Що таке МІСЦЯ КРІПЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• attachment points
• the site of attachment

Приклади вживання Місця кріплення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це місця кріплення прямих підвісів.
It is the site of attachment of direct suspensions.

На тканини відзначте складки і місця кріплення кілець.
Mark on the fabric folds and places mounting rings.

Намітити місця кріплення проводів. У житлових будинках висота установки розеток.
Identify the site of attachment of wires. In residential installation height of sockets.

Використовуйте рівень, щоб розмітити місця кріплення на одній прямій.
Use a level to mark attachment points in a straight line.

Очищення зубів від залишків клею і сушка місця кріплення.
Cleansing the teeth from the remnants of glue and drying the mounting position.

Першим ділом розмічаємо місця кріплення підвісок до стіни.
First mark out the site of attachment of hangers to the wall.

Таким чином, наноситься розмітка, яка відображає місця кріплення куточків.
Thus, the marking is applied, which shows parts mounting space.

Місця кріплення можна приховати, встановивши декоративні заглушки потрібного кольору, розміру(14 мм).
Attachment points can be hidden, installing decorative plugs right color, size(14 mm).

Тут рекомендується не поспішати і чітко зазначити місця кріплення фурнітури.
Here it is recommended to take the time and clearly mention hardware attachment points.

Після намітки місця кріплення в фасаді потрібно зробити отвори за допомогою свердла Форстнера.
After basting attachment points in the facade is necessary to make holes with a Forstner drill.

А- Бруски панелі, Б- застругані дошки(обшивка), В місця кріплення дощок цвяхами.
And- Bars panel, B- planed boards(plating), In places of fastening of boards with nails.

Крім того, треба враховувати, що місця кріплення просверливаются майстром заздалегідь, при підготовці скла до установки.
Besides, should be considered, that the attachment points are drilled in advance master, when preparing to install window.

Переїзд місця кріплення номерного знака з бампера на кришку багажника у Гранти приніс і ще більш важливе нововведення.
Moving license plate attachment points with the bumper on the boot lid at the Grants and brought even more important innovation.

Щоб правильно встановити світлодіодну стрічку своїми руками, потрібно виходити з її функціонального призначення та місця кріплення.
To properly install the LED strip with your hands, we must proceed from its functional purpose and attachment points.

Щороку, перед початком сезону гроз необхідно оглядати блискавковідвід і всі місця кріплення, щоб у разі необхідності провести їх заміну та фарбування.
Every year, before the season of storms, it is necessary to examine all parts of a lightning rod, and their places of attachment in order to make their replacement and painting if necessary.

Після того, як попередньо будуть обрані місця кріплення замку і петлиць, важливо не забути провести їх обробку будівельним лаком, який захистить матеріал від проникнення вологи.
After the fastening points of the lock and the buttonholes have been pre-selected, it is important not to forget to treat them with a construction varnish, which will protect the material from moisture penetration.

Поки не зовсім зрозуміло, чому ми такі слабкі в порівнянні з нашими найближчими родичами, можливо, місця кріплення наших м'язів дещо відрізняються, або наші м'язові тканини не такі щільні.
It is not entirely clear why we are weak in comparison with our closest relatives, possibly the site of attachment of our muscles are somewhat different, or our muscle tissues are not as dense.

Найпоширеніше місце кріплення тасьми- це нижня кромка штор або гардин.
The most common place to attach the tape is the bottom edge of the curtains or curtains.

Зсередини все місця кріплень і з'єднань промазуємо герметиком.
Inside all the fixing points and coat with sealant compounds.

Металева фурнітура у місцях кріплення дуг та тенту.
Metal fittings in fixing areas of poles and tent.

Виберіть місце кріплення для жалюзі:.
Select a fixing point for blinds:.

Місце кріплення плаценти знаходиться на достатній відстані від рубця.
Place of attachment of the placenta is at a sufficient distance from the scar.

На схемі каркасу добре видно місця кріплень верхньої і нижньої обв'язки до стійок.
The scheme framework clearly visible place mounts top and bottom trim to the posts.

Місця кріплень ховаються декоративними елементами або плінтусами.
Hiding place fixings decorative elements or baseboards.

На місцях кріплення свердлити поглиблення.
At the fixing points, grooves are drilled.

Всі стики і місця кріплень змащуємо герметиком.
All joints and fastenings place grease sealant.

Розрізняються за місцем кріплення.
They differ in the place of attachment.

Спочатку обруч обтягується тканиною і зшивається в місці кріплення.
First, the Hoop is covered with fabric and sewn into the mounting location.

А- пароізоляція, Б- місце кріплення фольгованого матеріалу до панелі.
A vapor barrier, B- a place of fastening of foil material to the panel.

Далі беремо флористичну стрічку і закріплюємо місце кріплення.
Next, take the floral tape and fix the place of fasteners.