Що таке МІСЦІ РОЗТАШУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• location

Приклади вживання Місці розташування Українська мовою та їх переклад на Англійською

В місці розташування промежини і тазу;
In the location of the perineum and pelvis;

Крім того, важливий фактор і в місці розташування школи.
In addition, an important factor in the location of the school.

Переміщення файлу або теки з вікна Tracker в Термінал буде вставляти свій шлях в місці розташування курсору.
Dragging a file or folder from a Tracker window into the Terminal will insert its path at the location of the cursor.

Крім того, важливий фактор і в місці розташування школи.
Firstly, it's important to factor in the location of the school.

Для ретинобластоми радіоактивний матеріал часто хірургічно розміщується в місці розташування пухлини в око.
For retinoblastoma, the radioactive material is often surgically placed at the location of the tumor in the eye.

Це пов'язано з високим ризиком нагноєння в місці розташування сторонніх тіл(спиць, пластин, стрижнів).
This is associated with a high risk of suppuration in the location of foreign bodies(spokes, plates, rods).

Часів 9. 30: Прибуття в місці розташування каміна і раннього відвідування місцевого Массерії з архаїко-трекінг в кладовищах області;
Hours 9.30: Arrival at the location Chimney and early visit to the local Masseria with archaeo-trekking in the area cemeteries;

Астрономи знайшли слабку блакитну зорю на місці розташування радіо-джерела й отримали її[[спектр]].
Astronomers detected what appeared to be a faint blue star at the location of the radio source and obtained its spectrum.

Також було встановлено новий люк механіка-водія, огляд для нього був поліпшений, корпус в місці розташування сидіння механіка-водія було посилено.
A new driver's hatch was also installed, the review for it was improved, the hull at the location of the driver's seat was strengthened.

Візуальна диспропорція визначається як різниця в місці розташування точки зображення певної точки світу, отриманої двома камерами.
Visual disparity is defined as the difference in image point location of a certain world point acquired by two cameras.

Наша мета- зробити Німеччину та її ринок більш прозорими для іноземних компаній, зацікавлених в Німеччині, як місці розташування свого бізнесу.
The goal is to make Germany and its domestic market more transparent to foreign companies interested in Germany as a location for their businesses.

Якщо ігнорувати геологічний аналіз, можна побудувати будівлю прямо в місці розташування цього плавуна, що призведе до руйнування конструкції.
If you ignore geological analysis, you can build a building right in the location of the beaked whales, which will lead to destruction of the structure.

Точність використовуваної математичної моделі залежить як від якості метеоданих, так і від особливостей клімату в місці розташування сонячної установки.
The accuracy of the mathematical model used depends both on the quality of the weather data and on the climate at the location of the solar installation.

В першу чергу, той факт, що буде покращено безпеку, так як у його поточному місці розташування, є можливість того, що літак зіткнеться з будівлями в місті.
Primarily, the fact that safety would be improved as in its current location, there is the chance of aircraft crashing into buildings in the city.

Поряд з порушенням функції мозку в місці розташування пухлини, порушуються функції як близько розташованих відділів мозку, так і віддалених.
Along with the impaired function of the brain at the location of tumor, the functions of both closely located sections of the brain, and remote ones are disturbed as well.

За допомогою цієї інформації, клієнтське додаток підключається до сервера через GPRS МТС і сервер повертає опис цього CellID в місці розташування телефону.
With this information, the client application connects to the MTS server via GPRS and the server returns the location description of that cellid to the phone.

Для установки такого намету на придивиласямайданчику необхідно на місці розташування опорних стійок розмістити чотири бетонних диска або плити з отвором по центру.
To install such a tent on vendingsite necessary on site location pedestals accommodate four concrete slab or disc with a hole in the middle.

Ці болі звертають на себе увагу і викликають занепокоєння сильніше, ніж багато інших- так ми інстинктивно реагуємо на«неполадки» в місці розташування такого важливого органу.
These pains attention and concern stronger than others, so we instinctively react to the“problems” in the location of such an important organ.

Аудит(інспекція) виробника проводиться призначеним органом з оцінки відповідності на місці розташування легального виробника, а в деяких випадках- і на виробничих дільницях.
Audit(inspection) of production is conducted by a designated conformity assessment body at the location of the legal producer, and at production sites(in some cases).

При вдалому місці розташування і високої активності відвідувачів, а також відсутності серйозних форс-мажорних чинників підприємство окупиться до кінця першого року роботи.
Upon successful location and the high activity of visitors, as well as the absence of serious force majeure factors, the company will pay off the end of the first year of operation.

Для розрахунку заробітної плати працівника, а потім, інструкції сказати комп'ютера, щоб помножити дані в місці розташування 3 на дані в місці розташування 6 і перемістити результат в місці 8.
To compute the employee's salary, then instructions tell the computer to multiply the data in location 3 by the data in location 6 and move the result to location 8.

У місці розташування основного модуля використовується міцний, але в той же час пружний матеріал, здатний витримати багаторазові маніпуляції, пов'язані з фіксацією або вийманням модуля.
At the location of the main module, a strong but at the same time resilient material is used, capable of withstanding multiple manipulations associated with fixation or removal of the module.

Їх рекомендується вводити в задній прохід за допомогою марлевого тампона, просоченого лікарським засобом, або ж використовувати пов'язку з препаратом, прибинтувати до ануса в місці розташування тріщини.
They are recommended to be injected into the anus through a gauze swab impregnated with the drug, or to use a bandage with the drug, bandaged to the anus at the location of the crack.

Перший доданок описує взаємодію спіна частинки з її власним орбітальним моментом(F(ri) є електричним полем в місці розташування частинки), а другий доданок- з орбітальним моментом іншої частинки.
The first term describes the interaction of a particle's spin with its own orbital moment(F(ri) is the electric field at the particle's position), and the second term between two different particles.

Глядач знаходиться в місці розташування Стрільця A* і може бачити близько 25 зірок Вольфа-Райе(білі, мерехтливі об'єкти), що обертаються навколо Стрільця, оскільки вони безперервно витісняють зіркові вітри(від чорного до червоного до жовтого кольору).
You get to the location of Sagittarius A* and can see about 25 Wolf-Rayet stars, continuously displacing stellar winds(from black and red to yellow).

Досліджуючи карти Ви відшукаєте позначення дитячого лагерю відпочинку, або лише пунктирні лінії лісових доріг на місці розташування міста, але тільки не позначки міських будівель та технічних споруд.
Exploring the maps, you are likely to find a symbol for a children's boarding house, or a dotted line of forest roads on a place of accommodation of the town, but no reference to urban and technical buildings.

Глядач знаходиться в місці розташування Стрільця A* і може бачити близько 25 зірок Вольфа-Райе(білі, мерехтливі об'єкти), що обертаються навколо Стрільця, оскільки вони безперервно витісняють зіркові вітри(від чорного до червоного до жовтого кольору).
The viewer is at the location of Sgr A* and is able to see about 25 Wolf-Rayet stars(white, twinkling objects) orbiting Sgr A* as they continuously eject stellar winds(black to red to yellow color scale).

Листопада, у суботу, у м. Дружківка Донецької області висаджено дерева миру біля гарнізонної каплиці святих великомучеників Бориса і Гліба в місці розташування 122-го окремого аеромобільного батальйону Збройних сил України.
On Saturday November 3, in Druzhkivka village, Donetsk region there were planted peace trees near the garrison chapel of the holy martyrs Borys and Hlib in the place of location of 122th separate aero-mobile battalion of the Armed Forces of Ukraine.

Дуже цікава та багатогранна лекція партнера компанії DELTA Україна Вольфганга Гомерніка створила правильну основу для подальших двосторонніх дискусій з представниками компаній, які вже інвестують в Україну та зацікавлені в Україні як місці розташування бізнесу.
A very interesting and multifaceted lecture by Wolfgang Gomernik, partner of DELTA Ukraine, created the right framework for the subsequent bilateral discussions with representatives of companies already investing in Ukraine and interested in Ukraine as a business location.