Що таке ГНІЗДУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• nesting
• breeding

Приклади вживання Гніздування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гніздування очеретянки.
Freat Reed Warbler.

Віддає перевагу високим деревам для гніздування.
It prefers leafy trees for foraging.

Гніздування відбувається лише в Австралії.
Extortion will perform in Australia only.

Арктика більше не безпечна для гніздування птахів.
Climate Change- Arctic no longer safe for breeding birds.

В період гніздування досить агресивно захищає свою територію.
During this time males defend their territories very aggressively.

На високих скелястих берегах островів вони влаштовують масові гніздування-«пташині базари».
At high rocky shores of islands they organize mass breeding- bird bazaars.

На гніздування вони відправляються парами після сходження криги з водойм.
On the nesting grounds, they are sent in pairs after the ice leaves the reservoirs.

Амамі Осіма- єдине місце, де в Японії спостерігали гніздування шкірястої черепахи.
Amami Oshima is the only place where a nesting of leatherback turtle has been seen in Japan.

До гніздування австралійські пелікани приступають в будь-який час року в залежності від погодних умов і кількості опадів.
By breeding Australian pelicans begin at any time of the year depending on weather conditions and rainfall.

У наступні місяці виявлені гнізда будуть перевірені з метою визначення господаря та оцінки успішності гніздування.
In the following months, the discovered nests will be checked to identify the host and to estimate the success of nesting.

Це місце гніздування понад одного відсотка популяції крячка рябодзьобого від його загальної чисельності у Західній Палеоарктиці.
This place is breeding more than one percent of the population of terns ryabodzoboho of its total in Western Paleoarktytsi.

Створення заповідника«Острів Врангеля» було тісно пов'язане з необхідністю охорони унікальних гніздування білих гусей в Азії.
The creation of the nature reserve was closely tied to the necessity to protect unique nesting sites of White Geese in Asia.

Якщо назва цієї бухти переводилося як місце гніздування чайок, то зараз ці узбережжя стали, швидше, місцем гніздування сміття.
If the name of this Bay was translated as place of gulls nesting, now these coasts became more of a nesting debris.

Слов'янськ, як місце гніздування милих мирних янголят, які просто хочуть самовизначення і автономності, вийшов повним провалом.
Slavyansk, as a nesting place for cute peaceful angels who just want self-determination and autonomy, turned out to be a complete failure.

Особливо численні птахи під час весняного і осіннього масового прольоту до місць літнього гніздування, або на зимівлю в тропічні країни.
Birds are most numerous in the period of spring and autumn mass flight towards summer nesting-place or wintering in tropical lands.

В додаток, Мег курорти і великі готелі посягнули на місця проживання черепах і змусили ці істота, щоб шукати в іншому місці для гніздування.
In addition, mega resorts and big hotels have encroached on turtle habitats and forced these creatures to look elsewhere for nesting.

Часто це як російська гніздування ляльки підрядника, субпідрядника, субпідрядника тощо, перш ніж ви нарешті знайдете, хтось робить справжню роботу.
Often, it is like a Russian nesting doll of contractor, subcontractor, sub-subcontractor, etc. before you finally find someone doing actual work.

Одяг, яка сушиться на радіаторах в квартирі, може підвищити рівень вологості в будинку до 30 відсотків, створюючи ідеальні умови для гніздування спор цвілі.
The researchers caution that hang wet clothes inside can increase moisture levels by 30% at home, creating ideal breeding ground for mold spores growing.

Біологія гніздування чайки на Волинському Поліссі// Орнітофауна західних областей України та проблеми її охорони/ Мат-ли доп.
Biology of nesting of Lapwing in Volyn' Polissya// Ornithofauna western regions of Ukraine and its protection of problems/ Materials 5 meeting ornithologists and amateur ornithologist.

Видовий склад мисливської орнітофауни досить різноманітний, оскільки територія нашого господарства є місцем міграцій та гніздування багатьох видів птахів.
The species composition of the hunting ornithofauna is quite diverse, as the territory of our farm is a place of migration and nesting of many species of birds.

Ці птахи походять від диких гірських голубів, що допомагає пояснити їх схильність до гніздування в покинутих будівлях, віконних кондиціонерах і ринвах.
These birds descend from wild rock doves, which helps to explain their predilection for nesting in abandoned buildings, window air conditioners, and the gutters of houses.

Одяг, яка сушиться на радіаторах в квартирі, може підвищити рівень вологості в будинку до 30 відсотків, створюючи ідеальні умови для гніздування спор цвілі.
Clothes draped on drying frames or warm radiators can raise moisture levels in the home by up to 30 per cent, creating ideal breeding conditions for mould spores.

Завдяки м'якості клімату, багатим кормовим угіддям і захищеності територій Азово-Сиваський парк є місцем гніздування багатьох птахів і точкою великого перелітного шляху.
With its soft climate, rich feeding grounds and protected areas, the Azov-Sivash Park is a place of nesting for many birds and a point of the great migratory path.

Одяг, яка сушиться на радіаторах в квартирі, може підвищити рівень вологості в будинку до 30 відсотків, створюючи ідеальні умови для гніздування спор цвілі.
Research shows clothes draped on drying frames or warm radiators can raise moisture levels in the home by up to 30%, creating ideal breeding conditions for mould spores.

Чисельність, поширення та успішність гніздування лелеки білого на Волині// Bocian bialy Ciconia ciconia stan I perspectywy banan', 4-5 wrzesnia 1998, Bromierzyk.- S. 15-16(англ.).
The number, distribution and breeding success of white storks in Volyn'// Bocian bialy Ciconia ciconia stan i perspectywy banan', 4-5 Wrzesnia 1998, Bromierzyk.- S. 15-16.

Він був створений для охорони Наурзумском бору, який є одним з найбільш південних соснових лісових масивів в Казахстані, і озер- місць гніздування водоплавних птахів.
It was created to protect the Naurzum boron, which is one of the southernmost pine forests in Kazakhstan, and lakes are nesting places for waterfowl.

Період гніздування і насиджування яєць починається в лютому і триває до липня, кожна самка відкладає в гніздо, до восьми білих яєць, так в цілому кладка іноді може складатися і з шістнадцяти яєць.
During the nesting and hatching of eggs begins in February and lasts until July, Each female lays in the nest, Up to eight white eggs, as a whole clutch can sometimes consist of a sixteen eggs.

Сприятливо впливає на гідрологічний заповідник Молочний лиман- місце нересту цінних видів риб, гніздування водоплавних птахів, внаслідок попередження забруднення Молочного лиману та Азовського моря неочищеними стічними водами;
A positive effect on performance hydrological reserve Dairy estuary- a place of spawning fish species nesting waterfowl, due to pollution prevention Dairy estuary of the Azov Sea and raw sewage;

Періоди гніздування світлого яструба сильно відрізняються, в залежності від території проживання, так на південному сході Австралії світлі яструби гніздяться з вересня по лютий, на півночі з травня по грудень.
Periods of light hawk nesting differ, depending on the habitat area, so in the south-eastern Australia lighter hawks nest from September to February, to the north from May to December.

Більшість крячків, що гніздяться в помірному поясі, є мігруючими, серед них полярний крячок(Sterna paradisaea) бачить щороку більше денного світла, ніж будь-яка інша тварина, перелітаючи в процесі міграції із арктичних районів гніздування до антарктичних районів зимівлі.
Most temperate nesting terns are migratory, among them the polar tern(Sterna paradisaea) sees more daylight each year than any other animal, migrating from the Arctic breeding areas to the Antarctic wintering areas.