Приклади вживання The habitats Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
So, to get closer to the habitats of exotic animals.
In addition, the method of audio provocation reveals the habitats of owls.
Dark spots and cracks appear in the habitats of gall midge larvae, branches of bushes dry up and break off.
У місцях проживання личинок галиці з'являються темні плями та тріщини, гілки кущів засихають і обламуються.This is very,very unfortunate because tapirs are extremely important for the habitats where they are found.
The habitats that suffer the most are rivers and lakes, which have seen an 83 percent decrease in animal populations.
Серед місць проживання найбільше постраждали річки і озера, де популяції диких видів скоротилися на 83 відсотки.
Люди також перекладають
Every day there are a variety of tours to the habitats of wild animals.
Щодня тут проводяться різноманітні екскурсії до місць проживання диких звірів.We should not destroy the habitats of wild animals, pollute the environment, and feed wild animals human food,” shared Sepp.
Ми не повинні руйнувати середовище проживання диких тварин, годувати їх людською їжею і забруднювати біосферу Землі»,- наголосив один з біологів.It is protected by Portuguese and European Union legislations,namely by the annex II and IV of the Habitats Directive.
Захищена законодавством Португалії та Європейського Союзу,а саме додатками II та IV Оселищної Директиви.Huge walk-through enclosures put the visitor inside the habitats of resident parrots, doves, water birds& reptiles.
Корпуси Величезні прохідних поставити відвідувача всередині місця проживання резидентних папуг, голубів, водоплавних птахів і рептилій.According to environmentalists, there are currently about 5 billion tons of plastic in landfills and oceansthat emit toxic chemicals and pollute the habitats of animals and people.
За розрахунками екологів, на звалищах і океанах на даний момент знаходиться близько 5 мільярдів тонн пластику,що виділяють токсичні хімічні речовини та забруднюють місця мешкання тварин і людей.Вплив глобального потепління може знищити середовище проживання і загрожує вимиранням більш мільйону видів рослин і тварин.Through a sponsorship agreement,Arctic Paper Kostrzyn actively participates in preserving the habitats of birds on the verge of extinction.
Через спонсорську угоду Arctic Paper Kostrzyn бере активну участь у збереженні середовища проживання птахів, що знаходяться на межі вимирання.Global warming may also alter the habitats of trees, such as the sugar maple, which creates some of the most vibrant fall colors.
Глобальне потепління також здатне змінити середовище проживання дерев, таких як клен цукровий, який створює одні з найяскравіших відтінків осені.Фотографії були отримані за допомогою спеціальнихавтоматичних камер з детекторами руху, розміщених у місцях проживання живих істот, які ховаються від людини.Therefore, it is necessary to ascertain the habitats of the species in the region and to ensure compliance with the protection regime of the steppe vegetation islands.
Тому необхідно з'ясувати місця проживання виду в регіоні і забезпечити дотримання режиму охорони острівців степової рослинності.Cruise company of Moonshadow cruises offers travelers interested in unusual cruises in Australia, new format voyages-walk on the ferry to the habitats of whales and dolphins.
Круїзна компанія Moonshadow Cruises пропонує туристам, яких цікавлять незвичайні круїзи в Австралію, новий формат морських подорожей-прогулянки на поромах до місць проживання китів і дельфінів.This zoo/aquarium is unique because visitors can walk into the habitats of the animals due to the small nature of the facility.
Цей зоопарк/ акваріум унікальний тим, що відвідувачі можуть зайти в місця проживання тварин через невелику природу закладу.According to the calculations of environmentalists, there are currently about 5 billion tons of plastic in landfills and oceans,emitting toxic chemicals and polluting the habitats of animals and people.
За розрахунками екологів, на звалищах і океанах на даний момент знаходиться близько 5 мільярдів тонн пластику,що виділяють токсичні хімічні речовини та забруднюють місця мешкання тварин і людей.Here you will be able to buy the game drives and tours to the habitats of rare animals and insects, including a very beautiful African butterflies.
Тут ви зможете придбати поїздки на сафарі і екскурсії до місць проживання рідкісних тварин і комах, в тому числі дуже красивих африканських метеликів.But if you want to get a shot of adrenaline, you can go to visit the tiger family-the owners of the Safari Park,often organized similar excursions to the habitats of these large striped cats.
А якщо ви захочете отримати порцію адреналіну, ви зможете відправитися в гості до тигриному сімейства-власники сафарі-парку часто організовують подібні екскурсії до місць проживання цих великих смугастих кішок.In Mthethomusha Game every night trip to the habitats of local animals is accompanied by sumptuous feasts, where visitors can try traditional local dishes, including steak ostrich.
У Mthethomusha Game кожна нічна поїздка до місць проживання місцевих тварин супроводжується розкішними бенкетами, на яких туристи можуть спробувати традиційні страви місцевої кухні, у тому числі стейк зі страуса.Cairns Aquarium is the only aquarium in the world that focuses solely on the habitats, ecosystems and species of Tropical North Queensland.
Кернс Акваріум єєдиним у світі акваріумом, який зосереджений виключно на місцях існування, екосистемах та видів Тропічної Північної Квінсленд.In this Park to travel to the habitats of wild animals don't use jeeps in most of the parks Safari in order not to violate the rhythm of life animal loud sounds of equipment and not to scare young individuals.
В цьому парку для подорожі до місць проживання диких тварин не використовують джипи, як у більшості парків-сафарі, щоб не порушувати звичний ритм життя тварин гучними звуками техніки і не лякати молодих особин.On June 23, 2000, a ship named the Treasure sank off the coast of Cape Town, South Africa, spilling 1,300 tons of fuel,which polluted the habitats of nearly half the entire world population of African penguins.
Червня 2000 року корабель"Treasure"("Скарб") затонув поблизу Кейптауна у Південній Африці, розливши 1, 300 тон палива,яке забруднило природне середовище близько половини світової популяції африканських пінгвінів.Cairns Aquarium is the only aquarium in the world that focuses solely on the habitats, ecosystems and species of Tropical North Queensland and the home to the largest freshwater tank in Australia(containing 400,000 liters of water), a deep sea tank(10m x 8.5m) which is the first of its kind in Australia and only one of three in the world, and the world's first true tidal motion tank.
Кернс Акваріум є єдиним у світі акваріумом,який зосереджений виключно на середовищах існування, екосистемах та видів Тропічного Північного Квінсленда, а також на території найбільшого в Австралії прісноводного басейну(що містить 400,000 літрів води), глибоководний бак(10m x 8.5m) який є першим у своєму роді в Австралії і лише одним з трьох у світі, і першим в світі справжнім приливним циклом руху.To conduct research on the population of the Eurasian lynx in Polissia together with the forest districts,and to start working on improving conditions in the habitats of lynxes, funds are raised as part of the‘Home for the Lynx' campaign.
Для проведення досліджень популяції євразійської рисі на Поліссі спільно з лісництвами-з метою розпочати роботи з поліпшення умов в ареалах проживання рисей- відбувається збір коштів в рамках акції«Дім для Рисі».According to the court,police conducted eight raids in religious institutions, the habitats of some representatives of these dioceses, and in the Kiev publishing house, which published printed materials on the order of the UOC-MP.
Відповідно до ухвал судуправоохоронці провели вісім обшуків у релігійних установах, місцях проживання окремих представників цих єпархій та у київському видавництві, яке виготовляло друковану продукцію на замовлення УПЦ МП.As to experts, the state of the national legislation at the time of signing the Agreement had a high degree of compliance with the requirements of the Bird Directive, and the average-with the requirements of the Habitats Directive.
За оцінками експертів стан національного законодавства на момент підписання Угоди мав високий ступінь відповідності вимогам Пташиної директиви,а вимогам Оселищної директиви- середній.Фракійці також не мали контактів з германцями в період формування їх мови, але перейшовши Дніпро,вони опинилися безпосередній близькості до ареалів поселень прагерманців(см. раздел Германські племена в Східній Європі в епоху бронзи).ОПИС ПРОГРАМИ Майстри архітектури в Abedian школі архітектури призначений для розробки складається архітектурного професіонала, щоб бути безстрашним в їх здатності конструкції, а також мають впевненість,щоб змінити світ і середовище проживання майбутнього через свої творчі навички проектування, творчі бачення, стратегічне мислення і технічна майстерність.
