Що таке МІСЬКІ ЗБОРИ Англійською - Англійська переклад

• town meeting

Приклади вживання Міські збори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відвідуйте місцевий шкільний рада, міські збори і тому подібні заходи і«наробіть там шуму».
Get on local school boards, city assemblies, and the like and make some noise.

Міські збори на початку XIX століття вирішило, що при храмі потрібно побудувати дзвіницю, яка була зведена в 1818-1819 роках.
The city assembly at the beginning of the 19th century decided that a bell tower should be built at the temple, which was built in 1818-1819.

І я обіцяю пропагувати цінності, якими ми всі в Вермонті пишаємося- віра в справедливість, в суспільство, в політику на місцях, в міські збори- це те, що я збираюся нести по всій країні»,- заявив Сандерс.
What I promise to do is, as I go around the country, is to take the values that all of us in Vermont are proud of- a belief in justice, in community, in grassroots politics, in town meetings- that's what I'm going to carry all over this country,” Sanders said.

Міські збори, які існують вже більше трьох століть у деяких місцях, часто згадується як чиста форма прямої демократії, в якій влада здійснюється не через делегування, а безпосередньо і регулярно всім народом.
The town meeting, which has existed for more than two centuries, is often cited as the purest form of direct democracy, in which the governmental power is not delegated, but is exercised directly and regularly by all the people.

І я обіцяю пропагувати цінності, якими ми всі в Вермонті пишаємося- віра в справедливість, в суспільство, в політику на місцях, в міські збори- це те, що я збираюся нести по всій країні»,- заявив Сандерс.
What I promise to do is, as I travel through the country, to take the values that we all are proud of in Vermont- our belief in justice, in the community, in grassroots politics and in city councils- that I will carry around the country,"Sanders said on Tuesday morning in Vermont Public Radio.

Міські збори, які існують вже більше трьох століть у деяких місцях, часто згадується як чиста форма прямої демократії, в якій влада здійснюється не через делегування, а безпосередньо і регулярно всім народом.
The town assembly, which has existed for greater than three centuries in some places, is commonly cited as the purest type of direct democracy, wherein the governmental energy is just not delegated, but is exercised straight and frequently by all of the folks.

(4) Якщо фонд заснований кількома засновниками або якщо в комерційному товаристві, крім міста чи волості, беруть участь і інші учасники або акціонери, а також якщо волость або місто бере участь у статусі члена в некомерційному товаристві, то рішення про участь або про припинення участі приймають волосні або міські збори.
(4) If a foundation has several founders or if other partners or shareholders in addition to a city or rural municipality participate in a company, or if a rural municipality or city is a member of a non-profit association, participation in and termination thereof shall be decided by the rural municipality or city council.

Міські збори, які існують вже більше трьох століть у деяких місцях, часто згадується як чиста форма прямої демократії, в якій влада здійснюється не через делегування, а безпосередньо і регулярно всім народом.
The town meeting, which has existed for greater than three centuries in some places, is commonly cited because the purest type of direct democracy, during which the governmental power just isn't delegated, but is exercised directly and commonly by all the people.

(4) Якщо фонд заснований кількома засновниками або якщо в комерційному товаристві, крім міста чи волості, беруть участь і інші учасники або акціонери, а також якщо волость або місто бере участь у статусі члена в некомерційному товаристві, то рішення про участь або про припинення участі приймають волосні або міські збори.
(4) If a foundation is founded by several founders or if, in addition to a city or rural municipality, other shareholders or stockholders participate in a commercial undertaking, or if a rural municipality or city participates as a member in a non-profit association, participation and dissolution are decided by the rural municipality or city council.

Один з унікальних аспектів місцевого самоврядування, зустрічається в основному в Новій Англії в Сполучених Штатах, є міське збори.
One unique aspect of local government, found mostly in the New England region of the United States, is the town meeting.

Ще до Американської революції американці голосували на своїх міських зборах і колоніальних асамблеях.
Even before the American Revolution, Americans had been voting in their town meetings and colonial assemblies.

Кожен штат розподіляється на невеликі муніципалітети, відомі як міста Нової Англії, які регулюються міськими зборами.
Each state is subdivided into small incorporated municipalities known as New England towns, which are often governed by town meeting.

Депутати міських зборів одного з найдавніших міст Росії- дагестанського Дербента- в п'ятницю оберуть мера, повідомив РІА Новини представник міської адміністрації.
The deputies of the city Assembly of one of the most ancient cities of Russia- Dagestan Derbent on Friday will elect the mayor, said the representative of city administration.

На цій історичній вулиці знаходиться будівля Міських зборів, багато пам‘ятників і древніх будов.
On this historic street is the building of the City Assembly, many monuments and ancient buildings.

Лідія Тафт(уроджена Чапін) стала першою жінкою Колоніальної Америки, яка отримала право голосу під час трьох міських зборів Нової Англії, починаючи з 1756 в Уксбриджі, Массачусетс[86].
Lydia Chapin Taft was an early forerunner in Colonial America who was allowed to vote in three New England town meetings, beginning in 1756, at Uxbridge, Massachusetts.

У регіоні США Нова Англія багато муніципалітетів(типу містечок) практикують дуже обмежену форму самоврядування, і вирішувати питання місцевого характеру за допомогою прямого демократичного процесу міських зборів.
In the U.S. region of New England, many municipalities(styled towns in contrast to cities) practice a very limited form of home rule, and decide local affairs through the direct democratic process of the town meeting.

Збори можуть включати інші відповідні платежі, штрафи та/або доплати, включно з платою за бронювання, міськими зборами, зборами в аеропорту або платою за обробку для розрахункових платежів.
Charges may include other applicable fees, tolls, and/or surcharges including a booking fee, municipal tolls, airport surcharges or processing fees for split payments.

Проте, генеральний план розвитку міста-курорту Сочі, яке передбачає забудову Національного парку, був у вівторок одноголосно затверджений депутатами Міських зборів Сочі.
However, the general development plan of the resort city of Sochi, which envisages construction of the National Park, was on Tuesday unanimously approved by deputies of the City Council of Sochi.

Міське управління здійснюють префектуральноє збори, що обираються населенням на 4 роки;
The city administration is exercised by the metropolitan assembly, which is elected by the population for four-year terms;

Вбитий польський міський голова Павло Адамович регулярно використовував збори громадян у Гданську.
The murdered Polish Mayor Paweł Adamowicz used citizens' assemblies on a very regular basis in Gdansk.

Вплив міських дорожніх зборів.
Urban Road Charges.

Вплив міських дорожніх зборів.
Urban Road Charging Schemes.

Міста нереалізації міських дорожніх зборів.
Cities not implementing urban road tolls.

Струму міських дорожніх зборів(Див. Огляд міських дорожніх зборів).
Current urban road charges(see overview of urban road charges).

Стягувати плату за доступ до дорожнього простору(Міських дорожніх зборів).
Charging for access to road space(urban road tolls).

Міська дорога Tolls Огляд дорожніх зборів.
Urban Road Tolls Overview Road Tolls.

Церемонія нагородження пройшла в Міському залі зборів у Празі, де номінанту була вручена невеличка статуетка Кафки і чек на 10 тисяч доларів.
The awarding ceremony was held at the Town Hall Meetings in Prague, where the nominee was presented with a small statue of Kafka and a check for 10 thousand dollars.