Що таке МІСІЙНУ Англійською - Англійська переклад

• missionary
• mission

Приклади вживання Місійну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він мав місійну візію нашої Церкви.
We had a missionary visit at our church.

За Господнім велінням Варнава й Павло вирушили в місійну подорож.
The Holy Spirit had sent Paul and Barnabas on a missionary journey.

Декрет про місійну діяльність Церкви-«До народів».
Decree on the Mission Activity of the Church: Ad Gentes.

Вже в скорому часі члени Товариства розвинули широку місійну діяльність.
Within a short time the members of the Society started active missionary work.

Декрет про місійну діяльність Церкви Adgentes(Сесія IX, 7 грудня 1965).
Decree on the missionary activity of the Church: December 7, 1965/.

ІІ Ватиканський Вселенський Собор, Декрет про місійну діяльність Церкви Ad gentes.
Vatican II, Decree on the Church s Missionary Activity, Ad Gentes, no. 6.

Коли апостоли починали свою місійну діяльність, воскресіння було серцевиною їхньої проповіді І Кор.
As the apostles began their missionary activity, the resurrection was at the heart of their preaching 1 Cor.

ІІ Ватиканський Вселенський Собор, Декрет про місійну діяльність Церкви Ad gentes.
Second Vatican Ecumenical Council, Decree on the Mission Activity of the Church Ad Gentes.

Кожного дня кожен з нас повинен читати і слухати Боже Слово, а також молитися за місійну справу нашої Церкви.
All of us are ought to read and listen to the Word of God daily, as well as pray for a missionary work of our Church.

ІІ Ватиканський Собор, Декрет Ad gentes, про місійну діяльність Церкви, 9; Катехизм Католицької Церкви, 856.
Second Vatican Ecumenical Council, Decree on the Missionary Activity of the Church Ad Gentes, 9; Catechism of the Catholic Church, 856.

Та спостерігши, як багато тут працівників і як мало зроблено на ширшому полі, вони запланували собі другу місійну подорож.
But seeing that there were many laborers there and that a larger field was little worked, they planned a second missionary tour.

Як Церква виконуватиме свою місійну роль участі у щоденному житті людей,«серед своїх синів і дочок»?
How does the Church fulfil her missionary role of taking part in people's everyday-lives,"in the midst of the homes of her sons and daughters"?

Та спостерігши, як багато тут працівників і як мало зроблено на ширшому полі, вони запланували собі другу місійну подорож.
But seeing that there' were many laborers there and that a larger field was little worked, a second missionary journey was planned.

Зростати ЧИСЕЛЬНО- підтримуючи місійну діяльність нашої Церкви і запрошуючи інших ставати дітьми Божими і сопричасниками побожного життя.
To grow in NUMBERS- by supporting the missionary activity of our Church and inviting others to become children of God and partakers in divine life.

З часом Тимофій став близьким другом і вірним співробітником Павла, якому Павло довірив місійну працю в Греції та Малій Азії.
Over time, Timothy became a dear friend and close associate of Paul to whom Paul entrusted mission work in Greece and Asia Minor.

У 1974 році Боннке заснував місійну організацію"Христос для всіх націй"(скорочено CfaN).[1] Спочатку штаб-квартира розташована в Йоганнесбурзі, ПАР, в 1986 році штаб-квартира була перенесена до Франкфурта, Німеччина.
In 1974, Bonnke founded the mission organisation Christ For All Nations(abbreviated CfaN).[1] Originally based in Johannesburg, South Africa, the headquarters were relocated to Frankfurt, Germany, in 1986.

Окрім того, після десятиліть державного атеїзму та сучасного споживацького секуляризму, далеко не всі українці сповідують християнську віру, тому немає нічого поганого в тому, щоб проводити серед них місійну діяльність, яка є обов'язком кожного послідовника Христа.
Besides, by no means all Ukrainians profess the Christian faith after decades of state atheism and modern consumerist secularism, so there can be nothing amiss with any mission work among them, a duty laid on all followers of Christ.

Ці обставини допомагають пояснити, як Флоренція, яка відвідувала місійну школу протягом чотирьох років, на відміну від Луїса, який відвідував лише сімнадцять місяців, розвинула відносно міцне володіння розмовною та письмовою англійською мовою в той час, коли багато людей чилкату все ще не знали англійську.[2].
These circumstances help to explain how Florence- who attended the mission school for four years, in contrast to Louis, who attended for only seventeen months- developed a relatively strong command of both spoken and written English at a time when many Chilkat people still did not know English.[3].

Митрополит був вражений їхньою самопожертвою задля духовно покинутих українців у Канаді й вирішив попросити бельгійських отців розпочати подібну місійну працю й у Західній Україні(тоді частини Австро-Угорської імперії).
Sheptytsky visited the Ukrainian settlements where Father Delaere and his confreres worked and was impressed with their self-sacrifice toward the abandoned Ukrainians in Canada and decided to ask Belgian priests to start similar missionary work in Western Ukraine(which at the that time was a part of the Austro-Hungarian empire.).

Так, як це відбувається в проголошенні правд віри, і навіть ще більше- у представленні основ і змісту хритиянської моральності, нова євангелізація покаже свою автентичність і місійну силу тоді, коли реалізовуватиметься не лише дар проголошення Слова, але також життя у Слові.
Just as it does in proclaiming the truths of faith, and even more so in presenting the foundations and content of Christian morality, the new evangelization will show its authenticity and unleash all its missionary force when it is carried out through the gift not only of the word proclaimed but also of the word lived.

Він здійснив багато місійних подорожей до Бразилії, долаючи щоразу до 2 000 км автомобілем.
He made many missionary journeys to Brazil driving some 2,000 miles each time.

Перша місійна подорож Павла.
First Missionary journey of Paul.

Місійна діяльність є сьогодні найбільшим викликом для Церкви.
Today missionary activity still represents the greatest challenge for the Church.

Церква є місійною, бо Бог є першим місіонером.
The Church is missionary, because God is the first missionary.

Світові Місійні Конференції.
The World Missionary Conference.

Папа Франциск проголосив Надзвичайний місійний місяць у жовтні 2019.
Pope Francis has declared the Extraordinary Missionary Month of October 2019.

Надзвичайний місійний місяць закінчується.
The Extraordinary Missionary Month is underway.

Місійного Згромадження Сестер Святого Духа.
The Missionary Congregation of the Sisters of the Holy Spirit.

Папа Франциск проголосив Надзвичайний місійний місяць у жовтні 2019.
Pope Francis proclaimed the extraordinary missionary month for October 2019.