Що таке МІСЯЦЬ РАМАДАН Англійською - Англійська переклад

• month of ramadan
• the month of ramadhan

Приклади вживання Місяць рамадан Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дотримання посту в місяць рамадан;
Fasting in the month of Ramadan;

Цього року місяць Рамадан розпочався ввечері 5 травня.
This year, Ramadan begins the evening of May 15.

Практика посту в місяць Рамадан і.
Fasting in the month of Ramadan and.

Цього року місяць Рамадан розпочався ввечері 5 травня.
This year, the month of Ramadan started on May 15.

Також відомо, що це був місяць Рамадан.
It is also the month of Ramadan.

Священний місяць Рамадан є особливим місяцем у році.
The month of Ramazan is the holy month in a year.

Також відомо, що це був місяць Рамадан.
And then it was the month of Ramadan.

Місяць Рамадан, відповідно, з кожним роком відмічається раніше на 10 чи 11 днів.
Therefore, the month of Ramadan comes 10-12 days earlier each year.

Мечеть була офіційно відкрита в місяць Рамадан в 2007 році.
The mosque was inaugurated in Ramadan of 2007.

Для мусульман усього світу місяць Рамадан один з найбільших релігійних свят.
For Muslims all over the world, Ramadan is one of the holiest months of the year.

Я не знаю, навіщо він це зробив в святий місяць Рамадан.
Now why are we speaking about this in the month of Ramadhan?

Рамадан: Місяць Рамадан- це найсвятіший період в Ісламському календарі.
Ramadan: The month of Ramadan is considered the most sacred month in the Islamic calendar.

Мечеть була офіційно відкрита в місяць Рамадан в 2007 році.
The Mosque was officially opened in the month of Ramadan in 2007.

У місяць Рамадан та на деякі інші свята люди покладають квіти на могили своїх померлих близьких.
On Ramadan and certain other holidays, people put flowers on the graves of their departed loved ones.

Мусульмани вважають, що дотримання духовного і тілесного посту в місяць Рамадан надзвичайно позитивно впливає на їх душі.
Muslims believe that observing the spiritual and physical fasts in the month of Ramadan has extremely positive influence on their souls.

Найбільша подія в марокканському календарі- місяць Рамадан, під час якого мусульмани постить у денний час та перервуть піст на заході сонця.
The main event on the Moroccan calendar is the month of Ramadan, during which Muslims fast during the day time and break the fast at sunset.

В цьому році, швидше за все, буде спостерігатися більш ранній сплеск попиту, оскільки місяць Рамадан в мусульманському місяці починається раніше, з кінця травня.
This year is likely to see an earlier spike in demand as the Muslim fasting month of Ramadan started in late May.

Під ними мається на увазі повна відмова від їжі і пиття від світанку і до заходу, а також інші обмеження, яких мусульмани повинні дотримуватися в місяць Рамадан.
Fasting in Islam means a complete rejection of food and drink from dawn to dusk, as well as other restrictions that Muslims must adhere to in the month of Ramadan.

Для мене велике задоволення вітати вас з нагоди свята 'Id al-Fitr, яке завершує місяць Рамадан, посвячений головним чином посту, молитві та милостині.
It gives me great pleasure to greet you as you celebrate‘Id al-Fitr', so concluding this month of Ramadan, dedicated mainly to fasting, prayer and almsgiving.

Місяць Рамадан та Ід аль-Фітр- важлива релігійна подія дл мусульман усього світу, коли вони фокусуються на пості, молитвах та добрих справах, і християни.
The month of Ramadan and‘Id al-Fitr' is an important religious event for Muslims around the world, focused on fasting, power and good deeds, and is esteemed by Christians, your friends and neighbours.

Мені дуже приємно привітати вас з нагоди святкування Ід аль-Фітру, що завершує місяць Рамадан, присвячений, головним чином, постові, молитві та милостині.
It gives me great pleasure to greet you as you celebrate Id al-Fitr, so concluding the month of Ramadan, dedicated mainly to fasting, prayer and alms giving.

Пророк()сас сказав:«Тому, хто постить в місяць Рамадан, зі щирою вірою і в очікуванні нагороди Аллаха[в майбутньому житті], буде прощено усі його минулі гріхи.».
The Prophet ﷺ said,“Whoever fasts in the month of Ramadaan, out of sincere faith and in anticipation of Allah's rewards[in the hereafter], will have all his past sins forgiven.”.

Піст у місяць Рамадан(дев'ятий місяць місячного календаря) дотримується лише від світанку до заходу сонця, та є обов'язком кожного дорослого мусульманина, чоловіка та жінки.
Fasting during the month of Ramadan(the ninth month of the lunar calendar) is from sun up to sun down only and is an obligation on every adult healthy Muslim, male or female.

Пост раз на рік протягом місяця Рамадан.
He fasted once a month and throughout the month of Ramadan.