Що таке BREEDING GROUND Українською - Українська переклад

• місцем розмноження
• розсадником

Приклади вживання Breeding ground Англійська мовою та їх переклад на Українською

Breeding ground cuttings carried out in the spring.
Розмноження наземними живцями проводять навесні.

This makes them an ideal breeding ground for disease and infection.
Це робить їх ідеальним розплідником для хвороб й інфекцій.

This is a great environment for the vital functions of microbes, algae, breeding ground for mosquitoes.
Це відмінне середовище для життєдіяльності мікробів, водоростей, для розмноження комарів.

It arrives on its breeding ground from early May to early June with the males arriving first.
Прибуває на території розмноження з початку травня до початку червня, самці прибувають першими.

Blooddrenched wadding and bandages are a breeding ground for infection.
Просякненні кров'ю вата і бинти є розсадником інфекції.

The lake is a breeding ground of nearly 100 species of birds, many of which are rare or endangered.
Озеро є місцем розмноження для майже 100 видів птахів, багато з яких є рідкісними або зникаючими.

As with any public place, Barber can be a breeding ground for infections.
Як і будь-яке громадське місце, перукарня може бути розсадником інфекцій.

Today, Vkontakte is a breeding ground for the“Russian world” messages and narratives to a greater extent than a few years ago.
Сьогодні«ВКонтакте» значно більшою мірою є розплідником«русского мира», ніж кілька років тому.

In North Africa, Libya has collapsed and become a breeding ground for terrorists.
У Північній Африці розпалася Лівія, що стала розсадником тероризму.

However, by the end of winter, the breeding ground is over 100 kilometres(62 mi) away from the nearest open water.
Однак до кінця зими місце розмноження знаходиться на відстані більше 100 кілометрів(62 милі) від найближчої відкритої води.

Burtsev said that this territory is part of the Altai mountain system and is considered a breeding ground"yetis".
Бурцев зазначив, що ця територія є частиною алтайської гірської системи і вважається місцем розмноження"снігових людей".

Eventually the country became a breeding ground for scammers and fraudsters.
Врешті-решт країна стала розсадником для шахраїв та шахраїв.

If you have a pond or pool, can be arranged on the surface of the water a flower bed, filling the old boat breeding ground mixture.
Якщо у вас є водоймище або басейн, можна влаштувати на водній гладі клумбу, наповнивши стару човен живильної земляною сумішшю.

The Varzea Flooded Forest in Brazil is a breeding ground for more than 200 species of fish.
Затоплений ліс варзеа в Бразилії є місцем розмноження для більш ніж 200 видів риб.

Many parents die on the trip, killed by exhaustion or by predators(such as the leopard seal), dooming their chicks back at the breeding ground.
Багато батьків гинуть у подорожі від виснаження або хижаків(наприклад, морського леопарда), прирікаючи своїх пташенят у місці розмноження.

A Winogradsky Column is like a potted history of the earth, a breeding ground for all kinds of strange microbes.
Колонка Виноградського- це як законсервована історія Землі, нерестовище для всіх видів дивних мікробів.

This room(breeding ground) is necessarily equipped with lightening lamps(for example, we use high-pressure sodium lamps with a power of 600 W) and heating equipment.
Це приміщення(розсадник) обов'язково обладнується лампами для досвічування(ми, наприклад, використовуємо натрієві лампи високого тиску потужністю 600 Вт) і опалювальним устаткуванням.

As reported by the portal“Know. ia” shower heads can be a breeding ground for dangerous micro-organisms of the mycobacteria.
Як повідомляв портал"Знай. uа" насадки для душу можуть бути розсадником небезпечних мікроорганізмів мікобактерій.

Can serve as a breeding ground for microorganisms, and therefore it is necessary to carry out planned washing and disinfection(preferably using removable pipelines and rollers).
Можуть послужити середовищем для розмноження мікроорганізмів, в зв'язку з чим необхідно проводити планові мийки та дезінфекцію(краще застосовувати знімні трубопроводи і калачі).

The researchers caution that hang wet clothes inside can increase moisture levels by 30% at home, creating ideal breeding ground for mold spores growing.
Одяг, яка сушиться на радіаторах в квартирі, може підвищити рівень вологості в будинку до 30 відсотків, створюючи ідеальні умови для гніздування спор цвілі.

Our strategy for dealing with this breeding ground of terrorism will mean more security on the streets of Britain,” Brown said.
Нова стратегія по боротьбі з цими розсадниками тероризму буде означати більшу безпеку на вулицях Британії",- зазначив прем'єр-міністр.

The Parisian authorities took such a decision because of the fact that the land level increased to three meters due to numerous burial places, and it became a breeding ground for infections.
Таке рішення паризька влада прийняла через те, що на кладовищі рівень землі через численні поховань піднявся подекуди до трьох метрів, і воно стало розсадником інфекцій.

At the end of Antarctic summer, the breeding ground is only a few hundred meters away from the open water where the penguins can feed.
Наприкінці антарктичного літа місце розмноження знаходиться всього в декількох сотнях метрів від відкритої води, де пінгвіни можуть харчуватися.

The researchers found that these products are particularly susceptible to contamination as they are often left damp after use, which creates an ideal breeding ground for harmful bacteria.
Дослідники Aston виявили, що ці продукти особливо схильні до забруднення, оскільки після використання вони часто залишаються вологими, що створює ідеальне середовище для розмноження шкідливих бактерій.

RF Ministry of Justice called the Internet a breeding ground of extremism and lobbied for a new bill that would give officials the right to close any objectionable them sites.
Мін'юст РФ назвав інтернет розсадником екстремізму і лобіює новий законопроект, який дасть право чиновникам закривати будь-які неугодні їм сайти.

Cell phone used to be an effective tool for people to keep in touch with each other, but in recent years, the wide spread of the mobile phone is the breeding ground of many fraud behaviors.
Мобільний телефон використовується бути ефективним інструментом для людей, щоб тримати зв'язок між собою, але в останні роки, широка поширення мобільний телефон є розсадником багато шахрайства поведінки.

Prior to 1828, St Kilda was their only UK breeding ground, but they have since spread and established colonies elsewhere, such as Fowlsheugh.
До 1828 року острови Сент-Кілда були їх єдиним місцем гніздування у Великобританії, але з тих пір вони поширилися і заснували колонії в інших місцях, таких як Фаулшег(Fowlsheugh).

Among its many other achievements, the reef was home to one of the world's largest populations of dugong and the largest breeding ground of green turtles.”.
Серед багатьох інших досягнень, риф був<span title="home to one of the world's largest populations of dugong and the largest breeding ground of green turtles.""="">домом для найбільшої у світі популяції дюгонів і найбільшим місцем розмноження зелених черепах».

Thus conspiracy thinking is also a desire to create a breeding ground for monsters generated by the sleep of reason, is the desire to create an ideological structure in which they will become an integral, organic part.
Таким чином, конспірологічне мислення- це ще й бажання створити сприятливе середовище для чудовиськ, породжених сном власного розуму, це прагнення сформувати таку світоглядну конструкцію, в якій вони стануть її невід'ємною, органічною частиною.