Приклади вживання Місця катастрофи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Через 2 години вони вирушать до місця катастрофи.
In 2 hours, they will depart to the crash site.Поблизу місця катастрофи знаходилась школа, яка в результаті зруйнувалася.
Near the disaster site was Український Президент Порошенко оголосив демілітаризовану зону навколо місця катастрофи.
Ukrainian President Poroshenko has declared a demilitarized zone around the crash site.Точні координати місця катастрофи були визнані на 59°47′01″ пн. ш.
Через особливості рельєфу місцевості рятувальникам важко дістатися до місця катастрофи.
Because Практично ми не далеко від місця катастрофи, але ми відступили з цього району….
In practical terms, we are not far away from the crash site, but we have backed off from the area….Джозеф Макунді, керівник служби цивільної авіації ДРКонго, додав, що рятувальники загалом виявили 23 тіла навколо місця катастрофи.
Joseph Makundi, head of Civil Aviation Protection,said officials retrieved a total of 23 bodies around the crash site.Карлос заглушив мотор, виліз з кабіни і пішов до місця катастрофи, маючи намір запропонувати свою допомогу.
Carlos turned the engine off, got out of the cab and went to the crash site, intending to offer assistance.Як повідомляють, що жінка почула крики рятувальників через гучномовець,що й підштовхнуло її до повернення до місця катастрофи.
She reportedly heard the calls over loudspeaker from the rescuehelicopter which prompted her to make her way back to the crash site.Ці сепаратисти видаляють докази з місця катастрофи, і напрошується питання- що саме вони намагаються приховати?
These separatists are removing evidence from the crash site, all of which begs the question- what exactly are they trying to hide?На великих територіях степу і прерій вирували пилові бурі,жовті густі тумани з пилу переносилися на сотні кілометрів від місця катастрофи.
In large areas of steppe and prairie dust storms raged,yellow fog of dust postponed to hundreds of miles from the crash site.Представники«Росатома» спробували заспокоїти росіян і запевнили, що людям далеко від місця катастрофи хвилюватися нема про що.
Rosatom's” representatives have tried to reassure Він стверджував, що став свідком дивного металевого корабля, вмурованного в схил пагорба,і декілька дивних тіл, які валялися навколо місця катастрофи.
He claimed to have witnessed a strange metallic craft embedded in the hillside,and several strange bodies littered around the crash site.Більше того, підтримувані Росією сепаратисти забирають тіла з місця катастрофи, часто без відповідної уваги, яка зазвичай передбачається у випадках подібних трагедій.
Moreover, these Russian-backed separatists are removing bodies from the crash site, oftentimes without the care that we would normally expect from a tragedy like this.Але якщо ми дійсно хочемо притягнути до відповідальності винних, нам потрібні більш надійні докази, ніж телефонний дзвінок, знайдений в Інтернеті,або фотографії з місця катастрофи.
But if we really want to bring the perpetrators to justice, we need more evidence than a recorded phone call from the internet orphotos of the crash site.Російський телеканал LifeNews повідомив, що прокремлівські бойовики збили український літак Ан-26,і продемонстрував відео з місця катастрофи(пізніше це відео було видалене).
TV channel Lifenews TV reports that pro-Kremlin separatists shot down a Ukrainian Air Force plane An-26,showing video from the scene of the disaster(this video was later deleted).Але якщо ми дійсно хочемо притягнути до відповідальності винних, нам потрібні більш надійні докази, ніж телефонний дзвінок, знайдений в Інтернеті,або фотографії з місця катастрофи.
But if we in fact do want to try the perpetrators in court, then we will need evidence and more than a recorded phone call from the Internet orphotos from the crash site.На світлинах із місця катастрофи, розміщених у соціальних мережах, було продемонстровано залишки ракети російської системи протиповітряної оборони"Тор", відомої в НАТО також як"SA-15 Gauntlet".
Photos purported to be from the crash site posted on social media showed remnants of a missile from the Russian-made Tor air defense system, known in NATO parlance as the SA-15 Gauntlet.Обов'язок Росії зараз- наполягти, щоб сепаратисти припинили фальсифікувати докази і надали слідчим, які вже перебувають на місці, негайний,повний і безперешкодний доступ до місця катастрофи.
The burden now is on Russia to insist that the separatist stop tampering with the evidence, grant investigators who are already on the ground immediate, full,and unimpeded access to the crash site.Єгипетські силовики застрелили 24 екстреміста підрозділи Ісламської держави в центральному Синаї,в 70 кілометрах від місця катастрофи російського пасажирського літака, відповідальність за яке взяла на себе це угрупування.
Egyptian security forces shot dead 24 militants belonging to the country's Islamic State affiliate in central Sinai,70 kilometres from the crash site of a Russian passenger plane the group claimed it brought down.У доповіді містяться карти місця катастрофи, де уламки були розкидані по полях, близьких до українського пункту Грабове, яке перебувало під контролем проросійських бойовиків.
Закликає всі держави і дійових суб'єктів в регіоні забезпечити всебічне співробітництво при проведенні міжнародного розслідування даного інциденту,в тому числі щодо негайного і необмеженого доступу до місця катастрофи, як передбачено в пункті 6;
Calls on all States and actors in the region to cooperate fully in relation to the international investigation of the incident,including with respect to immediate and unrestricted access to the crash site as referred to in paragraph 6;Великобританія попередила російського лідера Володимира Путіна, що російська економіка зазнає секторальних санкцій,якщо Москва не забезпечить повного доступу до місця катастрофи збитого терористами літака Malaysia Airlines і не припинить нагнітати обстановку в Україні.
Britain warned Kremlin chief Vladimir Putin on Monday that the Russian economy would face sectoral sanctions unless Moscowgranted full access to the Malaysia Airlines crash site and stopped stoking instability in Ukraine.Нагадаємо, у понеділок експертна група у складі 110 експертів із Нідерландів, Австралії та Малайзії, а також дев'ятеро членів спеціальної моніторингової місії ОБСЄ,також була усунута з місця катастрофи через стрілянину бойовиків.
We also remind that on Monday Супутникові дані, зібрані щодо рейсу Ethiopian Airlines, і докази з місця катастрофи засвідчили подібність цієї аварії з катастрофою рейсу Lion Air в Індонезії, що спонукало федеральне управління цивільної авіації США FAA призупинити експлуатацію всіх літаків Boeing MAX.
Satellite data gathered from the Ethiopian Airlines flight and evidence from the crash site showed similarities with a Lion Air accident in Indonesia, which prompted the US Federal Aviation Administration to ground all Boeing MAX jets in service.Вузькі вулиці та алеї, перешкоджали роботі рятувальних служб[1]. Пакистанські ЗМІ повідомили, що спецназ армії Пакистану таСпецвійська створив санітарний кордон[2][1]. Відеоматеріали місця катастрофи телеканалу GEO показали, що групи надзвичайних ситуацій намагалися дістатися до місця події серед завалів, хмар чорного диму та полум'я на задньому плані.
Коли ми чуємо заклики доРосії забезпечити доступ міжнародних експертів до місця катастрофи, у мене просто не залишається жодної іншої реакції, як запропонувати, щоб Рада безпеки прийняла резолюцію, що запрошує Росію розгорнути свої миротворчі сили і забезпечити периметр безпеки навколо місця катастрофи.
When we hear calls toRussia to provide access for the international experts to the crash site on the background of these obvious facts, I simply have no reaction other than to propose that the Security Council would pass a resolution, if they are sure that only Russia can do it, then pass a resolution inviting Russia to deploy its peacekeeping forces and to provide the security perimeter around the crash site.Місце катастрофи четвертого літака.
Crash site of the fourth plane.
