Що таке ЯСЛАХ Англійською - Англійська переклад

• manger
• nurseries
• nursery
• a crèche
• crib

Приклади вживання Яслах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дитя у яслах.
Child laid in a manger.

І немовля лежав в яслах.
And the infant was lying in a manger.

Віддалені в яслах для вітрового квартету.
Away in a manger for wind quartet.

У яслах для альт голос, флейта, арфа, струни і орган.
Away in a manger for alto voice, flute, harp, strings and organ.

На лежачого в яслах дитини здалеку.
On the child lying in the manger afar.

І коли вони були там, Марія народила Христа і поклала Його в яслах».
And when they were there, Mary gave birth Christ and put Him into a crib”.

Він народився в яслах, що могло означати«місце для овець».
He was born in a manger, which could mean a‘place for sheep'.

Він сказав, що коли звітував у"яслах", у нього був відвідувач.
He said when he was being debriefed at the Nursery, he had a visitor.

Червонуваті пилові хмари асоціюються з молодими зірками в зоряних яслах.
Reddish dust clouds are associated with young stars in stellar nurseries.

В 2(іноді з 1.5), дитина отримує в яслах, з 3- в молодшій групі.
In 2(sometimes with 1.5), the kid gets in a manger, with 3- in the younger group.

І пійшли з поспіхом, та й знайшли Марию і Йосифа, й дитинку лежачу в яслах.
And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger.

Сидячий у славі на Небесах заради нас покоїться в яслах безсловесних тварин;
He Who is seated in glory in Heaven lies for our sake in the manger of dumb beasts;

І се вам ознака: Знайдете дитинку сповиту, лежачу в яслах.
And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.

Сторонні батьки та побічні плюси, початки вашої дитини в яслах, це організовано!
Side parents and side pros, the beginnings of your child at the nursery, it is organized!

Дана іграшка покликана продемонструвати дитині те, чим йому належить займатися в яслах.
This toy is designed to show the child what he has to do in the manger.

Два мільярди людей наголошують на тому, що маля народилося в яслах 2000 років тому.
Two billion people celebrate that a Child was born in a manger 2,000 years ago.

Каганер зазвичай приховані десь в межах сцени, далеко від очей яслах.
The Caganer is usually hidden somewhere within the scene, far out of sight of the manger.

А в яслах, щасливо посаджених у горщики, діти досить швидко дізнаються про це майстерність.
And in the manger, happily planted in the pots the kids pretty quickly learn this skill.

Дві тисячі років тому Бог послав нам подарунок, який був обгорнутий в полотняний одяг і лежав у яслах.
Two thousand years ago God sent a gift wrapped in swaddling clothes and lying in a manger.

Використовуючи«Гершель», астрономи визначили 16 ділянок, де в цих зіркових яслах формуються зірки високої маси.
Using Herschel, astronomers have identified 16 sites where high-mass stars are forming in this stellar nursery.

З 1 серпня 2013 року діти після досягнення однорічного віку мають право одержати місце в яслах.
Since 1 August 2013, children from the age of one can legally claim a place in a childcare facility.

Художник зобразив Мадонну в модному платті XV століття, яка сидить на яслах в інтер'єрі зруйнованого будинку.
The artist painted Madonna in a fashionable dress of the XV century, sitting on a manger in the interior of a destroyed house.

Це пов'язано з тим, що її власні, дійсно народжені нею нащадки-загарбники рабів вже не мають практичної влади в яслах.
This is because her own true-born children, the slavers, no longer hold the practical power in the nurseries.

Але якщо дитина відмовляється залишатися в яслах, то ваш час ще не прийшов, щоб залишити його проти його волі, не повинно бути.
But if the child refuses to stay in the manger, then your time has not come yet to leave him against his will should not be.

Компанія або група компаній створює ясла або фінансує місця в яслах між компаніями, близькими до компанії чи ні.
A company, or group of companies, creates a crèche or finances places in a crèche between companies, close or not to the company.

Інтернет-магазин з власного виробництва рослини в яслах і насадження дерев і чагарників, з традицією в 50-х років минулого століття.
Online store with the offer of own production of plants in nurseries and plantations of trees and shrubs, with the tradition of the 1950s.

У цих історіях пастухам явились ангели, мудреці послідували за зіркою, і дитя народилося в яслах- ці історії лежать в основі Різдвяного святкування.
These stories had shepherds seeing angels, wise men following stars, a baby born in a manger- stories that form the basis of the Christmas celebration.

Згадуючи Богонемовля, Яке лежить у яслах, ми утримуємо міцну віру й непорушну надію на Промисел Божий, що веде до добра кожну людину.
In recalling the Divine Infant lying in a manger, we acquire a firm faith and indestructible hope in Divine Providence leading to the good of every human person.

Глибока вдячність, яка, народжуючись із споглядання тієї Дитини, сповитої і покладеної в яслах, поширюється на все та на всіх, на увесь світ».
A heartrending gratitude which, beginning from the contemplation of that Child swaddled and laid in a manger, extends to everything and to everyone, to the entire world.

Тепер словник поповнився відомостями про ще одному примат- людині, який також вивчався в природних умовах, вдома і в яслах, в ході природних взаємодій.
Now the dictionary has replenished with information about another primacy- a man who was also studied in natural conditions, at home and in the manger, during natural interactions.