Що таке МІСЦЯ ГНІЗДУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• nesting sites

Приклади вживання Місця гніздування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місця гніздування горобців.
Sparrows nesting places.

Самки і молодь залишають місця гніздування в вересні.
Females and juveniles leave the breeding grounds in September.

На місця гніздування нирок потрапляє пізно.
At the nesting site, the dive is late.

На Косі Обіточній є найцінніші місця гніздування- острівні системи.
On Kos Obitochniy are valuable nesting sites- island system.

Це змушує птахів змінювати місця гніздування щороку, збільшуючи попит на відповідні ділянки.
This forces the birds to change nesting sites every year, increasing the demand for suitable sites..

Таке прискорене переповнення берегової лінії вплинуло на рослинність, екосистему піщаних дюн та місця гніздування черепах.
Such accelerated coastline overcrowding has affected vegetation, sand dunes ecosystem, and turtle nesting sites.

Пари формуються в ареалі розмноження після інтенсивного залицяння самців, які вибирають місця гніздування і літають перед самицями з шумом крил і з настовбурченим оперенням голови та шиї.
The pairs form in the breeding range, after an intense courtship display by the males, who select the nesting sites and fly in front of the female noisily and with puffed-up head and neck plumage.

У межах Ландшафтного парку створено шість резерватів, де під охороною перебувають найцінніші і рідкісні рослинні угруповання, деревостани, місця гніздування птахів і середовища існування тварин.
Six reserves have been established within the boundaries of the landscape park, where the most valuable and rare plant communities, tree stands, bird breeding sites and wildlife sites are protected in a special way.

Північно-західні Гавайські острови були вперше захищені 3 лютого 1909 року, коли президент США Теодор Рузвельт створив Пташиний резерват Гавайських островів у відповідь на надмірний промисел морських птахів, і в знак визнання важливості Північно-західних Гавайських островів як місця гніздування птахів.
The Northwestern Hawaiian Islands(NWHI) were first protected on February 3, 1909, when U.S. President Theodore Roosevelt created the Hawaiian Islands Bird Reservation through Executive Order 1019, as a response to the over-harvesting of seabirds, and in recognition of the importance of the NWHI as seabird nesting sites.

Пагорб є частиною Черепашого Природного Заповідника(португальською: Reserva Natural Tartaruga), який охоплює 14, 39 км2 площі суші та 134, 36 км2 морської зони.[1][2] Заповідник захищає пляжі як місця гніздування для популяції черепах, так і заболочені та засолені землі для птахів.
The hill forms a part of the Turtle Nature Reserve(Portuguese: Reserva Natural Tartaruga), which covers 14.39 km2 of land area and 134.36 km2 of marine area.[1][2] The reserve protects the beaches as nesting areas for its turtle population, and its wetlands and salty lands for birds.

Дослідники хотіли подивитися, чи можуть бути застосовані ці закони до процесу, за допомогою якого медоносні бджоли"вирішують", які місця для гніздування вибирати,"досліджуючи" високоякісні місця гніздування і порівнюючи їх з неякісними.
The researchers wanted to see whether or not these laws applied to the process through which honey bees"decide" which nesting site to choose,"examining" high-quality nesting sites and comparing them with low-quality ones.

Північно-західні Гавайські острови були вперше захищені 3 лютого 1909 року, коли президент США Теодор Рузвельт створив Пташиний резерват Гавайських островів у відповідь на надмірний промисел морських птахів, і в знак визнання важливості Північно-західних Гавайських островів як місця гніздування птахів[11].
The Northwestern Hawaiian Islands(NWHI) were first protected on February 3, 1909, when U.S. President Theodore Roosevelt created the Hawaiian Islands Bird Reservation through Executive Order 1019, as a response to the over-harvesting of seabirds, and in recognition of the importance of the NWHI as seabird nesting sites.[11] President Franklin D. Roosevelt converted it into the Hawaiian Islands National Wildlife Refuge in 1940.

Україна розташована на перетині міграційних шляхів багатьох видів фауни, через її територію проходять два основні глобальні маршрути міграції диких птахів, а деякі місця гніздування мають міжнародне значення.
Ukraine is situated at the crossing of migration ways of many species of fauna, its territory is crossed by two main global routes of migration of wild birds; certain places of nesting are of international importance.

Зникнення граків з звичних місць гніздування вважається поганим знаком.
The disappearance of rooks from the usual nesting sites is considered a bad sign.

Атол Північний є місцем гніздування для багатьох видів птахів та морських черепах.
The North Islet serves a nesting site for large species of birds and marine turtles.

Охороняються місця гніздувань перелітних птахів та зарості ромашки лікарської.
Protected space hnizduvan migratory birds and bushes chamomile.

Заповідник є базовим місцем гніздування мартина чорноголового в Європі.
The reserve is a basic nesting place for Pallas's gull in Europe.

Шлюбні ігри ведуться на місцях гніздування.
Matrimonial games are conducted on the nesting grounds.

Щороку вони повертаються на те ж саме місце гніздування.
They return each year to the same nesting place.

З березня по жовтень пінгвін Аделі кочує в океані, віддаляючись від місць гніздування на 600-700 км.
From March to October, The Penguin Adelie roams the ocean, moving away from nesting sites for 600-700 km.

Вони характеризуються сильною філопатрією, тобто вони повернуться в рідні колонії розмножуватися і повернутися на те ж місце гніздування протягом багатьох років.
They exhibit strong philopatry, returning to their natal colony to breed and returning to the same nesting site over many years.

Це також підтвердилося в ході того, як колонія бджіл вибирала між альтернативними місцями гніздування.
This, too, was confirmed in how the bee colony chose between alternative nesting sites.

До 1828 року острови Сент-Кілда були їх єдиним місцем гніздування у Великобританії, але з тих пір вони поширилися і заснували колонії в інших місцях, таких як Фаулшег(Fowlsheugh).
Prior to 1828, St Kilda was their only UK breeding ground, but they have since spread and established colonies elsewhere, such as Fowlsheugh.

Полювання, руйнування місць гніздування і загинув, заплутавшись в рибальських мережах бачив цифри черепаха падала на 80%.
Hunting, destruction of nesting grounds and entangling in fishing nets have seen turtle numbers fall by nearly 80%.

Це місце гніздування понад одного відсотка популяції крячка рябодзьобого від його загальної чисельності у Західній Палеоарктиці.
This place is breeding more than one percent of the population of terns ryabodzoboho of its total in Western Paleoarktytsi.

Окрім цього, Джарилгач- місце гніздування перелітних птахів- лебедів, качок, гусей тощо- в зимові сезони їх тут збирається понад 150 тисяч.
In addition, Dzharylgach is a nesting place for migrating birds- swans, ducks, geese, etc. that gather in numbers of more than 150 thousand during winter season.

Слов'янськ, як місце гніздування милих мирних янголят, які просто хочуть самовизначення і автономності, вийшов повним провалом.
Slavyansk, as a nesting place for cute peaceful angels who just want self-determination and autonomy, turned out to be a complete failure.

Полювання, руйнування місць гніздування і загинув, заплутавшись в рибальських мережах бачив цифри черепаха падала на 80%.
Hunting, the destruction of nesting grounds and getting drowned in fishing nets have seen turtle numbers fall by 80%.

Завдяки м'якості клімату, багатим кормовим угіддям і захищеності територій Азово-Сиваський парк є місцем гніздування багатьох птахів і точкою великого перелітного шляху.
With its soft climate, rich feeding grounds and protected areas, the Azov-Sivash Park is a place of nesting for many birds and a point of the great migratory path.

Він служить будинком для декількох вимираючих видів тварин і місцем гніздування морських птахів і черепах.
It serves as home to several endangered species and breeding site for seabirds and turtles.