Що таке РОЗСАДНИК Англійською - Англійська переклад

• nursery
• hotbed

Приклади вживання Розсадник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це ж не дослівно"розсадник гидоти"?
It's not literally a cradle of filth?

Наталіс” розсадник та садовий центр.
Natalis” is a nursery and garden centre.

Державні підприємства- розсадник корупції.
State-owned companies are hotbeds for corruption.

Ще один розсадник бруду- ручки від плити.
Another hotbed of dirt- the handle from the plate.

Державні компанії України- розсадник корупції.
Ukraine's 1,833 state-owned companies are a den of corruption.

Треба сказати, що розсадник в Олександрії був чудовий.
You have to say Manchester City were brilliant.

Башар Асад: Європа зробила з Сирії“розсадник тероризму”.
Assad: Europe has made of Syria“hotbed of terrorism”.

Єва”- садовий центр і розсадник на території 16 гектар.
Eva is garden centre and plant nursery in 16 hectars area.

Крім того, цей заклад часто пікетують як розсадник сепаратизму.
In addition, this school often picket as a hotbed of separatism.

Професійний розсадник декоративних рослин Флорекс Україна.
Professional nursery of decorative cultures Florex Ukraine.

Ваша клавіатура- не єдиний розсадник бактерій в офісі.
Your keyboard isn't the only bacteria farm in the office.

Площа розсадника 15 гектар, в асортименті понад 300 найменувань культур.
Nursery area is 15 hectares, wide range of more than 300 kinds of plants.

Флорекс Україна- професійний розсадник декоративних рослин.
Florex Ukraine- professional nursery of ornamental plants.

Розсадник“Корнеліс” заснований у 2002 році в с. Двірець Житомирсього району.
Nursery“Kornelis” was founded in 2002 in the village Dvirets of Zhytomyr region.

Спеціалізацією розсадника є вирощування алейних дерев для приватного та міського озеленення.
Nursery specialisation is alley trees for private and public greening.

Декоративні рослини Купити алейні дерева Флорекс Україна- розсадник декоративних рослин.
Ornamental plants Buy shade trees Florex Ukraine- nursery of ornamental plants.

Зеленський візьметься за розсадник корупції, прийнято перше рішення:«все зміниться».
Zelensky takes a hotbed of corruption, made the first decision:“everything will change”.

Організований розсадник по вирощуванню саджанців яблуні для подальшого розширення площ даної культури в господарстві та для реалізації.
Organized nursery for growing apple seedlings for further expansion of the area of the given crop in the farm and for implementation.

Усі позначені дерева були перевезені в розсадник Sunol, де команда проекту орендувала 4 акра.
Eventually all the tagged trees were moved to a nursery in Sunol, where the transbay project team leased 4 acres.'.

Розсадник декоративних рослин Флорекс Україна надає можливість всім бажаючим обирати та купувати тисячі різновидів рослин на будь-який смак.
The nursery of ornamental plants Florex Ukraine, represents to the attention of everyone, thousands of plant varieties for every taste.

НІКОЛИ не переставайте разом зростати Застійний ставок- розсадник малярії, а швидкоплинний потік завжди прохолодний і свіжий.
Never stop growing together: A stagnant pond breeds malaria while the flowing stream is constantly cool and fresh.

Він включає в себе Ферганскую долину- розсадник радикальної ісламістської ідеології, а також межує з китайською провінцією Сіньцзян.
It extends into the Ferghana Valley, which is a hotbed of radical Islamist ideology, and it also shares a border with China’s Xinjiang province.

Це приміщення(розсадник) обов'язково обладнується лампами для досвічування(ми, наприклад, використовуємо натрієві лампи високого тиску потужністю 600 Вт) і опалювальним устаткуванням.
This room(breeding ground) is necessarily equipped with lightening lamps(for example, we use high-pressure sodium lamps with a power of 600 W) and heating equipment.

Псевдо-стоматологічні сайти і кабінети- розсадник для розмноження жахливих міфів і протезуванні титановими штифтами.
Pseudo-stomatological sites and offices are a breeding ground for the propagation of terrible myths and prosthetics with titanium pins.

Запрошуємо Вас відвідати наш розсадник- ми пропонуємо каву та поїздку, під час якої Ви побачите рослини, які можуть з'явитися у Вашому розсаднику через кілька тижнів.
We cordially invite you to visit our nursery- we provide coffee and a trip, during which you will see plants which may appear in your nursery a few weeks later.

З тих пір як у 2014 році протестувальники в Україні скинули свого промосковського президента, російські державні телеканали почали малювати цю країну як розсадник фашизму на чолі з«хунтою».
Ever since protesters in Ukraine toppled their Moscow-leaning president in 2014, Russian state television channels have depicted the country as a hotbed of fascism led by a“junta.”.

Інтродукційно-карантинний розсадник устимівської дослідної станції рослинництва і його роль в інтродукції зразків іноземного генофонду в Україну.
Introduction- quarantine nursery of Ustymivka Experimental Station of Plant Production and it role in the introduction of foreign gene pool samples to Ukraine.

Кафе Greenhouse черпає своє натхнення з оригінального кафе, розташованого в садовому центрі спільноти Шилат вТель-Авіві, де вони побачили розсадник і самі рослини в якості відправної точки.
The Greenhouse Cafe takes inspiration from the original cafe that was located in the Shilat community garden center in Tel Aviv, where they looked at the nursery and plants themselves as a starting point.

Важливою частиною стратегії закупівель насаджень є розсадник на місці, створений на початку періоду будівництва, що дозволяє молодим рослинам акліматизуватися, а власникам отримувати вигоду від двох сезонів зростання.
An important part of our planting procurement strategy was an on-site nursery, set up at the start of the construction period, allowing juvenile plants to acclimatise and benefit from two seasons of growth.

У січні наступного року всі люди з України, які закладають, чи планують закладати плантації трюфелів, чи їм цікавий цей бізнес, запрошені відвідати найбільшу трюфельну плантацію в Іспанії, кінологічну школу з навчанню собак(трюфель збирають за допомогою спеціально дресированих собак- ред.), розсадник трюфельних дерев, переробні підприємства.
In January next year, all the people from Ukraine, who lay or plan to lay truffle plantations, or who are interested in this business, are invited to visit the largest truffle plantation in Spain, a dog training school(truffles are collected by specially trained dogs- Ed.), nursery of truffle trees and processing enterprises.