Що таке МІСЦІ ПРИЗНАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• destination

Приклади вживання Місці призначення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приїдьте спокійно та комфортно у місці призначення.
Arrive relaxed and comfortable at the destination.

Вам треба бути упевненими у вашому місці призначення в цій грандіозній поїздці.
You need to be assured of your destination in this grand journey.

Ще один дійсно чудовий спосіб заощадити гроші- на місці призначення.
Another really great way to save money is on the destination.

Незалежно від того, під час поїздки, або на місці призначення, ви завжди будете готові жити на повну.
No matter if it's during the journey or at the destination, you will always be ready to live life to the fullest.

Це може бути запит від служби доставки в місці призначення.
This can be requested from the shipping line at the destination.

Натомість, інші транспортні документи вказуватимуть сторону, що має право на одержання товару в місці призначення.
Instead, other transport documents would name the party entitled to receive the goods at destination.

Інфрачервоний лазер фокусується на місці призначення в просторі, створюючи невеликий пузир плазми, який випромінює видиме світло.
An infrared laser is focused on the destination in space, generating a small bubble of plasma which emits visible light.

Ніхто з добровольців досі не уявляє, яка таємниця їх чекає на місці призначення….
None of the volunteers still can not imagine what secret awaits them at the destination….

Дізнайтеся про погоду не тільки у місці призначення, а й у пунктах зупинок, пересадок на той випадок, якщо вам доведеться затриматися там.
Learn about the weather not only at the destination, but also at stops, connections, in case you have to stay there.

Замість цього інші транспортні документи будуть називати сторону, що має право на одержання товару в місці призначення.
Instead, other transport documents would name the party entitled to receive the goods at destination.

На місці призначення Віолетта не тільки передавала в штаб дані про чисельність і розташування сил противника, а й провела ряд диверсійних дій.
At the destination Violetta not only transmitted to the headquarters data on the strength and location of enemy forces, but also carried out a number of diversionary actions.

Порожня нога стає доступною, коли приватний літак залишається порожнім після того, як клієнт отримує на місці призначення.
The empty leg becomes available when the private jet is left empty after the customer gets out at the destination.

Будь ласка, зверніть увагу, що Auction Export не проводить розмитнення на місці призначення, однак довіренний агент митної служби Auction Export може допомогти своїм клієнтам з розмитненням.
Please note that AuctionExport does not handle clearing at the destination, however Auction Export trusted clearing agent can assist our customers with clearing.

Ми сподіваємося, щоб вказати Ваші переваги в разі показного одягу, який супроводжує обміняються одяг в місці призначення.
We hope to indicate your preferences, in the case of conspicuous clothing, the escort will exchange clothes in the place of the appointment.

Той факт, що володіння коносаментом необхідно для одержання товарів від перевізника в місці призначення, особливо ускладнює його заміну електронним документом.
The fact that the possession of the bill of lading is required in order to obtain the goods from the carrier at destination makes it particularly difficult to replace by electronic means of communication.

У всіх випадках, dupeGuru красиво ручки конфліктів імен шляхом додавання номера призначення ім'я файлу, якщо ім'я файлу вже існує в місці призначення.
In all cases, dupeGuru nicely handles naming conflicts by prepending a number to the destination filename if the filename already exists in the destination.

Всі пропозиції, ціни, а також умови продажу можуть бути: змінені без повідомлення Користувача, обмежені за часом, наявністю місць і термінів попереднього Замовлення, датами подорожі, термінами мінімального або максимального перебування в місці призначення, факторами вихідних днів і свят, сезонним коливанням цін, листами очікування, а також страйками і тимчасовою непрацездатністю систем бронювання та/або піддані іншим змінам, умовам і обмеженням.
All offers, prices and conditions of sale may be changed without notice to the User, limited in time, availability and terms of any pre-Order dates of travel, dates, minimum or maximum stay at the destination, factors weekends and holidays, seasonal price fluctuations, waiting lists, and strikes and temporary inoperability of reservation systems and/or subject to other changes, conditions and restrictions.

Вона каже:“Коли ми вперше подорожували з нашим маленьким хлопцем, мене хвилювало, що ми не зможемо знайти дитину(наприклад, одноразові памперси) у нашому місці призначення.
She says,“When we first traveled with our little guy, I was worried that we wouldn't be able to find baby supplies(like disposable diapers) at our destination.

Всі пропозиції, ціни, а також умови продажу можуть бути: змінені без повідомлення Користувача, обмежені за часом, наявністю місць і термінів попереднього Замовлення, дат подорожі, термінами мінімального або максимального перебування в місці призначення, факторами вихідних днів і свят, сезонних коливань цін, листами очікування, а також страйками і тимчасовою непрацездатністю систем бронювання та/або схильні до інших змін, умов і обмежень.
All offers, prices, as well as sales conditions can be changed without notification to the User, limited in terms of time, availability of seats and terms of pre-order, travel dates, period of minimum or maximum stay at the place of destination, weekends and public holidays, seasonal fluctuations in price, waiting lists, as well as strikes and temporary shutdown of reservation systems and/ or are subject to other changes, conditions and limitations.

Щоб уникнути сумнівів або суперечок вказівки на таке місце, як на пункт або місце призначення, можуть бути далі визначені шляхом вказівки на точний пункт в цьому пункті чи місці призначення.
To avoid any doubt or dispute indications on a place as item or destination can be further defined by reference to the precise point at this point or destination.

Коли до програми Office копіюється текст з іншим форматом, ця програма(наприклад, PowerPoint або Word) автоматично змінює формат цього фрагмента відповідно до формату тексту в місці призначення.
When you copy text that has different formatting into an Office program, the program, such as PowerPoint or Word, automatically reformats that text to match the text of the destination.

На мою думку, наявність як ранкових, так і денних, і вечірніх рейсів у KLM дозволяє, наприклад, повернутися ввечері додому з відрядження замість того, щоб ночувати в місці призначення.
From my perspective, availability of both morning, afternoon, and evening flights with KLM makes it possible, for instance, to return home from a business trip in the evening instead of spending an extra night at the destination.

Найкоротші шляхи до місць призначення визначаються за допомогою алгорит­му Дейкстри.
The Shortest Path to a destination is calculated using the Dijkstra algorithm.

Місце призначення.
Place of destination.

Афіни є столицею країни та місцем призначення 365 днів.
Athens is the nation's capital and a 365 days destination.

(… назва місця призначення) DDU.
(… named place of destination) Abbreviation: DDU.

(… назва місця призначення) DDU.
(… named place of destination) DDU.