, розташованих на півночі і заході.
Initially, the dives were inhabited in the steppe and forest-steppe zone, but gradually the habitat expanded, and the birds settled on the warm lakes of Europe, located in the north and west.Ареал проживання знаходиться на південь від Сахари від Сенегалу на заході і на сході до Центрально Африканської республіки.
Habitat is located south of the Sahara from Senegal in the west and east to the Central African Republic.А ось прибережні зони тропічних широт Тихого і Індійського океану, береги Південної Африки, Нової Зеландії або Австралії з півдня, а також Японії, Мікронезії і Саудівської Аравії з півночі-її звичайний ареал проживання.
But the coastal zones of the tropical latitudes of the Pacific and Indian Ocean, the shores of South Africa, New Zealand or Australia from the south, as well as Japan, Micronesia and Saudi Arabia from the north-its usual habitat.Оскільки ареал проживання кішки поширений по чотирьом країнам, біологи провели заходити співпраці задля збереження виду.
Due to the Andean cat's habitat being spread across four countries, biologists have attempted to collaborate in efforts to protect the species.Домінуючу, хоча далеко не єдину роль в процесі етногенезу латиноамериканських народів зіграли романські народи так званої Старої Романії та/ або Латинської Європи,тому сучасні латиноамериканці іменуються неороманськими народами, а їх ареал проживання- неороманським(Нова Романія).
The dominant, although by no means the only role in the process Ареал проживання домашніх баранів- це практично всі континенти, за винятком Антарктиди і тропічних областей з підвищеною вологістю.
The habitat of domestic sheep is practically all continents, with the exception of Antarctica and tropical areas with high humidity.Зростання народонаселення планети в комплексі з еволюційним збільшенням потреб кожного індивідуума окремо, формує збільшення сумарного продукту виробництва і споживання, які на тлі недосконалої системи виробництва, збільшують утворення і накопичення відходів виробництва і споживання, що, в свою чергу,зменшує ареал проживання Homo sapiens.
The growth of world population in combination with an evolutionary increase each individual's needs individually, forms the an increase in total product of production and consumption, which on the background of an imperfect system of production, increase the formation and accumulation of waste production and consumption,which in turn reduces the habitat of Homo sapiens.Сталося це через каламутну воду в ареалі проживання риби.
This happened due to muddy water in the fish habitat.В межах прикутих парканів він охоплює всі типи ареалів проживання та дикої природи Гір з клітками, що живуть для скупчення м'ясоїдних тварин, та системою в'їзду з двома воротами.
Within its chained fences, it covers all habitat types and wildlife of Gir with its feeding-cum-living cages for the carnivores and a double-gate entry system.Віддає перевагу теплому морському клімату, тому ареалом проживання вважається берег Криму, Італія, Туреччина.
It prefers a warm maritime climate, therefore the habitat is the coast of Crimea, Italy and Turkey.За даними Всесвітньої організаціїохорони природи, територія заповідника має виняткове біорізноманіття, будучи ареалом проживання білого орла, чорного лелеки та багатьох видів риб.
According to the World Wildlife Fund,the territory of the reserve has an exceptional biodiversity being the habitat of the White Eagle, the Black Stork and many species of fish.Та й технологія сироваріння настільки проста, що прийти до її ідеї потенційноміг би будь-який власник рогатої худоби, незалежно від ареалу проживання.
And the cheese-making technology is so simple that any owner ofcattle could potentially come to its idea, regardless of habitat.Водний басейн Нікарагуа становить близько 8% території, більшу частину займають озера Манагуа і Нікарагуа(велике озеро,що є ареалом проживання прісноводних акул).
The water Nicaragua is approximately 8% of the territory, the greater part is occupied by lakes Managua and Nicaragua(largest lake,is a habitat of freshwater sharks).За оцінками, ця популяція налічує від 1000 до 4000 особин, з яких, як вважають, близько 400 котів відповідають морфологічним та генетичним критеріям дикої кішки. Раніше, популяція шотландських диких котів була широко розповсюджена по Британії,але різко скоротилася з початку 20 століття через втрату ареалу проживання та через винищення.
Felis silvestris grampia is a European wildcat population in Scotland.[1] This population is estimated to comprise between 1,000 and 4,000 individuals, of which about 400 cats are thought to meet the morphological and genetic criteria of a wildcat.[2] The Scottish wildcat population used to be widely distributed across Britain,but has declined drastically since the turn of the 20th century due to habitat loss and persecution.Постійні загрози для популяціїшотландських диких котів включають втрату ареалу проживання та полювання. Гібридизація з домашніми котами є загрозою для популяції.[2] Скоріш за все, всі шотландські дикі коти сьогодні мають принаймні декількох домашніх котів у предках.[3] Домашні коти також передають шотландським диким кішкам такі хвороби, як котячий кальцивірус, котячий коронавірус, котячий герпес, котячий імунодефіцитний вірус та котячий лейкоз.[4].
Continued threats to the Scottish wildcat population include habitat loss and hunting.[1] Hybridization with domestic cats is regarded as a threat to the population.[2] It is likely that all Scottish wildcats today have at least some domestic cat ancestry.[24] Domestic cats also transmit diseases to the Scottish wildcat, such as feline calicivirus, feline coronavirus, feline foamy virus, feline herpesvirus, feline immunodeficiency virus and feline leukemia virus.[25].
