Що таке ЯСЛА Англійською - Англійська переклад

• nursery
• manger
• crèches
• crib
• nurseries
• board
• creches

Приклади вживання Ясла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіщо потрібні ясла.
Why do we need nurseries.

Ясла для пташенят«курчатко».
Chick unit“Kurchatko”.

Чи є на кораблі дитячі ясла?
Is a baby clone on board?

Ясла, маленький шматочок раю!
The nursery, a little piece of paradise!

Чи є на кораблі дитячі ясла?
Are there child life vests on board?

Ясла розвивалася протягом всієї історії.
Brady grew throughout the story.

Того ж року випущено фільми«Ясла» реж.
That same year, cult movie‘Clerks' was released.

Два типи установ- ясла та дитсадки;
Two types of institutions- nursery and kindergarten;

Ясла, бл. 1900, Національна галерея мистецтв.
The Manger, c. 1900, National Gallery of Art.

Їдьте до Кракова і подивіться найвідоміші ясла.
Go to Cracow and see the most famous crèches.

Це називається Різдвяний Вертеп(ясла, презепе).
It is called the Nativity scene(crib, presepe).

Ясла в Словаччині бувають виключно приватними.
The nurseries in Slovakia are exclusively private.

Можливість сприяти адаптації ясла та сад.
Opportunity to facilitate adaptation the nursery and garden.

Односторонні ясла можна розмістити і всередині клітини.
One-sided nursery can be placed inside the cell.

Ясла для дітей від 1 до 2 років бувають тільки приватними.
Nursery for children from 1 to 2 years are only private.

За формою ясла бувають прямокутними або трикутними.
The form of the nursery can be rectangular or triangular.

Минулого року краківські ясла були внесені до списку ЮНЕСКО.
Last year, Cracow crèches were included on the UNESCO list.

Двосторонні ясла можуть служити міжклітинними перегородками.
Bilateral nurseries can serve as intercellular septa.

На цьому етапі малюки починають відвідувати ясла та дитячі садочки.
At this stage, babies start attending nurseries and kindergartens.

Громадські ясла управляються ратушами чи департаментами.
Community crèches are managed by town halls or departments.

Це спосіб адаптації до підприємницької діяльності, свого роду ясла для бізнесу.
This is a way of adapting to business activity, a kind of cradle for business.

Сінник(або ясла)- корисне і полегшує життя пристосування.
Senniki(or nursery)- a useful and life-facilitating device.

Ясла представлені тільки приватними організаціями, тому їх відвідування завжди платне;
Nurseries are represented only by private organizations, their attendance is, therefore, fee-paying;

У будь-якому випадку ясла для кролика повинні бути безпечними і зручними.
In any case, a rabbit nursery should be safe and comfortable.

Луганський ясла- садок № 38 був переключений на сонячне гаряче водопостачання за допомогою обладнання ATMOSFERA.
The nursery- kindergarten№ 38 in Lugansk shifted to solar hot water supply by means of ATMOSFERA equipment.

Змушена є покласти Його„в ясла”, тимчасову колиску, котра не відповідає гідності„Сина Всевишнього”.
She has to lay him"in a manger," an improvised cradle which contrasts with the dignity of the"Son of the Most High.".

Саме тоді ясла використовували як вівтар для Різдвяної служби.
It was then that he used the crib as an altar for the Christmas service.

Можна, зрозуміло, і купити відповідне пристосування, але якщо виготовити ясла власноруч, то вони будуть повністю відповідати конкретним потребам, а не усередненим стандартам.
You can, of course, buy the appropriate device, but if you make your own manger, they will fully meet specific needs, rather than average standards.

Годівниці для сіна(ясла) забезпечують тваринам доступ до сіна або траві, але не дають розкидати і забруднювати їжу.
Hay feeders(nursery) provide animals access to hay or grass, but do not allow to scatter and pollute food.