Що таке ЯСЛАМИ Англійською - Англійська переклад

• manger
• nurseries

Приклади вживання Яслами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Над яслами тепла серпанок пливла.
Above the manger warm haze floated.

У Біблії сказано, що зірка зупинилась над яслами.
The Bible says a star hovered over the manger.

Навчально-виховний комплекс з яслами«Славута»- 740 м, 9 хвилин пішки.
Slavuta» Educational Complex with day nursery- 740 m, 9 minutes on foot.

А це означає, що Ісус був у Вифлиємі вже деякий час, тому ані мудреці, ані зоря не стояли і не висіли над яслами в ту ніч, коли був народжений Ісус.
This suggests that Jesus had been in Bethlehem for some time; however, neither the wise men nor the star was hovering over the manger the night Jesus was born.

Ангели співають над яслами Дитяти Ісуса: Мир людям доброї волі!
The angels are singing over the manger of Baby Jesus: Peace to the people of good will!

Маловідома космічна газо-пилова хмара із назвою Gum 15 є яслами та домівкою для гарячих молодих зірок.
The little-known cloud of cosmic gas and dust called Gum 15 is the birthplace and home of hot young stars.

О, якби твоє серце стало яслами, Бог знову народився б дитиною на землі».
Oh, if only your heart could become a manger, God would once again become a child on earth.

Багато яскравих скупчень, котрі наче поцяткували галактику, є зоряними яслами, де гарячі молоді зірки щойно запалилися.
The many bright clumps dotting the galaxy are stellar nurseries where hot young stars have just ignited.

Обидві групи волокон є зоряними яслами, котрі містять гарячі молоді зорі[2].
Both sets of filaments are stellar nurseries, containing hot young stars[2].

Тож стоячи перед яслами Князя миру, ми починаємо розуміти, що насильство- це завжди аргумент слабкого, який хоче видати себе за сильного, це поведінка боягуза, що просто лякається іншої людини, навіть найслабшої.
Therefore, standing before the manger of the Prince of Peace, we begin to understand that violence is always the argument of a weakling, of one who wishes to appear powerful. It is the behaviour of a coward, who simply fears the other, no matter how weak.

О, якби твоє серце стало яслами, Бог знову народився б дитиною на землі».
Ah, if only your heart could become a manger, then God would once again become a child on this earth".'.

Липня 2014 р.: Маловідома космічна газо-пилова хмара із назвою Gum 15 є яслами та домівкою для гарячих молодих зірок.
Július 2.: The little-known cloud of cosmic gas and dust called Gum 15 is the birthplace and home of hot young stars.

Гарантувати, щоб діти, що залишаються у в'язницях зі своїми матерями, були забезпечені яслами поза межами в'язниці, надаючи їм можливості для спілкування з іншими дітьми та пом'якшуючи згубні соціальні впливи ув'язнення на їхній особистий розвиток;
Ensure that children staying in prisons with their mothers are given access to crèches outside the prison, offering them opportunities for socialisation with other children and alleviating the detrimental social effects of imprisonment on their personal development;

Двосторонні ясла можуть служити міжклітинними перегородками.
Bilateral nurseries can serve as intercellular septa.

На цьому етапі малюки починають відвідувати ясла та дитячі садочки.
At this stage, babies start attending nurseries and kindergartens.

Минулого року краківські ясла були внесені до списку ЮНЕСКО.
Last year, Cracow crèches were included on the UNESCO list.

Односторонні ясла можна розмістити і всередині клітини.
One-sided nursery can be placed inside the cell.

Відвідування ясел не є обов'язковим в Словаччині.
The attendance of nursery is not obligatory in Slovakia.

За формою ясла бувають прямокутними або трикутними.
The form of the nursery can be rectangular or triangular.

Саме тоді ясла використовували як вівтар для Різдвяної служби.
It was then that he used the crib as an altar for the Christmas service.

Сінник(або ясла)- корисне і полегшує життя пристосування.
Senniki(or nursery)- a useful and life-facilitating device.

Громадські ясла управляються ратушами чи департаментами.
Community crèches are managed by town halls or departments.

Ісус поділяє життя бідних- від ясел до розп'яття;
Jesus shares the life of the poor, from the cradle to the CROSS;

Два типи установ- ясла та дитсадки;
Two types of institutions- nursery and kindergarten;

Візьміть два шматки бруса, їх довжина повинна відповідати довжині ясел.
Take two pieces of timber, their length should correspond to the length of the manger.

Того ж року випущено фільми«Ясла» реж.
That same year, cult movie‘Clerks' was released.

Їдьте до Кракова і подивіться найвідоміші ясла.
Go to Cracow and see the most famous crèches.

Їдьте до Кракова і подивіться найвідоміші ясла.
Go to Krakow and see the most famous crèches.