Приклади вживання Вогнищем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Між хрестом і вогнищем.
Мені подобається порівнювати роботу з вогнищем.
I love to work with fire.Культури стала б вогнищем підступів і заходів, що мають на меті як злом.
Мені подобається порівнювати роботу з вогнищем.
We like to compare cyber to fire.Ще дві клумби розташовані на галявині з вогнищем(в«Кухонної» зоні»).
Дуже зручним способом є приготування їжі під вогнищем.
A convenient way of cooking under the fire.Вона також залишалась вогнищем українського руху в російській державі.
Ще пралюди переповідали один одному якісь історії за вогнищем.
Or maybe tell each other ghost stories by the fire.На широкому вільному просторі між натовпом і вогнищем танцювала молода дівчина….
In a vast space left empty between the crowd and the fire, a young girl danced.Дуже часто фотошпалери асоціюються з землею, сонцем, вогнищем, вогнем.
Місце відпочинку з вогнищем облаштовується дорослими на дачі зовсім з іншими цілями.
Крім кам'яних, використовували дерев'яні знаряддя, наприклад списи,загострені на кінці способом обпалення над вогнищем.
Stone, used wooden tools such as spears,sharpened at the end of the firing way over the fire.Камін асоціюється з домашнім вогнищем, він може стати родзинкою вашої вітальні.
The fireplace is associated with a home hearth, it can become a highlight of your living room.Газон з вогнищем і міні-городом на возі грає роль«літньої кухні» на ділянці.
Lawn with a fireplace and a mini-garden on the wagon plays the role of the"summer kitchen" at the site.Фотошпалери на стіну з каміном або вогнищем привнесуть в кухню тепло і затишок живого вогню.
Mural on the wall with a fireplace or hearth in the kitchen will bring warmth and comfort of living fire.Іншим радянським вогнищем картингу виявився харківський Палац піонерів, в якому відкрилася секція картингу.
Another focus of the Soviet karting helpful Kharkov Palace of Pioneers, which opened section of karting.Тут можна погрітися, зайшовши з вулиці в холодну пору,та й просто відпочити і насолодитися палаючим вогнищем.
Here you can get warm coming of the street during thecold season and just relax and enjoy a burning fire.Нагрівання бака здійснюється прям над вогнищем полум'я, яке може впливати як на підставу ємності, так і на її торці.
The heating tank is directly above the hearth flame, which may impact on the capacity base, and the ends.При приготуванні їжі,домочадцям буде легше спілкуватися і переглядати телевізор або насолоджуватися вогнищем в каміні.
When preparing food,households will be easier to communicate and watch TV or enjoy a fire in the fireplace.Афганістан стає ще одним вогнищем конфлікту, в якому США і Росія перебувають по різні сторони барикад.
Afghanistan is becoming another hotbed of conflict, in which the US and Russia are on opposite sides of the barricades.Приміром, Пекін стане культурним і техногенних центром«супер-міста»,а Тяньцзінь- вогнищем виробничих сил.
For example, Beijing will become the cultural and technological center of«super city»,and Tianjin- a hotbed of productive forces.Первинним септичним вогнищем може бути будь-якою нагноительний процес м'яких тканин, кісток, суглобів і внутрішніх органів.
The primary septic focus can be any suppurative process of soft tissues, bones, joints and internal organs.Святкування Нового року- в лісі, на полонині, під землею;з веселими іграми і конкурсами, вогнищем і салютами!
And of course New Year celebrations- in the woods, in the meadow,under the ground with fun games and competitions, fire and fireworks!Господарства з вогнищем миксоматоза ізолюються від зовнішнього світу за допомогою бар'єрів, килимків, які заповнюються 3% розчином їдкого натру.
Farms with a focus of myxomatosis are isolated from the outside world with the help of barriers and mats that are filled with 3% caustic soda.Його замішували, формували у вигляді пончиків і сушили. нанизували на мотузку ізберігали підвішеним над вогнищем.
It is kneaded, formed into donut-like shapes, and dried. A cord is passed through the center andthe on turep is stored hung from a rack above the hearth.Італія: Спираючись на довгу морську традицію, а також на прагнення до кращого,Італія є вогнищем для будівництва розкішних супермаркетів.
Italy: Building on a long seafaring tradition as well as a penchant for the best of everything,Italy is a hotbed for construction of luxury superyachts.Два різновиди моделі пропонують вибір не тільки в орнаменті та прикрасах,але і можливість обирати варіацію з закритим/відкритим вогнищем.
Two types of models offer the choice not only for ornaments and decorations,but also to choose a variation of indoor/ outdoor fireplace.Передостанній день перебування уПольщі ознаменувався традиційним дружнім прощальним вогнищем, смачними стравами, обміном враженнями, побажаннями і контактами.
The penultimate day in Polandwas marked by a traditional friendly farewell fire, delicious dishes, an exchange of impressions, wishes and contacts.Якщо облаштувати закриту альтанку електрообігрівачем або вогнищем, тоді в ній можна сидіти навіть під час холодів, насолоджуємося відпочинком з чашкою кави або чогось міцнішого.
If you build a closed pergola with a heater or hearth, then it is possible to sit even during cold weather, enjoy with a Cup of coffee or something stronger.Через свою віддаленість від африканського континенту, Мадагаскар залишається невивченим багато років,і його ізоляція від людей дозволила йому стати вогнищем еволюції.
Because of the remoteness of their own from the African continent, Madagascar remains unexplored for many years,and its isolation from the people allow him to become a hotbed of evolution.
