Що таке МІСЬКІ ТА СІЛЬСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• urban and rural
• city and village

Приклади вживання Міські та сільські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розрізняють також міські та сільські поселення.
It also varies between urban and rural settlements.

В Україні відбулися місцеві вибори в обласні, районні, міські та сільські ради.
In Ukraine held local elections to regional, district, city and village councils.

Спочатку майже всі будівлі, міські та сільські, були побудовані з деревини.
At first almost all buildings, urban and rural, were constructed of timber.

Міські та сільські поселення необхідно проектувати як елементи єдиної системи.
City and village habitations should be projected as the elements of a single system.

Розмаїття тем вражає- тут представлені натюрморти, пейзажі, міські та сільські краєвиди.
The variety of themes is amazing- there are still lifes, landscapes, city and village landscapes.

Міські та сільські території взаємозалежні через різні типи зв'язків, які часто перетинають традиційні адміністративні кордони;
Urban and rural areas are interconnected through different types of linkages that often cross traditional administrative boundaries.

Яскрава матеріальна культура північного вигляду, що відображає притому всі аспекти життя суспільства(міські та сільські поселення, поховальні пам'ятки, скарби), існує в ономастического вакуумі.
A bright material culture of the northern appearance, reflecting all aspects of society(urban and rural settlements, funerary monuments, treasures), exists in an onomastic vacuum.

Міські та сільські регіони користуються різними та часто взаємодоповнюючими активами, а краща інтеграція між цими напрямами є важливою для соціально-економічних показників;
Urban and rural areas enjoy different and often complementary assets, and better integration between them is important for socio-economic performance….

Залежно від обсягу діяльності та території обслуговування лікарні поділяються на республіканські, обласні(крайові), міські, районні(міські та сільські) і сільські дільничні;
Depending on the volume of activity and service area hospitals are divided into the Republican, regional(district), city, district(city and rural) and rural precinct;

Міські поселення та сільська місцевість- це міські та сільські населені пункти, затверджені законодавчими актами як міста, селища міського типу та села.
Urban settlements and rural localities- urban and rural settlements approved by legislative acts as cities/towns, urban type settlements and villages.

Люди в цивільному, схожі на військовослужбовців, перевіряють"підозрілих" відвідувачів, наче звичайні міські та сільські цвинтарі раптом в один день перетворилися на військові об'єкти",- писало видання"Псковська губернія".
People in civilian clothes looking like servicemen check‘suspicious visitors', as if ordinary urban and rural cemeteries turned overnight into military facilities”, the Pskov Gubernia newspaper wrote.

Оскільки міські та сільські муніципалітети також з часом отримували однакові обов'язки перед громадянами, то не було потреби диференціювати міста та муніципалітети, оскільки всі мали однакові повноваження.
Since the urban and rural municipalities also with time got the same duties towards citizens, it became unnecessary to differentiate between towns and other municipalities, as all had the same powers.

За жанрами в творчості художника переважають пейзажі, міські та сільські краєвиди, зображує на своїх полотнах прекрасні архітектурні ансамблі, має в своєму творчому доробку і глибокі філософські роботи(«Благовісник»,«Всі дороги ведуть до дому»,«Втрата» та інші).
The genres of the artist's creativity are mostly landscapes, urban and rural landscapes, depicting beautiful architectural ensembles on his canvases. His creative and deep philosophical works“Blessed Messenger”,“All Roads Leading Home”,“Loss”, and others.

SimbioCity розглядає міські та сільські громади як живі системи, шукаючи можливості поєднати різні елементи життєдіяльності суспільства(харчування, транспорт, енергетика, відходи) у замкнений цикл, попередити виснаження земельних та природних ресурсів.
SimbioCity views urban and rural communities as living systems, seeking to combine the various elements of society's life(food, transport, energy, waste) into a closed loop, in order to prevent the depletion of land and natural resources.

За дисперсної системи розселення малі міські та сільські поселення- з їх історичними, соціальними та культурними кодами- залишаються знехтуваною«провінцією», але водночас саме ці території зберігають потенціал стати призмою, через яку можна побачити альтернативні сценарії розвитку майбутнього всієї країни.
In the country's dispersed settlement system, small urban and rural settlements- with their historical, social and cultural codes- remain neglected"in-between spaces", however preserving a potential to become a lens through which alternative visions for a future of the whole country could advance.

Міське та сільське планування.
Urban and rural planning.

Частка міського та сільського населення.
Urban and rural population.

Партнерство міською та сільською.
Urban and Rural Partnership.

Міське та сільське населення Індекс суспільного благополуччя Індекс індивідуального благополуччя.
Urban and rural population Index of public well-being Index of individual well-being.

Має статус міської та сільської гміни.
It has a status of town and village gmina.

Міського та сільського планування.
Town and country planning.

Міського та сільського планування.
Local town and country planning.

Український законодавець в принципі створив правову базу для започаткування партнерств між міськими та сільськими територіальними громадами- Закон України«Про співробітництво територіальних громад».
In fact, the Ukrainian legislators have created a legal framework t establish partnerships between urban and rural hromadas- the Law of Ukraine“On Cooperation of Territorial Hromadas”.

Якщо розбити Гуічжоу на міську та сільську, то сільська частина іде ось тут вниз.
And if I split Guizhou into urban and rural, the rural part of Guizhou goes down there.

Районний, міський та сільський рівні влади повинні стати економічно більш самостійними у вирішенні завдань місцевого значення.
District, city and rural levels of government should become economically more independent in solving problems of local importance.

Колишнє міське та сільське населення частиною розсіялося, пішло в інші місця, частиною змінило тип господарства.
Former urban and rural part dissipated, gone to other places, part of the type of farming has changed.

Є також відчутна різниця між міськими та сільськими випускниками(пов'язана, ймовірно, зі складністю знайти стабільну роботу в сільській місцевості).
There is also a notable difference between urban and rural school leavers(related, most probably, with the difficulties in finding a stable job in rural area).

Вінницький регіон багатий запасами пиляного вапнякового каменю- дешевого, екологічно чистого і ефективного будівельного матеріалу для малоповерхового міського та сільського будівництва.
Vinnitsa region is rich with reserves of sawn limestone- a cheap, environmentally friendly and efficient building material for low-rise urban and rural construction.